稳定币繁荣：Tether 和 PYUSD 推动 $2.21B 增长

2024 年 8 月 9 日至 8 月 18 日期间，稳定币经济在 8 月 6 日至 8 月 9 日增长 15.3 亿美元的基础上增长了 22.1 亿美元。

The stablecoin market has seen significant growth in the past few days, expanding by $2.21 billion between Aug. 9 and Aug. 18, 2024. This growth is largely driven by an increase in the circulating supply of Tether (USDT) and Paypal’s PYUSD.

过去几天，稳定币市场出现了显着增长，在 2024 年 8 月 9 日至 8 月 18 日期间增长了 22.1 亿美元。这一增长主要是由 Tether (USDT) 和 Paypal 的 PYUSD 流通供应量的增加推动的。

According to data from Coinmetrics, the total stablecoin supply surged from $166.21 billion on Aug. 9 to $168.42 billion on Aug. 18. This marks an addition of $2.21 billion to the stablecoin market in just eight days.

Coinmetrics 的数据显示，稳定币总供应量从 8 月 9 日的 1662.1 亿美元飙升至 8 月 18 日的 1684.2 亿美元。这标志着稳定币市场在短短 8 天内增加了 22.1 亿美元。

Out of the total growth, a dominant 57.01% was driven by Tether, which added 1.26 billion USDT to its circulating supply over the eight-day span. As a result, USDT’s market cap now stands at $116.88 billion, representing roughly 69.40% of the entire stablecoin market.

在总增长中，占主导地位的 57.01% 是由 Tether 推动的，在 8 天的时间里，其流通供应量增加了 12.6 亿 USDT。目前，USDT 的市值为 1168.8 亿美元，约占整个稳定币市场的 69.40%。

Over the last 30 days, USDT grew by 2.9%, while usd coin (USDC) saw a 3.3% increase. Meanwhile, Makerdao’s DAI slipped by 1%, and Ethena’s USDE dropped by 9.2% since July 19, struggling to maintain a $3 billion market cap. First Digital’s FDUSD, however, enjoyed a 17.2% rise in supply over the same period.

在过去 30 天里，USDT 增长了 2.9%，而美元代币 (USDC) 增长了 3.3%。与此同时，Makerdao 的 DAI 下跌了 1%，Ethena 的 USDE 自 7 月 19 日以来下跌了 9.2%，艰难维持 30 亿美元的市值。然而，First Digital 的 FDUSD 供应量同期增长了 17.2%。

notably, Paypal’s dollar-pegged coin, PYUSD, also saw a significant increase in supply, adding $36.96 million in just two days. As of Aug. 18, PYUSD’s market cap reached $828.86 million, making it the sixth-largest stablecoin by market capitalization.

值得注意的是，Paypal 的美元挂钩货币 PYUSD 的供应量也大幅增加，在短短两天内增加了 3696 万美元。截至 8 月 18 日，PYUSD 市值达到 8.2886 亿美元，成为市值第六大稳定币。

The growth in the stablecoin market comes amid a period of relative calm in the cryptocurrency markets. Bitcoin (BTC) has been trading within a narrow range for the past few weeks, and the Fear and Greed Index has remained in the “greed” zone throughout August.

稳定币市场的增长是在加密货币市场相对平静的时期出现的。过去几周，比特币（BTC）一直在窄幅区间内交易，恐惧与贪婪指数在整个 8 月份一直保持在“贪婪”区域。