Terraform Labs et Do Kwon assument la responsabilité du désastre cryptographique de 40 milliards de dollars

Devant un tribunal de New York, un jury a déclaré Terraform Labs (TFL) et son fondateur, Do Kwon, responsables d'avoir induit les investisseurs en erreur dans la débâcle de 40 milliards de dollars de LUNA et de la cryptographie UST. La décision se concentre sur des allégations selon lesquelles TFL aurait dénaturé la stabilité de l'UST, conduisant à son effondrement et à des pertes substantielles pour les investisseurs. Bien que TFL conteste le verdict, affirmant que la SEC n'a aucune autorité sur l'entreprise, le tribunal déterminera les sanctions et les indemnisations appropriées.

Jury Holds Terraform Labs and Do Kwon Accountable for $40 Billion Crypto Catastrophe

Le jury tient Terraform Labs et Do Kwon pour responsables de la catastrophe cryptographique de 40 milliards de dollars

New York, United States - In a landmark verdict, a jury in New York has found Do Kwon and his company, Terraform Labs (TFL), liable for defrauding investors in the $40 billion crypto disaster involving the LUNA and UST cryptocurrencies.

New York, États-Unis - Dans un verdict historique, un jury de New York a déclaré Do Kwon et sa société, Terraform Labs (TFL), responsables d'avoir fraudé des investisseurs dans le désastre cryptographique de 40 milliards de dollars impliquant les crypto-monnaies LUNA et UST.

The ruling is a resounding victory for the Securities and Exchange Commission (SEC), which brought the case against Kwon and TFL, alleging that they misled American investors about the stability of TerraUSD (UST), an algorithmic stablecoin issued by the company. The SEC contended that Kwon and TFL knowingly made false and misleading statements about UST, which ultimately led to its collapse in mid-2022, eroding billions of dollars in investor funds.

La décision est une victoire éclatante pour la Securities and Exchange Commission (SEC), qui a porté plainte contre Kwon et TFL, alléguant qu'ils avaient induit les investisseurs américains en erreur sur la stabilité du TerraUSD (UST), un stablecoin algorithmique émis par la société. La SEC a soutenu que Kwon et TFL avaient sciemment fait des déclarations fausses et trompeuses sur l'UST, ce qui a finalement conduit à son effondrement à la mi-2022, érodant des milliards de dollars de fonds d'investisseurs.

During the two-week trial in Manhattan, prosecutors presented a compelling case against Kwon and TFL, calling upon investors who had lost their entire savings as a result of the Terraform Labs scheme. Whistleblowers with connections to TFL also testified, revealing that Kwon was fully aware of the misleading nature of his statements to investors.

Au cours du procès de deux semaines à Manhattan, les procureurs ont présenté des arguments convaincants contre Kwon et TFL, faisant appel aux investisseurs qui avaient perdu la totalité de leurs économies à cause du stratagème de Terraform Labs. Des lanceurs d'alerte ayant des liens avec TFL ont également témoigné, révélant que Kwon était pleinement conscient de la nature trompeuse de ses déclarations aux investisseurs.

The prosecution presented evidence of other fraudulent acts by Kwon, including lying about the use of Terra's blockchain by Chai, a popular payments platform in South Korea. Additionally, Kwon was shown to have made a secret deal with Jump Trading, a high-frequency trading firm, to artificially prop up the value of UST when it fell below $1.

L'accusation a présenté des preuves d'autres actes frauduleux de Kwon, notamment des mensonges sur l'utilisation de la blockchain de Terra par Chai, une plateforme de paiement populaire en Corée du Sud. De plus, il a été démontré que Kwon avait conclu un accord secret avec Jump Trading, une société de trading à haute fréquence, pour soutenir artificiellement la valeur de l'UST lorsqu'elle tombait en dessous de 1 $.

In her closing arguments, SEC attorney Laura Meehan emphasized the deliberate deception employed by Kwon and TFL: "If you swing big and you miss, and you don't tell people that you came up short, that is fraud."

Dans ses conclusions finales, l'avocate de la SEC, Laura Meehan, a souligné la tromperie délibérée employée par Kwon et TFL : "Si vous swinguez gros et que vous ratez, et que vous ne dites pas aux gens que vous avez échoué, c'est de la fraude."

Terraform Labs Condemns Ruling

Terraform Labs condamne la décision

Immediately after the jury's verdict, TFL issued a statement expressing its disappointment and pledging to appeal the ruling. The company claimed that the case was built on statements taken out of context and that it had always been truthful about its products. TFL lawyer Louis Pellegrino noted that the company was still working on its mission despite the recent setbacks.

Immédiatement après le verdict du jury, TFL a publié une déclaration exprimant sa déception et s'engageant à faire appel de la décision. L'entreprise a affirmé que l'affaire reposait sur des déclarations prises hors de leur contexte et qu'elle avait toujours été véridique à propos de ses produits. L'avocat de TFL, Louis Pellegrino, a souligné que l'entreprise travaillait toujours sur sa mission malgré les récents revers.

Consequences and Ongoing Legal Battles

Conséquences et batailles juridiques en cours

Although the jury found Kwon and TFL liable, Kwon will not face prison time as the case was civil in nature. However, the court will determine appropriate fines and disgorgement, which could involve forcing the defendants to return ill-gotten gains.

Bien que le jury ait déclaré Kwon et TFL responsables, Kwon ne sera pas condamné à une peine de prison car l'affaire était de nature civile. Cependant, le tribunal déterminera les amendes et la restitution appropriées, ce qui pourrait impliquer de forcer les défendeurs à restituer les gains mal acquis.

Currently, Kwon remains in Montenegro, where he was arrested and jailed last year. While he has completed his prison sentence, an extradition battle between the United States and his native South Korea is ongoing. Should he be extradited to the US, Kwon would face criminal fraud charges in the same court where he was found liable for civil charges.

Actuellement, Kwon se trouve au Monténégro, où il a été arrêté et emprisonné l'année dernière. Alors qu'il a purgé sa peine de prison, une bataille d'extradition se poursuit entre les États-Unis et sa Corée du Sud natale. S'il était extradé vers les États-Unis, Kwon ferait face à des accusations de fraude pénale devant le même tribunal où il a été jugé responsable des accusations civiles.

The verdict against Kwon and TFL serves as a significant milestone in the ongoing regulatory scrutiny of the crypto industry. It sends a clear message that those responsible for defrauding investors will be held accountable, regardless of the novel and complex nature of their schemes.

Le verdict contre Kwon et TFL constitue une étape importante dans l’examen réglementaire en cours de l’industrie de la cryptographie. Cela envoie un message clair selon lequel les personnes responsables de la fraude des investisseurs seront tenues pour responsables, quelle que soit la nature nouvelle et complexe de leurs stratagèmes.