Harvard erhält keine neuen Bundeszuschüsse, bis es eine Reihe von Anforderungen erfüllt

Von Collin Binkley, Associated Press

The Harvard and Trump administration saga continues.

Die Saga der Harvard and Trump Administration geht weiter.

Harvard University will not receive any new federal grants until it meets a series of demands from President Donald Trump’s administration, the Education Department announced Monday.

Die Harvard University erhält keine neuen Bundeszuschüsse, wenn sie eine Reihe von Anforderungen der Verwaltung von Präsident Donald Trump erfüllt, teilte die Bildungsabteilung am Montag mit.

The action was laid out in a letter to Harvard president Charles useful and amounts to a major escalation of Trump’s battle with the Ivy League school. The administration previously froze $2.2 billion in federal grants to Harvard, and Trump is pushing to strip the school of its tax-exempt status.

Die Aktion wurde in einem Brief an Harvard -Präsident Charles Nützlich angelegt und entspricht einer großen Eskalation von Trumps Kampf gegen die Ivy League -Schule. Die Verwaltung hat zuvor 2,2 Milliarden US-Dollar an Bundeszuschüssen an Harvard eingeboren, und Trump drängt darauf, die Schule ihres steuerbefreiten Status zu entziehen.

A senior Education Department official said on a press call that Harvard will not receive any new federal grants until it “demonstrates responsible management of the university” and satisfies federal demands on a range of subjects. This applies to federal research grants, not federal financial aid students receive to help cover tuition and fees.

Ein Beamter des Senior Education Department sagte auf einen Presseanruf, dass Harvard keine neuen Bundeszuschüsse erhalten wird, wenn er „verantwortungsbewusstes Management der Universität demonstriert“ und die Anforderungen des Bundes an eine Reihe von Fächern erfüllt. Dies gilt für Forschungsstipendien des Bundes, nicht für Studierende des Bundes Finanzhilfen, um die Studiengebühren und Gebühren zu decken.

The official, who spoke on the condition of anonymity to preview the decision with reporters, added that Harvard has been notified of the decision and that the department stands ready to work with the university to quickly resolve the outstanding issues.

Der Beamte, der über die Bedingung der Anonymität sprach, die Entscheidung mit Reportern voranzutreiben, fügte hinzu, dass Harvard über die Entscheidung informiert wurde und dass die Abteilung bereit ist, mit der Universität zusammenzuarbeiten, um die herausragenden Probleme schnell zu lösen.

The official accused Harvard of “serious failures” in four areas: antisemitism, racial discrimination, abandonment of rigor and viewpoint diversity. To become eligible for new grants, Harvard would need to enter negotiations with the federal government and prove it has satisfied the administration’s demands.

Der offizielle Angeklagte Harvard von „schwerwiegenden Misserfolgen“ in vier Gebieten: Antisemitismus, Rassendiskriminierung, Aufgabe von Strenge und Sichtweite der Vielfalt. Um neue Zuschüsse zu erhalten, müsste Harvard Verhandlungen mit der Bundesregierung eingehen und nachweisen, dass sie die Forderungen der Verwaltung erfüllt.

Harvard’s president has previously said he will not bend to government’s demands. The university sued to halt its funding freeze last month.

Harvards Präsident hat zuvor gesagt, er werde sich nicht den Forderungen der Regierung beugen. Die Universität verklagte sich im letzten Monat, um ihren Finanzierungsfrieren einzustellen.

Earlier this year, the administration announced it was freezing federal grants to Harvard in an effort to force the university to cooperate with a new agency initiative.

Anfang dieses Jahres kündigte die Regierung an, dass sie Harvard einfrieren, um die Universität zu zwingen, mit einer neuen Agenturinitiative zusammenzuarbeiten.

The new agency initiative, which was announced last year, is focused on increasing diversity and inclusion on college campuses. The administration has also been critical of what it perceives as a lack of viewpoint diversity at Harvard and other elite universities.

Die im letzten Jahr angekündigte neue Agenturinitiative konzentriert sich auf die Erhöhung der Vielfalt und Aufnahme in den College -Campus. Die Verwaltung war auch kritisch gegenüber dem, was sie als mangelnde Sichtweite der Vielfalt an Harvard und anderen Elite -Universitäten wahrnimmt.

In April, Trump said he is planning to cancel the tax-exempt status of universities that don’t respect the First Amendment. The president made the remarks at an event with evangelical leaders at the White House.

Im April sagte Trump, er plane, den Steuerbefreiungsstatus von Universitäten zu kündigen, die die erste Änderung nicht respektieren. Der Präsident machte die Bemerkungen bei einer Veranstaltung mit evangelischen Führern im Weißen Haus.

“We’re going to be canceling the tax-exempt status of universities that aren’t treating people fairly on their campuses, where they have no right to speak and they aren’t thinking about the First Amendment,” Trump said. “And they’ll be getting sued like they’ve never been sued before.”

"Wir werden den Steuerbefreiungsstatus von Universitäten stornieren, die Menschen nicht fair auf ihren Campus behandeln, wo sie kein Sprechen haben und nicht über die erste Änderung nachdenken", sagte Trump. "Und sie werden verklagt, als wären sie noch nie verklagt worden."

The president’s comments came after he was critical of several universities for what he called a lack of respect for the First Amendment. Trump has also repeatedly complained about “fake news” in the mainstream media.

Die Kommentare des Präsidenten kamen, nachdem er mehrere Universitäten wegen eines mangelnden Respekts für die erste Änderung kritisierte. Trump hat sich auch wiederholt über „gefälschte Nachrichten“ in den Mainstream -Medien beschwert.

