Dyson enthüllt seinen schlanksten kabellosen Staubsauger-den Bleistift mit einem Durchmessergriff von 38 Millimeter und 1,8 Kilogramm

Dyson stellte seinen schlanksten kabellosen Staubsauger-den Pencilvac mit einem Durchmessergriff von 38 Millimeter und einem Gewicht von 1,8 Kilogramm-am Montag vor.

Dyson unveiled its slimmest cordless vacuum cleaner yet, the PencilVac, at a launch event in Seoul on Monday.

Dyson stellte am Montag bei einem Startveranstaltung in Seoul seinen schlanksten kabellosen Staubsauger vor, den Pencilvac, den Pencilvac.

The British appliance maker has managed to squeeze the diameter of the vacuum’s handle down to a minimal 38 millimeters, making it as slim as a pencil. The device also weighs just 1.8 kilograms.

Der britische Gerätehersteller hat es geschafft, den Durchmesser des Vakuumgriffs auf minimale 38 Millimeter zu drücken, was ihn so schlank wie ein Bleistift macht. Das Gerät wiegt auch nur 1,8 Kilogramm.

To achieve the PencilVac’s ultra-slim form factor, Dyson integrated a new proprietary Hyperdymium motor, roughly the size of a Korean 500-won coin.

Um den Ultra-Slim-Formfaktor des Pencilvac zu erreichen, integrierte Dyson einen neuen proprietären Hyperdymiummotor, ungefähr so ​​groß wie eine koreanische 500-Won-Münze.

“The challenge was to get something small enough to fit this new 38 millimeters, and we managed to get the motor down to 33 millimeters in diameter, which is about the size of a 500-won coin, and it is over 34 percent more power-dense than its predecessor and spins 140,000 times per minute,” said Nathan McLean, senior engineering manager at Dyson.

"Die Herausforderung bestand darin, etwas klein genug zu bekommen, um diesen neuen 38 Millimetern zu passen, und wir haben es geschafft, den Motor auf 33 Millimeter im Durchmesser zu bringen, was ungefähr so ​​groß ist wie eine 500-Won-Münze, und es ist über 34 Prozent mehr Stromdicht als der Vorgänger und die 140.000-mal pro Minute", sagte Nathan McLean, Senior Engineering Manager bei Dyson.

Despite its compact build, the PencilVac delivers strong suction performance, boasting 55 air watts. This level of suction is capable of eliminating more than 99 percent of fine dust on hard floors.

Trotz seines kompakten Builds liefert der Pencilvac eine starke Saugleistung mit 55 Luftwatt. Dieser Saugniveau kann mehr als 99 Prozent des feinen Staubes auf harten Böden beseitigen.

The new model also introduces Dyson’s first FluffyCone head, featuring four conically-shaped nylon brush bars. These brushes rotate in opposite directions, enhancing pickup efficiency across all directions.

Das neue Modell führt auch Dysons erstes Fluffycone-Kopf mit vier konikatischen Nylonbürstenstäben ein. Diese Bürsten drehen sich in entgegengesetzte Richtungen und verbessern die Abholeffizienz in allen Richtungen.

“Hair is ultimately spinning in this conical shape, where it is ultimately removed and migrated towards the end, where it conveniently comes off of the brush bar. So there’s no tangling and you can see that they are actually inside the cleaner head here,” said Tom Moody, president at Dyson Home.

"Das Haar dreht sich letztendlich in dieser konischen Form, wo es letztendlich entfernt und gegen Ende migriert wird, wo es bequem von der Bürstenstange kommt. Es gibt also kein Verwicklungsverwirrung und Sie können sehen, dass sie sich tatsächlich im saubereren Kopf hier befinden", sagte Tom Moody, Präsident von Dyson Home.

Furthermore, dual illumination green LEDs installed at the front and rear of the headlight illuminate fine dust particles invisible to the naked eye, aiding users in their detection and removal.

Darüber hinaus beleuchten doppelte Beleuchtungsgrün -LEDs, die vorne und hinter dem Scheinwerfer für das nackte Auge unsichtbar sind, und unterstützen die Benutzer bei der Erkennung und Entfernung.

The PencilVac is also Dyson’s most maneuverable model yet. Its flexible design allows users to pivot smoothly around furniture and tight corners with minimal effort, enabling comprehensive cleaning in any direction.

Der Pencilvac ist auch Dysons bisher manövrierendes Modell. Das flexible Design ermöglicht es Benutzern, mit minimalem Aufwand reibungslos um Möbel und enge Ecken zu drehen und eine umfassende Reinigung in jeder Richtung zu ermöglichen.

In another innovation, Dyson has redesigned the dustbin architecture of the PencilVac. The vacuum compresses collected dust within a separate chamber, effectively maximizing bin capacity—up to five times greater than previous models—and reducing the frequency of emptying.

In einer weiteren Innovation hat Dyson die Mülleimerarchitektur des Pencilvac neu gestaltet. Die Vakuum komprimiert Staub in einer separaten Kammer, wodurch die Behälterkapazität effektiv maximiert wird - bis fünfmal höher als frühere Modelle - und die Entleerungsfrequenz verringert.

The compressed dust is then ejected deeply into waste bins, minimizing airborne dust and ensuring a more hygienic disposal process, as users never come into contact with the debris.

Der Druckstaub wird dann tief in Abfallbehälter ausgeworfen, wobei der Staub in der Luft minimiert und einen hygienischeren Entsorgungsprozess gewährleistet wird, da die Benutzer nie mit den Trümmern in Kontakt kommen.