BRICS treibt Dedollarisierung und finanzielle Autonomie voran

Auf dem jüngsten BRICS-Gipfel in Kasan gab der stellvertretende russische Außenminister Sergej Rjabkow bekannt, dass die russische BRICS-Präsidentschaft entscheidende Meilensteine ​​erreicht habe

Russia’s drive to convince the BRICS grouping to abandon the U.S. dollar has achieved significant milestones, with formalized agreements and functioning alternatives to Western financial systems now in place.

Russlands Bemühungen, die BRICS-Gruppe davon zu überzeugen, den US-Dollar aufzugeben, haben bedeutende Meilensteine ​​erreicht, da nun formalisierte Vereinbarungen und funktionierende Alternativen zu westlichen Finanzsystemen vorhanden sind.

At the recent BRICS summit in Kazan, Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov announced that Russia’s presidency of BRICS had reached critical achievements in strategies for dedollarization, with Russia now handing over implementation efforts to Brazil.

Auf dem jüngsten BRICS-Gipfel in Kasan gab der stellvertretende russische Außenminister Sergej Rjabkow bekannt, dass die russische BRICS-Präsidentschaft entscheidende Erfolge bei den Strategien zur Entdollarisierung erzielt habe und dass Russland nun die Umsetzungsbemühungen an Brasilien überlasse.

“Weaning off the dollar through mutual settlement clearing schemes is a well-tested approach that needs further development and a multilateral character,” Ryabkov stated.

„Die Entwöhnung des Dollars durch gegenseitige Abwicklungs-Clearing-Systeme ist ein bewährter Ansatz, der weiterentwickelt werden muss und einen multilateralen Charakter haben muss“, erklärte Ryabkov.

He noted that Russia has formalized these ideas in agreements, marking a tangible advancement toward reducing reliance on the U.S. dollar within the BRICS economic bloc.

Er wies darauf hin, dass Russland diese Ideen in Vereinbarungen formalisiert habe, was einen spürbaren Fortschritt hin zur Verringerung der Abhängigkeit vom US-Dollar innerhalb des BRICS-Wirtschaftsblocks darstelle.

“Weaning off the dollar, mutual settlement clearing schemes — this is a well-tested approach that needs further development and a multilateral character. We have formalized these ideas in agreements, and this is a practical matter,” Ryabkov said.

„Die Abkehr vom Dollar und gegenseitige Abwicklungs-Clearing-Systeme – das ist ein bewährter Ansatz, der weiterentwickelt werden muss und einen multilateralen Charakter haben muss.“ Wir haben diese Ideen in Vereinbarungen formalisiert, und das ist eine praktische Angelegenheit“, sagte Rjabkow.

He described the shift as essential for circumventing what he called “illegitimate sanctions, including secondary ones,” adding: “We are handing this topic over to the Brazilians, fully convinced that the initiative has been made; these are not just words but the result of work formalized in agreements.”

Er beschrieb die Verschiebung als wesentlich für die Umgehung dessen, was er als „illegitime Sanktionen, einschließlich sekundärer Sanktionen“ bezeichnete, und fügte hinzu: „Wir übergeben dieses Thema an die Brasilianer, in der völligen Überzeugung, dass die Initiative ergriffen wurde; Das sind nicht nur Worte, sondern das Ergebnis einer Arbeit, die in Vereinbarungen formalisiert wird.“

Discussing current frameworks, Ryabkov highlighted practical measures such as BRICS Bridge, BRICS Clear, and BRICS Reinsurance, which he said had “matured during Russia’s presidency and have now become elements of agreements between leaders and specialists.”

Bei der Erörterung aktueller Rahmenwerke hob Ryabkov praktische Maßnahmen wie BRICS Bridge, BRICS Clear und BRICS Reinsurance hervor, die seiner Meinung nach „während der russischen Präsidentschaft ausgereift seien und nun zu Bestandteilen von Vereinbarungen zwischen Führungskräften und Spezialisten geworden seien“.

“There are already functioning systems to ensure mutual settlements that bypass the dominant SWIFT system, which has been effectively placed on a monopoly pedestal by the West. These systems should not only be developed but also multiplied, integrated with each other, forming a network of such systems,” Ryabkov stated, adding that this would ultimately shield BRICS nations from Western-dominated financial mechanisms.

„Es gibt bereits funktionierende Systeme zur Gewährleistung gegenseitiger Siedlungen, die das vorherrschende SWIFT-System umgehen, das vom Westen praktisch auf ein Monopolpodest gestellt wurde. „Diese Systeme sollten nicht nur entwickelt, sondern auch vervielfacht und miteinander integriert werden, um ein Netzwerk solcher Systeme zu bilden“, erklärte Rjabkow und fügte hinzu, dass dies letztendlich die BRICS-Staaten vor westlich dominierten Finanzmechanismen schützen würde.

To address broader logistical and transport challenges, particularly within the insurance sector, Ryabkov stated that BRICS needs solutions “independent of Western mechanisms.”

Um umfassendere Logistik- und Transportherausforderungen, insbesondere im Versicherungssektor, anzugehen, erklärte Ryabkov, dass BRICS Lösungen „unabhängig von westlichen Mechanismen“ benötige.

“We need solutions that are independent of Western mechanisms, especially in the insurance sector, where we encounter serious problems related to the transportation of goods, including food, and the operation of tankers,” he said.

„Wir brauchen Lösungen, die unabhängig von westlichen Mechanismen sind, insbesondere im Versicherungssektor, wo wir auf ernsthafte Probleme im Zusammenhang mit dem Transport von Gütern, einschließlich Lebensmitteln, und dem Betrieb von Tankschiffen stoßen“, sagte er.

Looking ahead, Ryabkov asserted: “Dedollarization through the increasing use of national currencies is a direct, clear, and effective path. Currency digitalization is also an area that we certainly need to address. We must move on to practical matters in some aspects. We are accumulating experience, and it is very positive.”

Mit Blick auf die Zukunft erklärte Ryabkov: „Die Entdollarisierung durch die zunehmende Verwendung nationaler Währungen ist ein direkter, klarer und wirksamer Weg.“ Auch die Digitalisierung der Währungen ist ein Bereich, den wir unbedingt angehen müssen. In einigen Aspekten müssen wir uns den praktischen Fragen zuwenden. Wir sammeln Erfahrungen, die sehr positiv sind.“

His comments highlight an ambition within BRICS to establish more autonomous and resilient financial systems and to explore digital currency initiatives as part of a broader effort to support economic sovereignty among member nations.

Seine Kommentare unterstreichen das Bestreben der BRICS, autonomere und widerstandsfähigere Finanzsysteme zu schaffen und Initiativen für digitale Währungen als Teil einer umfassenderen Anstrengung zur Unterstützung der wirtschaftlichen Souveränität zwischen den Mitgliedsstaaten zu prüfen.