ジャンムーアンドカシミール女性弁護士協会は、パハルガムの観光客に対するテロ攻撃を非難します

ジャンムーとカシミールの女性弁護士協会は、パハルガムの罪のない観光客に対するテロ攻撃を明確に非難し、その結果、命と負傷の悲劇的な喪失をもたらしました。

Jammu and Kashmir Women Lawyers Association has condemned the terrorist attack on innocent tourists in Pahalgam, which claimed lives and injured several others.

ジャンムーとカシミールの女性弁護士協会は、パハルガムの罪のない観光客に対するテロ攻撃を非難しました。

The association has also announced a one-day suspension of work by all women lawyers on April 23 as a token strike.

協会はまた、4月23日にトークンストライキとして、すべての女性弁護士による1日間の仕事の停止を発表しました。

In a statement to Srinagar based news agency Kashmir Dot Com, the association expressed its profound sorrow over the incident and extended its condolences to the families of the deceased and injured.

Srinagarに拠点を置く通信社Kashmir Dot Comへの声明の中で、協会は事件に対する深い悲しみを表明し、故人の家族に哀dolの意を表明しました。

“This tragic incident has left an unhealable void in the lives of the families of the victims, and we stand in solidarity with them and the people of Kashmir during this trying time,” the statement reads.

「この悲劇的な事件は、犠牲者の家族の生活には触れられない空白を残しており、私たちはこの試練の間、彼らとカシミールの人々と連帯しています」と声明は述べています。

Jammu and Kashmir Women Lawyers Association further denounces this attack as a direct assault on humanity, peace, and the region’s cultural heritage.

Jammu and Kashmir Women Lawyers Associationは、この攻撃を、人類、平和、および地域の文化遺産に対する直接的な攻撃としてさらに非難します。

“The attack on tourists is an attack on all of us. Such acts of terrorism have no place in our society, which is known for its hospitality and diversity,” the statement reads.

「観光客への攻撃は私たち全員への攻撃です。そのようなテロ行為は私たちの社会には居場所がありません。これは、そのホスピタリティと多様性で知られています」

The association also called for swift and thorough action by the authorities to investigate and apprehend the perpetrators of this heinous crime.

協会はまた、この凶悪な犯罪の加害者を調査し、逮捕するために、当局による迅速かつ徹底的な行動を求めました。

“We urge a collective, unified effort to combat terrorism and preserve the peace and harmony of Jammu and Kashmir.”

「私たちは、テロと戦い、ジャンムーとカシミールの平和と調和を維持するための集合的で統一された努力を促します。」

The association has also decided to observe a one-day suspension of work on April 23 as a token strike to protest the violence and demand justice for the victims.

協会はまた、4月23日に犠牲者に暴力に抗議し、正義を要求するためのトークンストライキとして1日の仕事の停止を観察することを決定しました。

“This token strike is a mark of protest against this heinous act of terrorism and a demand for justice for the victims and their families,” the statement noted.

「このトークンストライキは、この凶悪なテロ行為に対する抗議の印であり、犠牲者とその家族に対する正義の要求です」と声明は述べています。

Meanwhile, the association’s President Heena Sultan highlighted the association’s commitment to justice, human rights, and the rule of law.

一方、協会のヘーナ・スルタン大統領は、協会の正義、人権、法の支配に対するコミットメントを強調しました。

“As women lawyers, we pledge to support initiatives that safeguard the well-being and dignity of all citizens and visitors. Our thoughts and prayers are with the victims and their families in this time of grief and despair,” she said.

「女性の弁護士として、私たちはすべての市民と訪問者の幸福と尊厳を保護するイニシアチブを支援することを誓います。私たちの考えと祈りは、悲しみと絶望のこの時期に犠牲者とその家族と一緒です」と彼女は言いました。

The association closed its statement by demanding justice for the victims of the Pahalgam terrorist attack and a safer, more just Jammu and Kashmir for everyone.

協会は、パハルガムのテロ攻撃の犠牲者に正義を要求することにより、声明を閉じました。