Papst Leo XIV, der neue Papst des Planeten, hat eine Geschichte des Kampfes für die Klimaschutzgerechtigkeit

Am 8. Mai wählte die katholische Kirche Robert Francis Prevost zum ersten nordamerikanischen Führer.

On May 8, the Catholic Church elected Robert Francis Prevost, as its first North American leader. The planet and the people are in desperate need of moral healing, and there are promising signs that Pope Leo XIV just may be the voice of clarity that we need.

Am 8. Mai wählte die katholische Kirche Robert Francis Prevost zum ersten nordamerikanischen Führer. Der Planet und die Menschen brauchen dringend moralische Heilung, und es gibt vielversprechende Anzeichen dafür, dass Papst Leo XIV die Stimme der Klarheit sein kann, die wir brauchen.

I am a lifelong Catholic, with a family history in the Church going back through generations to Italy, Ireland, and Germany. My faith runs strong. I am also the co-director of Taproot Earth, a frontline climate justice organization. While we are not a Catholic organization, and our staff is made up of people with varying religions, our faith has played a big part in our personal commitments to climate justice. For me, I was taught, through 16 years of Catholic education, that God is in all things. That means that God is in the air, the water, the Earth. God is also present in the poor and the neglected.

Ich bin ein lebenslanger Katholik, mit einer Familiengeschichte in der Kirche, die über Generationen nach Italien, Irland und Deutschland zurückkehrt. Mein Glaube ist stark. Ich bin auch der Co-Direktor von Taproot Earth, einer Organisation der Klimajustiz an der Front. Obwohl wir keine katholische Organisation sind und unsere Mitarbeiter aus Menschen mit unterschiedlichen Religionen bestehen, hat unser Glaube eine große Rolle bei unseren persönlichen Verpflichtungen zur Klimaschutzung gespielt. Für mich wurde mir in 16 Jahren katholischer Bildung beigebracht, dass Gott in allen Dingen ist. Das bedeutet, dass Gott in der Luft, im Wasser, in der Erde ist. Gott ist auch in den Armen und Vernachlässigten vorhanden.

That makes the climate crisis — which hits marginalized communities hardest — an affront to God’s Being. By the same token, it means that fighting for climate justice is the Lord’s work.

Das macht die Klimakrise - die marginalisierte Gemeinschaften am härtesten trifft - zu einem Affront an Gottes Sein. Aus dem gleichen Grund bedeutet dies, dass das Kämpfen für die Klima -Gerechtigkeit das Werk des Herrn ist.

There is reason to believe that Pope Leo shares in that vision. For one thing, he’s spoken in support of Pope Francis’ 2015 encyclical, Laudato Si’, which laid out the Catholic case not just for climate action but for climate justice. In November, he took it even further, advocating for a more reciprocal relationship with the environment and stressing that it is time for the world to move from “words to actions” in combating climate change.

Es gibt Grund zu der Annahme, dass Papst Leo diese Vision teilt. Zum einen wird er zur Unterstützung von Papst Franziskus 'Encyclical, Laudato Si', gesprochen, der den katholischen Fall nicht nur für Klimamaßnahmen, sondern auch für die Klimajustiz festlegte. Im November ging er noch weiter, setzte sich für eine wechselseitigere Beziehung zur Umwelt ein und betonte, dass es Zeit für die Welt ist, sich von „Worten zu Handlungen“ bei der Bekämpfung des Klimawandels zu bewegen.

Pope Leo also has a history of speaking out against the rise of artificial intelligence. In fact, he used his first formal address as pope to raise the alarm over the threat of AI to “human dignity, justice, and labor.” While he did not expressly mention it in his comments, artificial intelligence is also a grave threat to the planet and a major contributor to the pollution that fuels the climate crisis.

Papst Leo hat auch eine Geschichte, in der er sich gegen den Aufstieg der künstlichen Intelligenz ausspricht. Tatsächlich nutzte er seine erste formale Ansprache als Papst, um den Alarm über die Gefahr von KI für „Menschenwürde, Gerechtigkeit und Arbeit“ zu bewirken. Obwohl er es in seinen Kommentaren nicht ausdrücklich erwähnte, ist künstliche Intelligenz auch eine schwerwiegende Bedrohung für den Planeten und ein wichtiger Beitrag zur Verschmutzung, die die Klimakrise treibt.

But perhaps most importantly, Pope Leo’s time in South America has brought him face to pale with the realities and heartbreak of climate injustice. In 2017, when El Nino brought catastrophic flooding to Peru, the then-Bishop put his actual boots on the ground. He mobilised the Church, coordinated with local businesses, and got his own hands dirty to help people who were stranded by the water.

Aber vielleicht am wichtigsten ist, dass die Zeit des Papstes Leo in Südamerika ihn mit den Realitäten und dem Herzschmerz der Klima -Ungerechtigkeit verblassen. Als El Nino 2017 katastrophale Überschwemmungen nach Peru brachte, legte der damalige Bischof seine tatsächlichen Stiefel auf den Boden. Er mobilisierte die Kirche, koordinierte mit lokalen Unternehmen, und ließ sich schmutzig, um Menschen zu helfen, die vom Wasser gestrandet waren.