Earlier this month, House Democrats approved a measure to block the Trump administration from diverting federal funds to support its new agency initiative. The vote was 232-184, with all Democrats and eight Republicans voting in favor of the measure and all Republicans except one voting against it.

Anfang dieses Monats genehmigten die House Democrats eine Maßnahme, um die Trump -Administration vom Ablenkung des Bundesmittels zur Unterstützung ihrer neuen Agenturinitiative zu blockieren. Die Abstimmung betrug 232-184, wobei alle Demokraten und acht Republikaner für die Maßnahme und alle Republikaner stimmten, mit Ausnahme eines dagegen.

The measure still faces an uncertain future in the Senate, where it would need at least 12 Republican votes to advance over the objections of the Trump administration.

Die Maßnahme steht im Senat immer noch vor einer unsicheren Zukunft, in der mindestens 12 republikanische Stimmen erforderlich sind, um die Einwände der Trump -Regierung voranzutreiben.

The action comes as Trump is planning to visit several swing states, in part to tout the strong economy. But the president has also repeatedly attacked the news media and the Democratic Party.

Die Aktion kommt, als Trump plant, mehrere Swing -Staaten zu besuchen, teilweise die starke Wirtschaft. Der Präsident hat aber auch wiederholt die Nachrichtenmedien und die Demokratische Partei angegriffen.

In recent days, Trump has become increasingly incensed by reports that administration officials are preparing to testify about the president’s conduct in an impeachment inquiry. House Democrats launched the inquiry last month as part of their effort to build a case for impeaching Trump.

In den letzten Tagen wurde Trump zunehmend durch Berichte, dass die Verwaltungsbeamten sich darauf vorbereiten, über das Verhalten des Präsidenten in einer Amtsenthebungsuntersuchung auszusagen. House Democrats startete die Untersuchung im vergangenen Monat, um einen Fall für die Anklage von Trump aufzubauen.

The president has repeatedly denied any wrongdoing and has accused the Democrats of a “witch hunt.” He has also attacked several House Democrats on Twitter, and he has urged his supporters to "fight back" against what he calls the "radical left."

Der Präsident hat wiederholt jegliches Fehlverhalten bestritten und die Demokraten einer „Hexenjagd“ beschuldigt. Er hat auch mehrere Hausdemokraten auf Twitter angegriffen und seine Anhänger aufgefordert, gegen das zu "gegen das, was er als" radikale Linke "nennt.

The president's personal attacks on political opponents have become increasingly common in recent months. He has also become more open in discussing his own legal troubles.

Die persönlichen Angriffe des Präsidenten auf politische Gegner sind in den letzten Monaten immer häufiger geworden. Er ist auch offener geworden, um über seine eigenen rechtlichen Probleme zu diskutieren.

Earlier this year, Trump sued New York Democratic Congresswoman Carolyn Maloney and the House of Representatives to block a congressional subpoena for his tax returns. A lower court ruled against Trump, and the administration is appealing the decision.

Anfang dieses Jahres verklagte Trump, Carolyn Maloney, die demokratische Kongressabgeordnete von New York und das Repräsentantenhaus, um eine Vorladung des Kongresses für seine Steuererklärungen zu blockieren. Ein unteres Gericht entschied gegen Trump, und die Verwaltung Berufung gegen die Entscheidung.

In May, Trump sued Baltimore Democratic Mayor Bernard Scott and the city in an attempt to stop them from diverting state funds to help Black and Latino residents of the city. A federal judge on Monday dismissed the lawsuit.

Im Mai verklagte Trump den demokratischen Bürgermeister von Baltimore, Bernard Scott und der Stadt, um sie davon abzuhalten, staatliche Mittel abzulenken, um schwarze und lateinamerikanische Einwohner der Stadt zu helfen. Ein Bundesrichter hat am Montag die Klage abgewiesen.

The president's efforts to retaliate against his critics have drawn criticism from legal scholars, who say that they are an abuse of power. They also note that the president's actions could backfire, as they are likely to spur further scrutiny of the administration.

Die Bemühungen des Präsidenten, sich gegen seine Kritiker zu rächen, haben Kritik von Rechtswissenschaftlern gezogen, die sagen, dass sie ein Machtmissbrauch sind. Sie stellen auch fest, dass die Handlungen des Präsidenten nach hinten losgehen könnten, da sie wahrscheinlich die weitere Prüfung der Verwaltung anregen könnten.

"The president is engaging in an unprecedented level of retaliation against his critics," said Charles Goodson, a law professor at the University of Baltimore. "This is a clear abuse of power, and it’s an attempt to silence those who disagree with him."

"Der Präsident engagiert sich in einem beispiellosen Maß an Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Kritiker", sagte Charles Goodson, ein Rechtsprofessor an der Universität von Baltimore. "Dies ist ein klarer Machtmissbrauch, und es ist ein Versuch, diejenigen zum Schweigen zu bringen, die ihm nicht einverstanden sind."

Goodson added that Trump's actions are also unwise, as they are likely to backfire and spur further scrutiny of the administration.

Goodson fügte hinzu, dass Trumps Handlungen ebenfalls unklug sind, da sie wahrscheinlich die weitere Prüfung der Verwaltung nach hinten fielen und anregen werden.

"The president’s actions are not surprising, given his prior statements and behavior," said Ben Schank

"Die Maßnahmen des Präsidenten sind angesichts seiner früheren Aussagen und seines Verhaltens nicht überraschend", sagte Ben Schank