Der Aufstieg und Fall und der erneute Aufstieg von Bitcoin

Donald Trump war einst ein Krypto-Skeptiker. Jetzt hat seine Wiederwahl den volatilen Preis von Bitcoin in die Höhe getrieben.

Donald Trump used to be a crypto sceptic, but now his re-election campaign is sending the volatile price of bitcoin sky-high.

Früher war Donald Trump ein Krypto-Skeptiker, aber jetzt treibt sein Wiederwahlkampf den volatilen Preis von Bitcoin in die Höhe.

Key points:

Kernpunkte:

Some analysts expect the value of bitcoin to keep rising, particularly if the US government is using taxpayer money to purchase large amounts of the cryptocurrency.

Einige Analysten gehen davon aus, dass der Wert von Bitcoin weiter steigen wird, insbesondere wenn die US-Regierung Steuergelder verwendet, um große Mengen der Kryptowährung zu kaufen.

One of the best-known examples is the US Strategic Petroleum Reserve (SPR), an emergency stockpile of crude oil that was created by Gerald Ford's government in 1975.

Eines der bekanntesten Beispiele ist die US-amerikanische Strategic Petroleum Reserve (SPR), ein Notvorrat an Rohöl, der 1975 von der Regierung Gerald Ford angelegt wurde.

At this stage, the most concrete proposal for a bitcoin reserve comes from a pro-crypto junior Republican senator called Cynthia Lummis.

Der derzeit konkreteste Vorschlag für eine Bitcoin-Reserve kommt von einer republikanischen Junior-Senatorin namens Cynthia Lummis, die sich für Kryptowährungen einsetzt.

It's no secret that Donald Trump was dead against bitcoin and cryptocurrencies a few years ago.

Es ist kein Geheimnis, dass Donald Trump vor einigen Jahren strikt gegen Bitcoin und Kryptowährungen war.

During his first term as US president, Mr Trump said cryptocurrencies are "not money", and that its value was "highly volatile and based on thin air".

Während seiner ersten Amtszeit als US-Präsident sagte Herr Trump, Kryptowährungen seien „kein Geld“ und ihr Wert sei „sehr volatil und basiere auf dünner Luft“.

"For too long, our government has violated the cardinal rule that every bitcoiner knows by heart: Never sell your bitcoin," he said at the time.

„Zu lange hat unsere Regierung gegen die Grundregel verstoßen, die jeder Bitcoiner auswendig kennt: Verkaufen Sie niemals Ihre Bitcoin“, sagte er damals.

But fast forward to 2024, and the Republican politician has changed his tune.

Doch im Jahr 2024 hat der republikanische Politiker seine Einstellung geändert.

During his re-election campaign, Mr Trump was the headline speaker at a bitcoin convention. He launched his own crypto venture (called World Liberty Financial) and received millions of dollars in donations (in the form of bitcoin, ether and XRP) from supporters, including a handful of pro-crypto billionaires.

Während seines Wiederwahlkampfs war Herr Trump der Hauptredner auf einer Bitcoin-Konferenz. Er startete sein eigenes Krypto-Unternehmen (mit dem Namen World Liberty Financial) und erhielt Spenden in Millionenhöhe (in Form von Bitcoin, Ether und XRP) von Unterstützern, darunter einer Handvoll Pro-Krypto-Milliardäre.

Since pledging to make America the "crypto capital of the planet", Mr Trump's promises to enact pro-cryptocurrency policies have helped push the value of bitcoin to new records (as high as $US108,000 ($173,000) in mid-December).

Seit er versprach, Amerika zur „Krypto-Hauptstadt des Planeten“ zu machen, haben die Versprechen von Herrn Trump, eine Politik zur Förderung der Kryptowährung zu verabschieden, dazu beigetragen, den Wert von Bitcoin auf neue Rekorde zu treiben (bis zu 108.000 US-Dollar (173.000 US-Dollar) Mitte Dezember).

Mr Trump has also appointed cryptocurrency advocates to key roles in his administration.

Herr Trump hat auch Befürworter der Kryptowährung in Schlüsselpositionen in seiner Regierung berufen.

However, one of Mr Trump's more controversial policies is the creation of a "strategic bitcoin reserve" — which would essentially require the US to stockpile bitcoin and hold onto it for a substantial period of time.

Eine der umstritteneren Maßnahmen von Herrn Trump ist jedoch die Schaffung einer „strategischen Bitcoin-Reserve“, die im Wesentlichen erfordern würde, dass die USA Bitcoin horten und über einen längeren Zeitraum behalten.

At this stage, there isn't much detail on what a strategic reserve would look like. Some analysts expect the value of the highly volatile cryptocurrency to keep rising, particularly if the US government is using taxpayer money to purchase large amounts.

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es noch nicht viele Details darüber, wie eine strategische Reserve aussehen würde. Einige Analysten gehen davon aus, dass der Wert der äußerst volatilen Kryptowährung weiter steigen wird, insbesondere wenn die US-Regierung Steuergelder für den Kauf großer Beträge verwendet.

What is a strategic reserve?

Was ist eine strategische Reserve?

When people talk about "strategic reserves", they're most likely thinking about oil.

Wenn man von „strategischen Reserven“ spricht, denkt man höchstwahrscheinlich an Öl.

One of the best-known examples is the US Strategic Petroleum Reserve (SPR), an emergency stockpile of crude oil that was created by Gerald Ford's government in 1975.

Eines der bekanntesten Beispiele ist die US-amerikanische Strategic Petroleum Reserve (SPR), ein Notvorrat an Rohöl, der 1975 von der Regierung Gerald Ford angelegt wurde.

