스테이블코인 붐: Tether와 PYUSD에 의해 22억 1천만 달러 성장

2024년 8월 9일부터 8월 18일까지 스테이블코인 경제는 8월 6일부터 8월 9일까지 15억 3천만 달러의 성장을 바탕으로 22억 1천만 달러 확장되었습니다.

The stablecoin market has seen significant growth in the past few days, expanding by $2.21 billion between Aug. 9 and Aug. 18, 2024. This growth is largely driven by an increase in the circulating supply of Tether (USDT) and Paypal’s PYUSD.

스테이블코인 시장은 지난 며칠 동안 상당한 성장을 보였으며 2024년 8월 9일부터 8월 18일까지 22억 1천만 달러 증가했습니다. 이러한 성장은 주로 Tether(USDT)와 Paypal의 PYUSD 순환 공급 증가에 의해 주도되었습니다.

According to data from Coinmetrics, the total stablecoin supply surged from $166.21 billion on Aug. 9 to $168.42 billion on Aug. 18. This marks an addition of $2.21 billion to the stablecoin market in just eight days.

코인메트릭스(Coinmetrics)의 데이터에 따르면 전체 스테이블 코인 공급량은 8월 9일 1,662억 1천만 달러에서 8월 18일 1,684억 2천만 달러로 급증했습니다. 이는 단 8일 만에 스테이블 코인 시장에 22억 1천만 달러가 추가된 것입니다.

Out of the total growth, a dominant 57.01% was driven by Tether, which added 1.26 billion USDT to its circulating supply over the eight-day span. As a result, USDT’s market cap now stands at $116.88 billion, representing roughly 69.40% of the entire stablecoin market.

전체 성장 중에서 지배적인 57.01%는 테더가 주도했으며, 테더는 8일 동안 순환 공급량에 12억 6천만 USDT를 추가했습니다. 그 결과, USDT의 시가총액은 현재 1,168억 8천만 달러로 전체 스테이블코인 시장의 약 69.40%를 차지합니다.

Over the last 30 days, USDT grew by 2.9%, while usd coin (USDC) saw a 3.3% increase. Meanwhile, Makerdao’s DAI slipped by 1%, and Ethena’s USDE dropped by 9.2% since July 19, struggling to maintain a $3 billion market cap. First Digital’s FDUSD, however, enjoyed a 17.2% rise in supply over the same period.

지난 30일 동안 USDT는 2.9% 증가한 반면 USD 코인(USDC)은 3.3% 증가했습니다. 한편, 메이커다오의 DAI는 7월 19일 이후 1% 하락했고, 이테나의 USDE는 9.2% 하락하며 30억 달러 시가총액을 유지하는 데 어려움을 겪었다. 그러나 First Digital의 FDUSD는 같은 기간 동안 공급이 17.2% 증가했습니다.

notably, Paypal’s dollar-pegged coin, PYUSD, also saw a significant increase in supply, adding $36.96 million in just two days. As of Aug. 18, PYUSD’s market cap reached $828.86 million, making it the sixth-largest stablecoin by market capitalization.

특히, 페이팔의 달러 고정 코인인 PYUSD 역시 공급이 크게 증가하여 단 ​​이틀 만에 3,696만 달러가 추가되었습니다. 8월 18일 현재 PYUSD의 시가총액은 8억 2,886만 달러에 달해 시가총액 기준으로 6번째로 큰 스테이블코인이 되었습니다.

The growth in the stablecoin market comes amid a period of relative calm in the cryptocurrency markets. Bitcoin (BTC) has been trading within a narrow range for the past few weeks, and the Fear and Greed Index has remained in the “greed” zone throughout August.

스테이블코인 시장의 성장은 암호화폐 시장이 상대적으로 평온한 시기에 이루어졌습니다. 비트코인(BTC)은 지난 몇 주 동안 좁은 범위 내에서 거래됐고, 공포탐욕지수는 8월 내내 '탐욕' 구간에 머물렀다.