Pope Leo understands the power of the Church in times of crisis. For me, that is immensely important. While I am a lifelong Catholic, there have been times where I struggled with the Church and its many scandals and hypocrisies. However, I have not given up my faith nor ignored the power and position the Church holds. That’s why Taproot Earth, among other organisations, has put a great deal of work into bringing the might of the Catholic Church to the fight for climate justice.

Papst Leo versteht die Kraft der Kirche in Krisenzeiten. Für mich ist das immens wichtig. Während ich ein lebenslanger Katholik bin, gab es Zeiten, in denen ich mit der Kirche und ihren vielen Skandalen und Heuchelei zu kämpfen hatte. Ich habe jedoch weder meinen Glauben aufgegeben noch die Kraft und Position der Kirche ignoriert. Deshalb hat Taproot Earth unter anderem viel Arbeit in die Macht der katholischen Kirche in den Kampf um die Klimajustiz gebracht.

We started our work with the Church in earnest in 2023 around the issue of climate reparations. We wanted the Church to confront its role in the root causes of climate change: colonialism, slavery, and capitalism. From there, we wanted the Church to embrace its responsibility to lead the way to climate reparations.

Wir begannen unsere Arbeit mit der Kirche im Jahr 2023 ernsthaft über das Thema Klimaerneuerung. Wir wollten, dass die Kirche ihre Rolle in den Ursachen des Klimawandels konfrontiert: Kolonialismus, Sklaverei und Kapitalismus. Von dort aus wollten wir, dass die Kirche ihre Verantwortung übernimmt, den Weg zu Klimaerneuerung zu führen.

I am happy to say that we found a receptive audience among leaders within the Church. After meeting with some of Pope Francis’ advisors and advocates, we facilitated the Frontline People’s Jubilee Convening in Rome in March of this year with the goal of bringing to the Church the voices and stories from the frontlines about the need for climate reparations. At the convening, we heard from people from 24 countries and in six different languages, and we charted a multi-faith course toward climate justice and accountability. I am hopeful — and more importantly faithful — that we can bring those stories to Pope Leo to further advance this work.

Ich freue mich zu sagen, dass wir unter Führungskräften innerhalb der Kirche ein empfängliches Publikum gefunden haben. Nachdem wir uns mit einigen Beratern und Anwälten von Papst Franziskus getroffen hatten, erleichterten wir das Jubiläum der Front, das sich im März dieses Jahres in Rom einberufen, um die Stimmen und Geschichten von den Frontlinien zur Notwendigkeit von Klimaverschiebungen in die Kirche zu bringen. Bei der Einberufung hörten wir von Menschen aus 24 Ländern und in sechs verschiedenen Sprachen und haben einen multi-Glauben-Kurs in Richtung Klimaschutz und Rechenschaftspflicht aufgezeichnet. Ich bin hoffnungsvoll - und vor allem treu -, dass wir diese Geschichten zu Papst Leo bringen können, um diese Arbeit weiter voranzutreiben.

It bears mentioning that Pope Leo, as the successor to Pope Francis, has enormous shoes to fill. Pope Francis led the Church in new and exciting ways. In addition to his groundbreaking 2015 encyclical, he completely revolutionised the way that decisions were made in the Vatican, appointing women to decision-making posts and created pathways for marginalised people to have their voices heard. He opened the door for the blessing of same-sex unions. By leading from the foundational Christian values of love, mercy, and joy, he showed the world that change is possible, even within a 2,000-year-old institution.

Es zeigt, dass Papst Leo als Nachfolger von Papst Franziskus enorme Schuhe zu füllen hat. Papst Franziskus führte die Kirche auf neue und aufregende Weise an. Zusätzlich zu seiner bahnbrechenden Enzyklika von 2015 revolutionierte er die Art und Weise, wie Entscheidungen im Vatikan getroffen wurden, und erstellten Frauen zu Entscheidungsstellen und schuf Wege für marginalisierte Menschen, um ihre Stimmen zu hören. Er öffnete die Tür für den Segen der gleichgeschlechtlichen Gewerkschaften. Indem er von den grundlegenden christlichen Werten von Liebe, Barmherzigkeit und Freude führte, zeigte er der Welt, dass Veränderungen auch innerhalb einer 2.000 Jahre alten Institution möglich sind.

While there are signs that Pope Leo might be more conservative than Pope Francis, I still have reason to hope that he might indeed be more radical. After all, most people didn’t expect Pope Francis to be the spiritual and social catalyst that he was.

Während es Anzeichen dafür gibt, dass Papst Leo konservativer sein könnte als Papst Franziskus, habe ich immer noch Grund zu der Hoffnung, dass er tatsächlich radikaler sein könnte. Schließlich erwarteten die meisten Menschen nicht, dass Papst Franziskus der spirituelle und soziale Katalysator ist, der er war.

One of the most important ways that Popes signal the way they plan to lead is by the name they choose upon their election. The name Leo is one of humility or, as some might say, meekness. As the Beatitudes teach us, blessed are the meek

Einer der wichtigsten Möglichkeiten, wie Päpste so signalisieren, wie sie führen möchten, ist der Name, den sie bei ihrer Wahl wählen. Der Name Leo ist von Demut oder, wie manche sagen, Sanftmut. Als die Seligpreisen uns lehren, sind die SENTE die sanften