L'échange de crypto-monnaie sud-coréen Bithumb reprend ses activités après une attaque de pirate informatique

L'échange de crypto-monnaie sud-coréen Bithumb reprendra les services de dépôt et de retrait samedi à 11h00 KST. Suite à un piratage en juin, tous les dépôts et retraits ont été suspendus sur la plateforme, entraînant une perte de jetons évalués à plus de 30 millions de dollars. Seules dix crypto-monnaies ont été approuvées pour la première série de reprise de service.

Bithumb, South Korea's Leading Crypto Exchange, Resumes Operations After Hack

Bithumb, le principal échange cryptographique de Corée du Sud, reprend ses opérations après un piratage

Seoul, South Korea - Bithumb, South Korea's largest cryptocurrency exchange, has announced the resumption of deposit and withdrawal services, effective Saturday, August 4, 2018, at 11:00 AM KST. The move comes after the exchange suspended all such transactions following a hack on its hot wallet in June, resulting in the loss of tokens valued at over $30 million.

Séoul, Corée du Sud - Bithumb, la plus grande bourse de crypto-monnaie de Corée du Sud, a annoncé la reprise des services de dépôt et de retrait, à compter du samedi 4 août 2018, à 11h00 KST. Cette décision intervient après que la bourse a suspendu toutes ces transactions à la suite d'un piratage de son portefeuille chaud en juin, entraînant la perte de jetons d'une valeur de plus de 30 millions de dollars.

In a statement released via its official Twitter handle, Bithumb announced the phased reopening of its platform, emphasizing the prioritization of security and customer protection.

Dans un communiqué publié via son compte Twitter officiel, Bithumb a annoncé la réouverture progressive de sa plateforme, en mettant l'accent sur la priorité accordée à la sécurité et à la protection des clients.

Gradual Resumption and Selective Cryptocurrency Support

Reprise progressive et prise en charge sélective des cryptomonnaies

In the initial phase of service resumption, only a select group of 10 cryptocurrencies will be supported for deposits and withdrawals: Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Ripple (XRP), Ethereum Classic (ETC), Qtum (QTUM), Litecoin (LTC), Bitcoin Cash (BCH), Monero (XMR), Zcash (ZEC), and Mithrill (MITH). Deposits and withdrawals for 25 other cryptocurrencies remain suspended for the time being.

Dans la phase initiale de reprise du service, seul un groupe sélectionné de 10 crypto-monnaies sera pris en charge pour les dépôts et les retraits : Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Ripple (XRP), Ethereum Classic (ETC), Qtum (QTUM), Litecoin. (LTC), Bitcoin Cash (BCH), Monero (XMR), Zcash (ZEC) et Mithrill (MITH). Les dépôts et retraits pour 25 autres cryptomonnaies restent pour le moment suspendus.

Bithumb has explained that this staggered approach is designed to safeguard customer assets, as some cryptocurrencies exhibit significant price discrepancies between the Bithumb market and standard markets. The exchange aims to prevent potential losses resulting from rapid price fluctuations once regular services resume.

Bithumb a expliqué que cette approche échelonnée est conçue pour protéger les actifs des clients, car certaines crypto-monnaies présentent des écarts de prix importants entre le marché Bithumb et les marchés standards. L'échange vise à prévenir les pertes potentielles résultant de fluctuations rapides des prix une fois que les services réguliers reprendront.

Enhanced Security Measures and Depositor Protection

Mesures de sécurité renforcées et protection des déposants

Bithumb has implemented several enhanced security measures in the wake of the hack. All deposit addresses have been changed, and customers are advised to request new ones to ensure secure transactions. Moreover, all uncredited deposits made during the suspension period will be returned to customers.

Bithumb a mis en œuvre plusieurs mesures de sécurité renforcées à la suite du piratage. Toutes les adresses de dépôt ont été modifiées et il est conseillé aux clients d'en demander de nouvelles pour garantir des transactions sécurisées. De plus, tous les dépôts non crédités effectués pendant la période de suspension seront restitués aux clients.

Suspension of Bank-Linked Virtual Account Issuance

Suspension de l'émission de comptes virtuels liés à la banque

Despite the gradual resumption of services, Bithumb has faced challenges in renewing and establishing contracts with banks, leading to the suspension of new bank-linked virtual account issuance. This suspension aligns with South Korean regulations that prohibit cryptocurrency trading through anonymous virtual bank accounts.

Malgré la reprise progressive des services, Bithumb a été confronté à des difficultés pour renouveler et établir des contrats avec les banques, ce qui a conduit à la suspension de l'émission de nouveaux comptes virtuels liés aux banques. Cette suspension est conforme à la réglementation sud-coréenne qui interdit le trading de cryptomonnaies via des comptes bancaires virtuels anonymes.

Positive Market Outlook and Industry Implications

Perspectives de marché positives et implications pour l’industrie

Bithumb's market absence following the hack had a negative impact on the Korean crypto market. However, the exchange's passing of recent security audits and the announcement of its phased reopening have raised hopes for a positive knock-on effect on crypto trading in South Korea.

L'absence de Bithumb sur le marché suite au piratage a eu un impact négatif sur le marché coréen de la cryptographie. Cependant, la réussite des récents audits de sécurité de la bourse et l'annonce de sa réouverture progressive ont fait naître l'espoir d'un effet d'entraînement positif sur le trading de crypto en Corée du Sud.

Industry analysts believe that Bithumb's gradual return to operations could restore confidence in the Korean cryptocurrency market and potentially spur renewed interest in digital asset trading.

Les analystes du secteur estiment que le retour progressif aux opérations de Bithumb pourrait restaurer la confiance dans le marché coréen des crypto-monnaies et potentiellement susciter un regain d'intérêt pour le commerce d'actifs numériques.

Conclusion

Conclusion

Bithumb's resumption of deposit and withdrawal services marks a significant step in the recovery process following the June hack. The exchange's phased reopening and selective cryptocurrency support demonstrate its commitment to security and customer protection. While the suspension of bank-linked virtual account issuance poses a temporary challenge, industry experts anticipate a positive impact on the Korean crypto market as Bithumb regains its market position.

La reprise des services de dépôt et de retrait par Bithumb marque une étape importante dans le processus de récupération après le piratage de juin. La réouverture progressive de la bourse et le support sélectif des crypto-monnaies démontrent son engagement en faveur de la sécurité et de la protection des clients. Bien que la suspension de l'émission de comptes virtuels liés aux banques pose un défi temporaire, les experts du secteur s'attendent à un impact positif sur le marché coréen de la cryptographie à mesure que Bithumb retrouve sa position sur le marché.