Bitcoin trifft neue Rekord, Trumps Harvard Foreign Students Ban | Bloomberg der Puls

Die US -Aktien -Futures driften am Freitag, als ein Erholungsrückschrank bei den Bedenken der Anleger über die finanziellen Aussichten Amerikas trug. Bitcoin übertraf 111.000 US -Dollar

The administration of US President Donald Trump has blocked Harvard University from enrolling international students this fall, delivering a major blow to the school and escalating its fight with elite colleges to unprecedented levels.

Die Verwaltung des US -Präsidenten Donald Trump hat die Harvard University im Herbst von der Einschreibung internationaler Studenten blockiert, der Schule einen großen Schlag gewährt und ihren Kampf mit Elite -Hochschulen zu beispiellosen Niveaus eskaliert.

The US revoked Harvard’s Student and Exchange Visitor Program certification, rendering the university unable to enroll any new international students, the Department of Homeland Security said Thursday.

Die US -amerikanischen Zertifizierung des Students- und Austauschbesucherprogramms in der Harvard widerrufen und machte die Universität nicht in der Lage, neue internationale Studenten einzuschreiben, teilte das Ministerium für Heimatschutz am Donnerstag mit.

Existing international students must transfer to a university that still has program certification or lose their legal status in the US, the department said.

Bestehende internationale Studenten müssen an eine Universität wechseln, die noch eine Programmzertifizierung hat oder ihren rechtlichen Status in den USA verliert, sagte die Abteilung.

The move escalates a dispute that began in July when the Trump administration announced plans to limit foreign students' presence in the US amid the coronavirus pandemic.

Der Umzug eskaliert einen Streit, der im Juli begann, als die Trump -Regierung Pläne zur Begrenzung der Anwesenheit ausländischer Studenten in den USA inmitten der Coronavirus -Pandemie ankündigte.

The administration said Thursday that Harvard and Massachusetts Institute of Technology had refused to cooperate with the administration’s plans to reduce the presence of foreign students in the US.

Die Regierung sagte am Donnerstag, dass das Harvard und das Massachusetts Institute of Technology geweigert hätten, mit den Plänen der Regierung zusammenzuarbeiten, das Vorhandensein ausländischer Studenten in den USA zu verringern.

Both universities sued the administration, arguing that the plans were announced hastily and without proper procedures.

Beide Universitäten verklagten die Verwaltung und argumentierten, dass die Pläne hastig und ohne ordnungsgemäße Verfahren bekannt gegeben wurden.

Earlier this month, a federal judge ruled in favor of the universities and blocked the administration’s plans.

Anfang dieses Monats entschied ein Bundesrichter zugunsten der Universitäten und blockierte die Pläne der Verwaltung.

However, the administration appealed the ruling and said Thursday that it had decided to revoke Harvard’s program certification in response to a court ruling last Friday.

Die Verwaltung legte jedoch Berufung gegen das Urteil ein und sagte am Donnerstag, dass sie beschlossen habe, die Programmzertifizierung von Harvard als Reaktion auf ein Gerichtsurteil am vergangenen Freitag zu widerrufen.

A US appeals court ruled that the Trump administration had the authority to quickly introduce and enforce changes to a program allowing foreign students to study at US universities.

Ein US -Berufungsgericht entschied, dass die Trump -Administration die Befugnis hatte, ein Programm schnell vorzustellen und durchzusetzen, damit ausländische Studenten an US -Universitäten studieren können.

The court also said that a lower court judge erred in blocking the administration’s plans.

Das Gericht sagte auch, dass ein Richter des unteren Gerichts die Pläne der Verwaltung zu Unrecht blockierte.

The Trump administration said it was disappointed by the appeals court ruling and had no plans to appeal further.

Die Trump -Regierung sagte, sie sei von der Entscheidung des Berufungsgerichts enttäuscht und habe keine Pläne, weiter Berufung einzulegen.

The administration said it hoped to reach an amicable agreement with both universities as soon as possible.

Die Regierung hoffte, so bald wie möglich eine einvernehmliche Vereinbarung mit beiden Universitäten zu treffen.