Terraform Labs 和 Do Kwon 对 40B 美元的加密灾难承担责任

在纽约一家法院，陪审团裁定 Terraform Labs (TFL) 及其创始人 Do Kwon 对价值 400 亿美元的 LUNA 和 UST 加密货币灾难中误导投资者负有责任。该裁决的核心指​​控是，TFL 歪曲了 UST 的稳定性，导致其倒闭并给投资者造成重大损失。尽管 TFL 对判决提出异议，声称 SEC 对该公司没有权力，但法院将确定适当的处罚和赔偿。

Jury Holds Terraform Labs and Do Kwon Accountable for $40 Billion Crypto Catastrophe

陪审团裁定 Terraform Labs 和 Do Kwon 对 400 亿美元的加密货币灾难负责

New York, United States - In a landmark verdict, a jury in New York has found Do Kwon and his company, Terraform Labs (TFL), liable for defrauding investors in the $40 billion crypto disaster involving the LUNA and UST cryptocurrencies.

美国纽约 - 纽约陪审团做出了一项具有里程碑意义的判决，认定 Do Kwon 及其公司 Terraform Labs (TFL) 在涉及 LUNA 和 UST 加密货币的 400 亿美元加密灾难中欺骗投资者。

The ruling is a resounding victory for the Securities and Exchange Commission (SEC), which brought the case against Kwon and TFL, alleging that they misled American investors about the stability of TerraUSD (UST), an algorithmic stablecoin issued by the company. The SEC contended that Kwon and TFL knowingly made false and misleading statements about UST, which ultimately led to its collapse in mid-2022, eroding billions of dollars in investor funds.

这项裁决是美国证券交易委员会 (SEC) 的重大胜利，该委员会对 Kwon 和 TFL 提起诉讼，指控他们在该公司发行的算法稳定币 TerraUSD (UST) 的稳定性方面误导了美国投资者。 SEC 认为，Kwon 和 TFL 故意对 UST 做出虚假和误导性陈述，最终导致该公司在 2022 年中期倒闭，损失了数十亿美元的投资者资金。

During the two-week trial in Manhattan, prosecutors presented a compelling case against Kwon and TFL, calling upon investors who had lost their entire savings as a result of the Terraform Labs scheme. Whistleblowers with connections to TFL also testified, revealing that Kwon was fully aware of the misleading nature of his statements to investors.

在曼哈顿为期两周的审判期间，检察官对 Kwon 和 TFL 提出了令人信服的诉讼，呼吁那些因 Terraform Labs 计划而损失全部积蓄的投资者。与 TFL 有联系的举报人也作证，透露 Kwon 完全意识到他对投资者的陈述具有误导性。

The prosecution presented evidence of other fraudulent acts by Kwon, including lying about the use of Terra's blockchain by Chai, a popular payments platform in South Korea. Additionally, Kwon was shown to have made a secret deal with Jump Trading, a high-frequency trading firm, to artificially prop up the value of UST when it fell below $1.

检方提供了 Kwon 其他欺诈行为的证据，包括对韩国流行支付平台 Chai 使用 Terra 区块链的情况撒谎。此外，Kwon 还被证明与高频交易公司 Jump Trading 达成了一项秘密交易，以在 UST 跌破 1 美元时人为支撑其价值。

In her closing arguments, SEC attorney Laura Meehan emphasized the deliberate deception employed by Kwon and TFL: "If you swing big and you miss, and you don't tell people that you came up short, that is fraud."

SEC 律师 Laura Meehan 在结案陈词中强调了 Kwon 和 TFL 的蓄意欺骗行为：“如果你的投资幅度很大，但你却错过了，而且你没有告诉人们你的表现不够，那就是欺诈。”

Terraform Labs Condemns Ruling

Terraform Labs 谴责裁决

Immediately after the jury's verdict, TFL issued a statement expressing its disappointment and pledging to appeal the ruling. The company claimed that the case was built on statements taken out of context and that it had always been truthful about its products. TFL lawyer Louis Pellegrino noted that the company was still working on its mission despite the recent setbacks.

陪审团做出裁决后，伦敦交通局立即发表声明，表达失望并承诺对裁决提出上诉。该公司声称，该案件是建立在断章取义的陈述之上的，并且该公司对其产品的描述一直都是真实的。 TFL 律师路易斯·佩莱格里诺 (Louis Pellegrino) 指出，尽管最近遭遇挫折，该公司仍在履行其使命。

Consequences and Ongoing Legal Battles

后果和正在进行的法律斗争

Although the jury found Kwon and TFL liable, Kwon will not face prison time as the case was civil in nature. However, the court will determine appropriate fines and disgorgement, which could involve forcing the defendants to return ill-gotten gains.

尽管陪审团认定 Kwon 和 TFL 负有责任，但由于该案属于民事性质，Kwon 不会面临牢狱之灾。然而，法院将确定适当的罚款和没收非法所得，这可能涉及迫使被告返还非法所得。

Currently, Kwon remains in Montenegro, where he was arrested and jailed last year. While he has completed his prison sentence, an extradition battle between the United States and his native South Korea is ongoing. Should he be extradited to the US, Kwon would face criminal fraud charges in the same court where he was found liable for civil charges.

目前，权仍留在黑山，他去年在那里被捕入狱。虽然他已经服完刑期，但美国和他的祖国韩国之间的引渡战仍在继续。如果权被引渡到美国，他将在被判承担民事指控的同一法庭面临刑事欺诈指控。

The verdict against Kwon and TFL serves as a significant milestone in the ongoing regulatory scrutiny of the crypto industry. It sends a clear message that those responsible for defrauding investors will be held accountable, regardless of the novel and complex nature of their schemes.

针对 Kwon 和 TFL 的判决是加密货币行业持续监管审查的一个重要里程碑。它发出了一个明确的信息，即那些对欺诈投资者负有责任的人将被追究责任，无论其计划的新颖性和复杂性如何。