This was in response to the Arab oil embargo, which caused great damage to the US economy (with petrol prices, inflation and unemployment surging).

Dies war eine Reaktion auf das arabische Ölembargo, das der US-Wirtschaft großen Schaden zufügte (durch steigende Benzinpreise, Inflation und Arbeitslosigkeit).

More recently, in 2022, these crude stockpiles came in handy — when the Biden administration released a record 180 million barrels from the SPR to dampen the impact of an oil price spike caused by Russia's invasion of Ukraine.

Zuletzt, im Jahr 2022, erwiesen sich diese Rohölvorräte als nützlich – als die Biden-Regierung eine Rekordmenge von 180 Millionen Barrel aus der SPR freigab, um die Auswirkungen eines Ölpreisanstiegs abzumildern, der durch die Invasion Russlands in der Ukraine verursacht wurde.

China also has strategic reserves, containing millions of tonnes worth of copper, aluminium, zinc and other metals that are crucial to its property and tech industries.

China verfügt außerdem über strategische Reserven, die Kupfer, Aluminium, Zink und andere Metalle im Wert von Millionen Tonnen enthalten, die für seine Immobilien- und Technologieindustrie von entscheidender Bedeutung sind.

Canada also gets a special mention for being the only country to have a maple syrup strategic reserve — the supply of which fell to 3.1 million kilos last year, its lowest in 16 years.

Kanada erhält außerdem eine besondere Erwähnung dafür, dass es das einzige Land ist, das über eine strategische Reserve an Ahornsirup verfügt – deren Vorrat sank im vergangenen Jahr auf 3,1 Millionen Kilo, den niedrigsten Stand seit 16 Jahren.

The idea is that these commodity stockpiles can be released during emergencies, to minimise the impact of supply shortages and inflation shocks.

Die Idee dahinter ist, dass diese Rohstoffvorräte in Notfällen freigegeben werden können, um die Auswirkungen von Versorgungsengpässen und Inflationsschocks zu minimieren.

It's quite clear that bitcoin, which has only been in existence for 15 years, has nothing in common with oil, industrial metals and maple syrup.

Es ist ganz klar, dass Bitcoin, das es erst seit 15 Jahren gibt, nichts mit Öl, Industriemetallen und Ahornsirup zu tun hat.

While a backup supply of oil, for example, can be used as fuel for tanks and fighter jets during national emergencies, the usefulness of bitcoin as an emergency resource is questionable.

Während ein Reservevorrat an Öl beispielsweise bei nationalen Notfällen als Treibstoff für Panzer und Kampfflugzeuge verwendet werden kann, ist der Nutzen von Bitcoin als Notfallressource fraglich.

And while the government buying bitcoin could help crypto investors by driving up prices, its benefits to the economy are harder to discern.

Und während der Kauf von Bitcoin durch die Regierung Krypto-Investoren helfen könnte, indem er die Preise in die Höhe treibt, sind seine Vorteile für die Wirtschaft schwerer zu erkennen.

The practicality of a bitcoin reserve

Die Praktikabilität einer Bitcoin-Reserve

Mr Trump told a crowd of supporters at the Nashville Bitcoin Convention in May that the US government would never sell off its bitcoin holdings if he won the election.

Herr Trump sagte einer Menge Unterstützern auf der Nashville Bitcoin Convention im Mai, dass die US-Regierung ihre Bitcoin-Bestände niemals verkaufen würde, wenn er die Wahl gewinnen würde.

Many put faith in crypto and got burnt, and now regulators are circling

Viele haben auf Kryptowährungen vertraut und sind dabei in Verzweiflung geraten, und jetzt sind die Regulierungsbehörden auf der Hut

Will a new era of regulation kill or strengthen cryptocurrencies?

Wird eine neue Ära der Regulierung Kryptowährungen töten oder stärken?

"For too long, our government has violated the cardinal rule that every bitcoiner knows by heart: Never sell your bitcoin," he said at the time.

„Zu lange hat unsere Regierung gegen die Grundregel verstoßen, die jeder Bitcoiner auswendig kennt: Verkaufen Sie niemals Ihre Bitcoin“, sagte er damals.

But the United States already owns around 200,000 bitcoin tokens worth more than $US21 billion ($33.6 billion).

Aber die Vereinigten Staaten besitzen bereits rund 200.000 Bitcoin-Token im Wert von mehr als 21 Milliarden US-Dollar (33,6 Milliarden US-Dollar).

It was the result of the US government seizing bitcoin from criminal syndicates, including its high-profile shutdown of illegal drug marketplace Silk Road.

Dies war das Ergebnis der Beschlagnahmung von Bitcoin durch die US-Regierung durch kriminelle Syndikate, einschließlich der vielbeachteten Schließung des illegalen Drogenmarktes Silk Road.

At this stage, the most concrete proposal for a bitcoin reserve comes from a pro-crypto junior Republican senator called Cynthia Lummis. (She previously interviewed for the role of Mr Trump's interior secretary, but was unsuccessful.)

Der derzeit konkreteste Vorschlag für eine Bitcoin-Reserve kommt von einer republikanischen Junior-Senatorin namens Cynthia Lummis, die sich für Kryptowährungen einsetzt. (Sie hatte sich zuvor für die Rolle des Innenministers von Herrn Trump beworben, hatte jedoch keinen Erfolg.)

In July, she circulated a bill in Washington

Im Juli verteilte sie einen Gesetzentwurf in Washington