韩国 Bithumb 加密货币交易所在遭受黑客攻击后恢复运营

韩国加密货币交易所 Bithumb 将于周六上午 11 点（韩国时间）恢复存取款服务。 6 月份遭受黑客攻击后，平台上的所有存款和取款均被暂停，导致价值超过 3000 万美元的代币损失。第一轮服务恢复仅批准十种加密货币。

Bithumb, South Korea's Leading Crypto Exchange, Resumes Operations After Hack

韩国领先的加密货币交易所 Bithumb 在遭受黑客攻击后恢复运营

Seoul, South Korea - Bithumb, South Korea's largest cryptocurrency exchange, has announced the resumption of deposit and withdrawal services, effective Saturday, August 4, 2018, at 11:00 AM KST. The move comes after the exchange suspended all such transactions following a hack on its hot wallet in June, resulting in the loss of tokens valued at over $30 million.

韩国首尔 - 韩国最大的加密货币交易所 Bithumb 宣布恢复存款和取款服务，自 2018 年 8 月 4 日星期六上午 11:00（韩国标准时间）起生效。在此之前，该交易所在 6 月份热钱包遭到黑客攻击后暂停了所有此类交易，导致价值超过 3000 万美元的代币损失。

In a statement released via its official Twitter handle, Bithumb announced the phased reopening of its platform, emphasizing the prioritization of security and customer protection.

Bithumb 在通过其官方 Twitter 账号发布的声明中宣布分阶段重新开放其平台，强调安全和客户保护的优先顺序。

Gradual Resumption and Selective Cryptocurrency Support

逐步恢复和选择性加密货币支持

In the initial phase of service resumption, only a select group of 10 cryptocurrencies will be supported for deposits and withdrawals: Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Ripple (XRP), Ethereum Classic (ETC), Qtum (QTUM), Litecoin (LTC), Bitcoin Cash (BCH), Monero (XMR), Zcash (ZEC), and Mithrill (MITH). Deposits and withdrawals for 25 other cryptocurrencies remain suspended for the time being.

在恢复服务的初始阶段，仅支持部分 10 种加密货币的存款和取款：比特币 (BTC)、以太坊 (ETH)、瑞波币 (XRP)、以太坊经典 (ETC)、Qtum (QTUM)、莱特币(LTC)、比特币现金 (BCH)、门罗币 (XMR)、Zcash (ZEC) 和 Mithrill (MITH)。其他 25 种加密货币的存款和取款暂时仍暂停。

Bithumb has explained that this staggered approach is designed to safeguard customer assets, as some cryptocurrencies exhibit significant price discrepancies between the Bithumb market and standard markets. The exchange aims to prevent potential losses resulting from rapid price fluctuations once regular services resume.

Bithumb 解释说，这种交错方式是为了保护客户资产，因为一些加密货币在 Bithumb 市场和标准市场之间存在显着的价格差异。该交易所旨在防止正常服务恢复后价格快速波动造成的潜在损失。

Enhanced Security Measures and Depositor Protection

加强安全措施和存款人保护

Bithumb has implemented several enhanced security measures in the wake of the hack. All deposit addresses have been changed, and customers are advised to request new ones to ensure secure transactions. Moreover, all uncredited deposits made during the suspension period will be returned to customers.

黑客攻击后，Bithumb 实施了多项增强的安全措施。所有充值地址均已变更，建议客户申请新地址以确保交易安全。此外，暂停期间所有未入账的存款将退还给客户。

Suspension of Bank-Linked Virtual Account Issuance

暂停银行挂钩虚拟账户发行

Despite the gradual resumption of services, Bithumb has faced challenges in renewing and establishing contracts with banks, leading to the suspension of new bank-linked virtual account issuance. This suspension aligns with South Korean regulations that prohibit cryptocurrency trading through anonymous virtual bank accounts.

尽管服务逐渐恢复，但 Bithumb 在与银行续签和建立合同方面仍面临挑战，导致新的银行关联虚拟账户发行暂停。此次暂停符合韩国禁止通过匿名虚拟银行账户进行加密货币交易的法规。

Positive Market Outlook and Industry Implications

积极的市场前景和行业影响

Bithumb's market absence following the hack had a negative impact on the Korean crypto market. However, the exchange's passing of recent security audits and the announcement of its phased reopening have raised hopes for a positive knock-on effect on crypto trading in South Korea.

黑客攻击后 Bithumb 缺席市场，对韩国加密货币市场产生了负面影响。然而，该交易所最近通过了安全审计并宣布分阶段重新开放，这引发了人们对韩国加密货币交易产生积极连锁反应的希望。

Industry analysts believe that Bithumb's gradual return to operations could restore confidence in the Korean cryptocurrency market and potentially spur renewed interest in digital asset trading.

行业分析师认为，Bithumb 的逐步恢复运营可能会恢复人们对韩国加密货币市场的信心，并可能激发人们对数字资产交易的新兴趣。

Conclusion

结论

Bithumb's resumption of deposit and withdrawal services marks a significant step in the recovery process following the June hack. The exchange's phased reopening and selective cryptocurrency support demonstrate its commitment to security and customer protection. While the suspension of bank-linked virtual account issuance poses a temporary challenge, industry experts anticipate a positive impact on the Korean crypto market as Bithumb regains its market position.

Bithumb 恢复存款和取款服务标志着 6 月黑客攻击后恢复过程中的重要一步。该交易所分阶段重新开放和有选择的加密货币支持表明了其对安全和客户保护的承诺。虽然暂停与银行挂钩的虚拟账户发行带来了暂时的挑战，但行业专家预计，随着 Bithumb 重新获得市场地位，这将对韩国加密货币市场产生积极影响。