Autoworkers fordern unabhängige Untersuchungen zum Tod von Stellantis Dundee Motorarbeiter Ronnie Adams Sr.

Von Workers World Party. Aktualisiert: 28. April 2023 um 13:14 Uhr PDT. Input: Autoworker reagieren begeistert auf den Aufruf einer unabhängigen Untersuchung des Sterns der Motorarbeiterin von Stellantis Dundee, Ronnie Adams Sr., die am 7. April bei der Reparatur von Maschinen zu Tode gequetscht wurde.

The family and co-workers of a Stellantis engine worker, who died on April 7 after being crushed by machinery at the company’s Dundee Engine Plant, are demanding an independent rank-and-file investigation into his death.

Die Familie und Mitarbeiter eines Sternmotorenarbeiters, der am 7. April starb, nachdem sie von Maschinen im Dundee-Motorwerk des Unternehmens zerquetscht worden waren, fordern eine unabhängige Untersuchung seines Todes.

One month after the accident, the family of the deceased worker, Ronnie Adams Sr., and his colleagues remain in the dark on the circumstances of this tragedy.

Einen Monat nach dem Unfall bleiben die Familie des verstorbenen Arbeiters Ronnie Adams Sr. und seine Kollegen unter den Umständen dieser Tragödie im Dunkeln.

The family has yet to even receive a death certificate from the Washtenaw County Medical Examiner. Neither has information been communicated by the UAW, plant management or state safety investigators.

Die Familie hat noch keine Sterbeurkunde vom Washtenaw County Medical Examiner erhalten. Weder wurden Informationen von den Ermittlern der UAW, der Anlagenmanagement oder des staatlichen Sicherheitsverhaltens mitgeteilt.

The small plant, located in the town of Dundee, west of Monroe in southeast Michigan, is currently undergoing retooling for production of a new generation of gas-powered, hybrid and electric vehicles.

Das kleine Werk in der Stadt Dundee, westlich von Monroe im Südosten von Michigan, wird derzeit für die Herstellung einer neuen Generation von gasbetriebenen, hybriden und elektrischen Fahrzeugen umgerüstet.

Adams, a 19-year plant veteran, was well-respected in the plant and known as an outspoken advocate for workplace safety.

Adams, ein 19-jähriger Pflanzenveteran, war in der Anlage sehr angesehen und als ausgesprochener Anwalt für die Sicherheit am Arbeitsplatz bekannt.

However, co-workers say that management routinely ignored complaints about unsafe machinery in the plant.

Mitarbeiter sagen jedoch, dass das Management routinemäßig Beschwerden über unsichere Maschinen in der Anlage ignoriert hat.

Joint UAW-management safety committees are notorious for taking the side of management, typically seeking to shift the blame for deaths or injuries onto the backs of workers. Investigations carried out by the government safety agencies, such as the Occupational Health and Safety Administration (OSHA), are usually whitewashes. Even in the cases where fines are levied, they are normally only token amounts and are often reversed on appeal.

Gemeinsame Sicherheitsausschüsse von UAW-Management sind bekannt dafür, dass sie die Seite des Managements einnehmen und in der Regel die Schuld für Todesfälle oder Verletzungen auf den Rücken der Arbeiter verlagern. Untersuchungen der staatlichen Sicherheitsbehörden wie der Arbeits- und Sicherheitsverwaltung (OSCHA) sind in der Regel Weißwäsche. Selbst in den Fällen, in denen Geldbußen erhoben werden, sind sie normalerweise nur Token -Beträge und werden häufig im Berufungsverfahren umgekehrt.

Such was the case with the death last summer of Anthony Gaston, who was crushed to death while working on the line at the Toledo Jeep Assembly Complex. OSHA levied a fine of just $16,000 for unsafe conditions contributing to the death of Gaston.

Dies war der Fall bei dem Tod im letzten Sommer von Anthony Gaston, der während der Arbeit im Toledo Jeep -Versammlungskomplex zu Tode zerquetscht wurde. Die OSHA erhob eine Geldstrafe von nur 16.000 US -Dollar für unsichere Bedingungen, die zum Tod von Gaston beitrugen.

Further, OSHA is being dismantled by the massive cuts being carried out by the Trump administration and billionaire budget-cutter Elon Musk.

Darüber hinaus wird die OSHA durch die massiven Kürzungen der Trump-Regierung und des Milliardärs, Elon Musk, abgebaut.

Therefore, if the truth is to be uncovered, it is up to rank-and-file workers to take the initiative.

Wenn daher die Wahrheit aufgedeckt werden soll, liegt es an den Ranglisten, die Initiative zu ergreifen.

Shamena Stewart Adams, Ronnie’s widow, spoke to the World Socialist Web Site about the lack of response from the UAW to her husband’s death.

Shamena Stewart Adams, Ronnies Witwe, sprach mit der weltweit sozialistischen Website über die mangelnde Reaktion der UAW auf den Tod ihres Mannes.

If we don’t speak out against these corporations, there’s going to be other families losing their loved ones.

Wenn wir uns nicht gegen diese Unternehmen aussprechen, werden andere Familien ihre Lieben verlieren.

A veteran Detroit autoworker, who has followed the case on the WSWS, gave the following statement:

Ein erfahrener Detroit Autoworker, der den Fall auf der WSWS verfolgt hat, gab die folgende Erklärung ab:

The death of Brother Ronald Adams is a tragedy that all union workers feel the deepest sympathy. Safety in the workplace has to be the highest priority, including through awareness, training, and transparency. The family of Brother Adams deserves the full cooperation of the company and the IUAW [International UAW, the union’s top leadership], but unfortunately this has not been the case.

