다이슨은 가장 얇은 무선 진공 청소기를 공개합니다.

Dyson은 월요일 서울에서 발사 이벤트에서 38mm 직경의 손잡이와 무게의 1.8 킬로그램을 특징으로하는 가장 얇은 무선 진공 청소기 인 Pencilvac을 공개했습니다.

Dyson unveiled its slimmest cordless vacuum cleaner yet, the PencilVac, at a launch event in Seoul on Monday.

Dyson은 월요일 서울에서 열린 런칭 행사에서 가장 얇은 무선 진공 청소기 인 Pencilvac을 공개했습니다.

The British appliance maker has managed to squeeze the diameter of the vacuum’s handle down to a minimal 38 millimeters, making it as slim as a pencil. The device also weighs just 1.8 kilograms.

영국 어플라이언스 제조업체는 진공 손잡이의 직경을 최소 38 밀리미터까지 짜서 연필처럼 슬림 한 것으로 만들었습니다. 이 장치의 무게는 1.8 킬로그램에 불과합니다.

To achieve the PencilVac’s ultra-slim form factor, Dyson integrated a new proprietary Hyperdymium motor, roughly the size of a Korean 500-won coin.

Pencilvac의 초 슬림 형태 계수를 달성하기 위해 Dyson은 거의 독점적 인 hyperdymium 모터, 대략 한국 500-Won 코인의 크기를 통합했습니다.

“The challenge was to get something small enough to fit this new 38 millimeters, and we managed to get the motor down to 33 millimeters in diameter, which is about the size of a 500-won coin, and it is over 34 percent more power-dense than its predecessor and spins 140,000 times per minute,” said Nathan McLean, senior engineering manager at Dyson.

"도전은이 새로운 38 밀리미터에 맞게 충분히 작은 것을 얻는 것이었고, 우리는 모터를 직경의 33 밀리미터까지 500-WON 코인 크기로 낮추었으며, 전임자보다 34 %가 ​​넘는 전력 밀도가 높고 분당 140,000 번을 돌 렸습니다.

Despite its compact build, the PencilVac delivers strong suction performance, boasting 55 air watts. This level of suction is capable of eliminating more than 99 percent of fine dust on hard floors.

소형 빌드에도 불구하고 Pencilvac은 강력한 흡입 성능을 제공하여 55 개의 공기 와트를 자랑합니다. 이 수준의 흡입은 단단한 바닥에서 미세한 먼지의 99 % 이상을 제거 할 수 있습니다.

The new model also introduces Dyson’s first FluffyCone head, featuring four conically-shaped nylon brush bars. These brushes rotate in opposite directions, enhancing pickup efficiency across all directions.

이 새로운 모델은 또한 4 개의 원뿔 모양의 나일론 브러시 바가 특징 인 다이슨의 첫 번째 멍청한 헤드를 소개합니다. 이 브러시는 반대 방향으로 회전하여 모든 방향에서 픽업 효율을 향상시킵니다.

“Hair is ultimately spinning in this conical shape, where it is ultimately removed and migrated towards the end, where it conveniently comes off of the brush bar. So there’s no tangling and you can see that they are actually inside the cleaner head here,” said Tom Moody, president at Dyson Home.

Dyson Home의 Tom Moody 회장 인 Tom Moody는“머리카락은 궁극적 으로이 원추형 모양으로 회전하고 궁극적으로 제거되고 끝까지 마이그레이션됩니다. 여기서 브러시 바에서 편리하게 나옵니다. 따라서 엉킴이없고 실제로 청소기 머리 안에 있다는 것을 알 수 있습니다.

Furthermore, dual illumination green LEDs installed at the front and rear of the headlight illuminate fine dust particles invisible to the naked eye, aiding users in their detection and removal.

또한, 헤드 라이트의 전면과 후면에 설치된 이중 조명 녹색 LED는 육안으로 보이지 않는 미세한 먼지 입자를 조명하여 사용자를 탐지 및 제거 할 수 있습니다.

The PencilVac is also Dyson’s most maneuverable model yet. Its flexible design allows users to pivot smoothly around furniture and tight corners with minimal effort, enabling comprehensive cleaning in any direction.

Pencilvac은 또한 아직 다이슨의 가장 기동성있는 모델입니다. 유연한 디자인을 통해 사용자는 최소한의 노력으로 가구와 단단한 구석을 부드럽게 피벗 할 수있어 어떤 방향 으로든 포괄적 인 청소를 가능하게합니다.

In another innovation, Dyson has redesigned the dustbin architecture of the PencilVac. The vacuum compresses collected dust within a separate chamber, effectively maximizing bin capacity—up to five times greater than previous models—and reducing the frequency of emptying.

또 다른 혁신에서 Dyson은 Pencilvac의 쓰레기통 아키텍처를 재 설계했습니다. 진공 압축은 별도의 챔버 내에서 수집 된 먼지를 압축하여 빈 용량을 효과적으로 최대화 (이전 모델보다 5 배까지) 비우기 빈도를 줄입니다.

The compressed dust is then ejected deeply into waste bins, minimizing airborne dust and ensuring a more hygienic disposal process, as users never come into contact with the debris.

압축 된 먼지는 폐기물 빈으로 깊이 배출되어 공기 중 먼지를 최소화하고 사용자가 잔해와 접촉하지 않기 때문에보다 위생적 인 처분 과정을 보장합니다.