Jammu und Kashmir Women Lawyers Association verurteilt Terroranschläge auf Touristen in Pahalgam

Die Jammu- und Kashmir -Anwaltschaftsvereinigung hat den Terroranschlag auf unschuldige Touristen in Pahalgam eindeutig verurteilt, was zu einem tragischen Verlust von Leben und Verletzungen führte.

Jammu and Kashmir Women Lawyers Association has condemned the terrorist attack on innocent tourists in Pahalgam, which claimed lives and injured several others.

Die Jammu und die Kashmir Women Lawyers Association haben den Terroranschlag auf unschuldige Touristen in Pahalgam verurteilt, die das Leben behaupteten und mehrere andere verletzt hatten.

The association has also announced a one-day suspension of work by all women lawyers on April 23 as a token strike.

Der Verein hat am 23. April auch eine eintägige Aussetzung von Arbeiten aller Anwälte für Frauen als Token-Streik angekündigt.

In a statement to Srinagar based news agency Kashmir Dot Com, the association expressed its profound sorrow over the incident and extended its condolences to the families of the deceased and injured.

In einer Erklärung gegenüber der in Srinagar ansässigen Nachrichtenagentur Kashmir Dot Com drückte der Verein seine tiefgreifende Trauer über den Vorfall aus und erweiterte die Familien des Verstorbenen und Verletzten sein Beileid.

“This tragic incident has left an unhealable void in the lives of the families of the victims, and we stand in solidarity with them and the people of Kashmir during this trying time,” the statement reads.

"Dieser tragische Vorfall hat im Leben der Familien der Opfer eine unkomplizierte Leere hinterlassen, und wir stehen in dieser schwierigen Zeit in Solidarität und den Menschen in Kaschmir", heißt es in der Erklärung.

Jammu and Kashmir Women Lawyers Association further denounces this attack as a direct assault on humanity, peace, and the region’s cultural heritage.

Die Jammu und die Kashmir Women Lawyers Association verurteilt diesen Angriff weiter als einen direkten Angriff auf die Menschlichkeit, den Frieden und das kulturelle Erbe der Region.

“The attack on tourists is an attack on all of us. Such acts of terrorism have no place in our society, which is known for its hospitality and diversity,” the statement reads.

"Der Angriff auf Touristen ist ein Angriff auf uns alle. Solche Terrorakte haben keinen Platz in unserer Gesellschaft, was für ihre Gastfreundschaft und Vielfalt bekannt ist", heißt es in der Erklärung.

The association also called for swift and thorough action by the authorities to investigate and apprehend the perpetrators of this heinous crime.

Die Vereinigung forderte auch schnelle und gründliche Maßnahmen der Behörden, um die Täter dieses abscheulichen Verbrechens zu untersuchen und zu erfassen.

“We urge a collective, unified effort to combat terrorism and preserve the peace and harmony of Jammu and Kashmir.”

"Wir fordern eine kollektive, einheitliche Anstrengung, den Terrorismus zu bekämpfen und den Frieden und die Harmonie von Jammu und Kaschmir zu bewahren."

The association has also decided to observe a one-day suspension of work on April 23 as a token strike to protest the violence and demand justice for the victims.

Der Verein hat auch beschlossen, eine eintägige Arbeit am 23. April als Token-Streik zu beobachten, um gegen die Gewalt zu protestieren und Gerechtigkeit für die Opfer zu fordern.

“This token strike is a mark of protest against this heinous act of terrorism and a demand for justice for the victims and their families,” the statement noted.

"Dieser Token -Streik ist ein Zeichen des Protests gegen diesen abscheulichen Terrorakt und eine Forderung nach Gerechtigkeit für die Opfer und ihre Familien", heißt es in der Erklärung.

Meanwhile, the association’s President Heena Sultan highlighted the association’s commitment to justice, human rights, and the rule of law.

In der Zwischenzeit hob der Präsident des Vereins Heena Sultan das Engagement der Vereinigung für Gerechtigkeit, Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit hervor.

“As women lawyers, we pledge to support initiatives that safeguard the well-being and dignity of all citizens and visitors. Our thoughts and prayers are with the victims and their families in this time of grief and despair,” she said.

"Als Anwälte weibliche Anwälte verpflichten wir uns, Initiativen zu unterstützen, die das Wohlbefinden und die Würde aller Bürger und Besucher schützen. Unsere Gedanken und Gebete sind mit den Opfern und ihren Familien in dieser Zeit der Trauer und Verzweiflung", sagte sie.

The association closed its statement by demanding justice for the victims of the Pahalgam terrorist attack and a safer, more just Jammu and Kashmir for everyone.

Der Verein schloss seine Erklärung, indem er Gerechtigkeit für die Opfer des Terroranschlags von Pahalgam und einem sichereren, gerechten Jammu und Kaschmir für alle forderte.