Der Tod von Bruder Ronald Adams ist eine Tragödie, die alle Gewerkschaftsarbeiter das tiefste Mitgefühl empfinden. Die Sicherheit am Arbeitsplatz muss die höchste Priorität haben, einschließlich des Bewusstseins, der Ausbildung und der Transparenz. Die Familie von Bruder Adams verdient die volle Zusammenarbeit des Unternehmens und der IUAW [International UAW, der führenden Führung der Gewerkschaft], aber leider war dies nicht der Fall.

Therefore, a complete investigation into the circumstances surrounding this heart-wrenching accident by a committee of workers has to be conducted. A complete report on the facts with full transparency divorced from corporate cover-up and union corporate collaboration must be rendered. The family of Brother Adams demands to know the truth, and workers from all over the globe stand in unison with their demands to know the truth.

Daher muss eine vollständige Untersuchung der Umstände, die diesen herzzerreißenden Unfall durch ein Arbeitnehmerausschuss umgehen, durchgeführt werden. Ein vollständiger Bericht über die Fakten mit vollständiger Transparenz, die von der Cover-up-Unternehmen und der Zusammenarbeit der Unternehmensunternehmen geschieden werden, muss gerendert werden. Die Familie von Bruder Adams verlangt, die Wahrheit zu kennen, und Arbeiter aus aller Welt stehen im Einklang mit ihren Forderungen, die Wahrheit zu kennen.

Many Sterling Heights Assembly Plant (SHAP) workers, who spoke to WSWS reporters during their shift change Thursday afternoon, were aware of and concerned over Adams’ death. Many expressed scorn for UAW officials, including UAW President Shawn Fain, for allowing management to kill and injure workers.

Viele Mitarbeiter des Sterling Heights (Shap), die während ihres Schichtwechsels am Donnerstagnachmittag mit WSWS -Reportern sprachen, waren sich über Adams 'Tod bewusst und besorgt. Viele drückten verachtete UAW -Beamte, darunter auch UAW -Präsident Shawn fain, um das Management zu ermöglichen, Arbeitnehmer zu töten und zu verletzen.

“You can pass out and they’ll roll you over to the side to keep the line running,” one second shift worker said as he rushed through the turnstile. Another explained that Stellantis has recently put in a new mechanical system in one part of the plant, “and even if the skilled trades locked out the area, management could bypass it, and the machinery could still operate even if someone was in there.”

"Sie können ohnmächtig werden und sie werden Sie zur Seite rollen, um die Linie am Laufen zu halten", sagte ein Arbeiter in der zweiten Schicht, als er durch den Drehkreuz eilte. Ein anderer erklärte, dass Stellantis kürzlich ein neues mechanisches System in einem Teil der Anlage eingebracht habe, „und selbst wenn die qualifizierten Trades das Gebiet ausgeschlossen haben, könnte das Management ihn umgehen und die Maschinerie könnte trotzdem funktionieren, selbst wenn jemand drin war.“

Another worker looked at the picture of Adams and his family and said:

Ein anderer Arbeiter betrachtete das Bild von Adams und seiner Familie und sagte:

This is terrible. He had a wife and kids. None of this should be happening. All we want to do is be able to come home every day the same way we came in.

Das ist schrecklich. Er hatte eine Frau und Kinder. Nichts davon sollte passieren. Alles, was wir tun wollen, ist in der Lage zu sein, jeden Tag genauso nach Hause zu kommen, wie wir hereinkamen.

Another SHAP workers said:

Ein anderer Gestaltarbeiter sagte:

An investigation needs to be done. If there was anything suspicious, it needs to be looked in to.

Eine Untersuchung muss durchgeführt werden. Wenn es etwas Verdächtiges gab, muss es hineingesehen werden.

When told that the UAW was stonewalling the family, another worker said, “That’s what they always do. The UAW wants to protect their own behinds.”

Als ein anderer Arbeiter sagte, dass die UAW die Familie steinigte, sagte er: "Das ist es, was sie immer tun. Die UAW will ihre eigenen Rückseite schützen."

A veteran SHAP worker with more than three decades in the plant related her experiences:

Eine erfahrene Forscharbeiterin mit mehr als drei Jahrzehnten in der Pflanze erzählte ihre Erfahrungen:

A few years ago, a few of us were brought in to clean out the cells [a caged area with automated machinery] because they were full of soot and grease and oil. It was during downtime on the weekend. The floors were trash, and they had to put on their dog and pony show for somebody from corporate [coming to the plant].

Vor einigen Jahren wurden einige von uns hereingebracht, um die Zellen [ein Käfigbereich mit automatisierten Maschinen] auszuräumen, weil sie voller Ruß und Fett und Öl waren. Es war während der Ausfallzeit am Wochenende. Die Böden waren Müll, und sie mussten ihre Hund- und Pony -Show für jemanden aus Unternehmen [in die Pflanze] anziehen.

A guy comes and unlocks the cell door and says, “You’re good to go.” Then about an hour later, a skilled trades guy who

Ein Typ kommt und schaltet die Handtür auf und sagt: "Du bist gut zu gehen." Dann ungefähr eine Stunde später ein erfahrener Handel, der der trug, der