Telegram联合创始人Pavel Durov不会亲自参加奥斯陆自由论坛

在法国法院否认他前往斯堪的纳维亚国家的要求之后，Telegram联合创始人Pavel Durov将不会在挪威奥斯陆的奥斯陆自由论坛上参加。

Telegram co-founder Pavel Durov will not be physically attending the Oslo Freedom Forum in Oslo, Norway, after French courts denied his request to travel to the Scandinavian country.

在法国法院否认他前往斯堪的纳维亚国家的要求之后，Telegram联合创始人Pavel Durov将不会在挪威奥斯陆的奥斯陆自由论坛上参加。

According to an announcement from the Human Rights Foundation (HRF) — a non-profit organization that advocates for universal human rights and individual liberty, and the host of the Oslo Freedom Forum — Durov will still deliver his keynote address remotely over a livestream.

根据人权基金会（HRF）的宣布，该组织是一个非营利组织，倡导普遍人权和个人自由，以及奥斯陆自由论坛的主持人 - 杜罗夫仍将在直播上远程发表其主题演讲。

“It is unfortunate that French courts would block Mr. Durov from participating in an event where his voice is so needed,” HRF founder and CEO Thor Halvorssen said.

HRF创始人兼首席执行官索尔·哈尔沃斯森（Thor Halvorssen）说：“不幸的是，法国法院会阻止杜罗夫先生参加他的声音如此需要的活动。”

Durov continues to be a vocal advocate for free speech and individual liberty. Tech and crypto industry executives closely monitor developments related to Pavel Durov and the implications for individual freedom from his ongoing legal battle in France.

杜罗夫（Durov）仍然是言论自由和个人自由的人声。技术和加密行业高管密切监视与帕维尔·杜罗夫（Pavel Durov）有关的发展，以及个人摆脱法国正在进行的法律斗争的影响。

Related: Pavel Durov rejects EU pressure to censor Romanian election content

相关：帕维尔·杜罗夫（Pavel Durov）拒绝欧盟审查罗马尼亚选举内容的压力

Durov claims French intelligence services asked him to censor conservative voices

杜罗夫声称法国情报服务要求他审查保守的声音

Pavel Durov recently accused French intelligence officials of asking him to censor conservative-leaning political content related to the Romanian presidential elections on the Telegram platform.

帕维尔·杜罗夫（Pavel Durov）最近指责法国情报官员要求他在电报平台上审查与罗马尼亚总统选举有关的保守派政治内容。

Durov said that he flatly denied the request. “You can’t ‘defend democracy’ by destroying democracy. You can’t ‘fight election interference’ by interfering with elections,” Durov wrote in a May 18 Telegram post.

杜罗夫说，他坦率地否认了这一要求。杜罗夫在5月18日的电报帖子中写道：“您不能通过摧毁民主来捍卫民主'。

Although the Telegram founder did not initially name the intelligence official or the European Union country that asked him to censor the content, Durov later revealed more concrete details. The Telegram co-founder wrote in a May 18 X post:

尽管电报创始人最初没有命名情报官员或要求他审查内容的欧盟国家，但杜罗夫后来透露了更多具体的细节。电报联合创始人在5月18日的帖子中写道：

Durov has repeatedly stated that Telegram will not censor political content on the platform and would exit markets before restricting free speech on the social messaging application.

杜罗夫（Durov）反复说，电报不会在平台上审查政治内容，并在限制言论自由上的社会消息传递应用程序之前退出市场。

The Telegram co-founder said that complying with such heavy-handed political censorship constitutes a human rights violation.

电报联合创始人说，遵守如此庞大的政治审查制度构成了侵犯人权的行为。