빗썸 암호화폐 거래소, 해커 공격 이후 운영 재개

암호화폐 거래소 빗썸이 토요일 오전 11시부터 입출금 서비스를 재개한다. 6월 해킹 이후 플랫폼의 모든 입출금이 중단되어 3천만 달러 상당의 토큰이 손실되었습니다. 1차 서비스 재개를 위해 승인된 암호화폐는 10개뿐입니다.

Bithumb, South Korea's Leading Crypto Exchange, Resumes Operations After Hack

국내 최대 암호화폐 거래소 빗썸, 해킹 후 운영 재개

Seoul, South Korea - Bithumb, South Korea's largest cryptocurrency exchange, has announced the resumption of deposit and withdrawal services, effective Saturday, August 4, 2018, at 11:00 AM KST. The move comes after the exchange suspended all such transactions following a hack on its hot wallet in June, resulting in the loss of tokens valued at over $30 million.

대한민국, 서울 - 국내 최대 암호화폐 거래소 빗썸이 2018년 8월 4일 토요일 오전 11시(KST)부터 입출금 서비스를 재개한다고 발표했습니다. 이번 조치는 거래소가 지난 6월 핫월렛 해킹으로 인해 모든 거래를 중단하고 3천만 달러 상당의 토큰이 손실된 이후 나온 것입니다.

In a statement released via its official Twitter handle, Bithumb announced the phased reopening of its platform, emphasizing the prioritization of security and customer protection.

빗썸은 공식 트위터 계정을 통해 발표한 성명에서 보안과 고객 보호의 우선순위를 강조하면서 플랫폼의 단계적 재개를 발표했습니다.

Gradual Resumption and Selective Cryptocurrency Support

점진적 재개 및 선택적 암호화폐 지원

In the initial phase of service resumption, only a select group of 10 cryptocurrencies will be supported for deposits and withdrawals: Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Ripple (XRP), Ethereum Classic (ETC), Qtum (QTUM), Litecoin (LTC), Bitcoin Cash (BCH), Monero (XMR), Zcash (ZEC), and Mithrill (MITH). Deposits and withdrawals for 25 other cryptocurrencies remain suspended for the time being.

서비스 재개 초기 단계에서는 비트코인(BTC), 이더리움(ETH), 리플(XRP), 이더리움 클래식(ETC), 퀀텀(QTUM), 라이트코인 등 10개 암호화폐 중 일부만 입출금을 지원합니다. (LTC), 비트코인 ​​캐시(BCH), 모네로(XMR), 지캐시(ZEC), 미스릴(MITH)입니다. 그 외 25종의 암호화폐 입출금은 당분간 중단됩니다.

Bithumb has explained that this staggered approach is designed to safeguard customer assets, as some cryptocurrencies exhibit significant price discrepancies between the Bithumb market and standard markets. The exchange aims to prevent potential losses resulting from rapid price fluctuations once regular services resume.

빗썸은 일부 암호화폐가 빗썸 시장과 일반 시장 사이에 상당한 가격 차이를 보이기 때문에 이러한 시차적 접근 방식은 고객 자산을 보호하기 위해 고안되었다고 설명했습니다. 거래소는 정규 서비스 재개 시 급격한 가격 변동으로 인한 잠재적인 손실을 방지하는 것을 목표로 합니다.

Enhanced Security Measures and Depositor Protection

강화된 보안 조치 및 예금자 보호

Bithumb has implemented several enhanced security measures in the wake of the hack. All deposit addresses have been changed, and customers are advised to request new ones to ensure secure transactions. Moreover, all uncredited deposits made during the suspension period will be returned to customers.

빗썸은 해킹 사건 이후 여러 가지 강화된 보안 조치를 시행했습니다. 모든 입금 주소가 변경되었으며 안전한 거래를 위해 새로운 주소를 요청하시기 바랍니다. 또한, 정지 기간 동안 입금되지 않은 모든 입금은 고객에게 반환됩니다.

Suspension of Bank-Linked Virtual Account Issuance

은행연계 가상계좌 발급 중단 안내

Despite the gradual resumption of services, Bithumb has faced challenges in renewing and establishing contracts with banks, leading to the suspension of new bank-linked virtual account issuance. This suspension aligns with South Korean regulations that prohibit cryptocurrency trading through anonymous virtual bank accounts.

빗썸은 점진적인 서비스 재개에도 불구하고 은행과의 계약 갱신 및 체결에 어려움을 겪으면서 은행연계 가상계좌 신규 발급도 중단됐다. 이번 정지는 익명의 가상 은행 계좌를 통한 암호화폐 거래를 금지하는 한국 규정에 따른 것입니다.

Positive Market Outlook and Industry Implications

긍정적인 시장 전망 및 업계 시사점

Bithumb's market absence following the hack had a negative impact on the Korean crypto market. However, the exchange's passing of recent security audits and the announcement of its phased reopening have raised hopes for a positive knock-on effect on crypto trading in South Korea.

해킹 이후 빗썸의 시장 부재는 한국 암호화폐 시장에 부정적인 영향을 미쳤다. 그러나 거래소의 최근 보안 감사 통과와 단계적 재개방 발표는 한국의 암호화폐 거래에 긍정적인 영향을 미칠 것이라는 희망을 불러일으켰습니다.

Industry analysts believe that Bithumb's gradual return to operations could restore confidence in the Korean cryptocurrency market and potentially spur renewed interest in digital asset trading.

업계 분석가들은 빗썸의 점진적인 운영 재개가 한국 암호화폐 시장에 대한 신뢰를 회복하고 잠재적으로 디지털 자산 거래에 대한 관심을 다시 불러일으킬 수 있다고 믿고 있습니다.

Conclusion

결론

Bithumb's resumption of deposit and withdrawal services marks a significant step in the recovery process following the June hack. The exchange's phased reopening and selective cryptocurrency support demonstrate its commitment to security and customer protection. While the suspension of bank-linked virtual account issuance poses a temporary challenge, industry experts anticipate a positive impact on the Korean crypto market as Bithumb regains its market position.

빗썸의 입출금 서비스 재개는 6월 해킹 사건 이후 복구 과정에 있어 중요한 진전이다. 거래소의 단계적 재개 및 선택적 암호화폐 지원은 보안 및 고객 보호에 대한 약속을 보여줍니다. 은행연계 가상계좌 발급 중단이 일시적인 난제지만, 업계 전문가들은 빗썸이 시장 지위를 되찾으면 국내 암호화폐 시장에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대하고 있다.