Le co-fondateur de Telegram, Pavel Durov, n'assistera pas au Forum Oslo Freedom en personne

Le co-fondateur de Telegram, Pavel Durov, ne participera pas physiquement au Forum Oslo Freedom à Oslo, en Norvège, après que les tribunaux français aient rejeté sa demande de voyager dans le pays scandinave.

Telegram co-founder Pavel Durov will not be physically attending the Oslo Freedom Forum in Oslo, Norway, after French courts denied his request to travel to the Scandinavian country.

Le co-fondateur de Telegram, Pavel Durov, ne participera pas physiquement au Forum Oslo Freedom à Oslo, en Norvège, après que les tribunaux français aient rejeté sa demande de voyager dans le pays scandinave.

According to an announcement from the Human Rights Foundation (HRF) — a non-profit organization that advocates for universal human rights and individual liberty, and the host of the Oslo Freedom Forum — Durov will still deliver his keynote address remotely over a livestream.

Selon une annonce de la Human Rights Foundation (HRF) - une organisation à but non lucratif qui défend les droits humains universels et la liberté individuelle, et l'hôte du Forum Oslo Freedom - Durov prononcera toujours son discours d'ouverture à distance sur une diffusion en direct.

“It is unfortunate that French courts would block Mr. Durov from participating in an event where his voice is so needed,” HRF founder and CEO Thor Halvorssen said.

"Il est regrettable que les tribunaux français empêchent M. Durov de participer à un événement où sa voix est si nécessaire", a déclaré le fondateur et PDG du HRF, Thor Halvorssen.

Durov continues to be a vocal advocate for free speech and individual liberty. Tech and crypto industry executives closely monitor developments related to Pavel Durov and the implications for individual freedom from his ongoing legal battle in France.

Durov continue d'être un défenseur vocal de la liberté d'expression et de la liberté individuelle. Les dirigeants de l'industrie technologique et de la cryptographie surveillent étroitement les développements liés à Pavel Durov et les implications pour la liberté individuelle de sa bataille juridique en cours en France.

Related: Pavel Durov rejects EU pressure to censor Romanian election content

Connexes: Pavel Durov rejette la pression de l'UE pour censurer le contenu des élections roumaines

Durov claims French intelligence services asked him to censor conservative voices

Durov affirme que les services de renseignement français lui ont demandé de censurer des voix conservatrices

Pavel Durov recently accused French intelligence officials of asking him to censor conservative-leaning political content related to the Romanian presidential elections on the Telegram platform.

Pavel Durov a récemment accusé des responsables du renseignement français de lui avoir demandé de censurer le contenu politique des conservateurs liés aux élections présidentielles roumaines sur la plate-forme Telegram.

Durov said that he flatly denied the request. “You can’t ‘defend democracy’ by destroying democracy. You can’t ‘fight election interference’ by interfering with elections,” Durov wrote in a May 18 Telegram post.

Durov a déclaré qu'il avait catégoriquement nié la demande. "Vous ne pouvez pas" défendre la démocratie "en détruisant la démocratie. Vous ne pouvez pas" combattre les interférences électorales "en interférant avec les élections", a écrit Durov dans un poste de télégramme du 18 mai.

Although the Telegram founder did not initially name the intelligence official or the European Union country that asked him to censor the content, Durov later revealed more concrete details. The Telegram co-founder wrote in a May 18 X post:

Bien que le fondateur du Telegram n'ait pas initialement nommé le responsable du renseignement ou le pays de l'Union européenne qui lui a demandé de censurer le contenu, Durov a révélé plus tard plus de détails concrets. Le co-fondateur du Telegram a écrit dans un post du 18 mai: post:

Durov has repeatedly stated that Telegram will not censor political content on the platform and would exit markets before restricting free speech on the social messaging application.

Durov a déclaré à plusieurs reprises que Telegram ne censurera pas le contenu politique sur la plate-forme et quitterait les marchés avant de restreindre la liberté d'expression sur l'application de messagerie sociale.

The Telegram co-founder said that complying with such heavy-handed political censorship constitutes a human rights violation.

Le co-fondateur du Telegram a déclaré que le respect d'une censure politique aussi lourde constitue une violation des droits de l'homme.