Shea Kearney的目标还不够，因为Dungannon Swifts赢得了爱尔兰杯

克利夫顿维尔的老板吉姆·马格尔顿（Jim Magilton）说，他的球队“做得还不够赢得胜利”，因为他们赢得了背对背爱尔兰杯的竞争。

Cliftonville boss Jim Magilton said his side "didn't do enough to win" as they fell short in their bid to win back-to-back Irish Cups.

克利夫顿维尔的老板吉姆·马格尔顿（Jim Magilton）说，他的球队“做得还不够赢得胜利”，因为他们赢得了背对背爱尔兰杯的竞争。

The Reds lost out 4-3 in a penalty shootout against Dungannon Swifts after a 1-1 draw after extra time.

加时后1-1平局后，红军在对邓甘宁·斯威夫特（Dungannon Swifts）的点球大战中以4-3输掉。

Shea Kearney scored a fine goal to equalise after John McGovern had opened the scoring for the Swifts, who had Steven Scott sent off on 70 minutes.

在约翰·麦戈文（John McGovern）为斯威夫斯（Swifts）打开得分后，史威奇（Swifts）的得分是一个很好的进球，他们在70分钟内派出了史蒂芬·斯科特（Steven Scott）。

Despite playing with a man advantage for the end of the second half and extra time, Magilton felt his side failed to make it count.

尽管在下半场结束时和额外的时间里都有一个人的优势，但玛格尔顿觉得他的球队未能计算。

"We lacked real conviction today. I just didn't think we had enough about us to go out and win the game and it was a bit hopeful," he said.

他说：“今天我们缺乏真正的信念。我只是认为我们对自己出去赢得比赛没有足够的能力，这有点希望。”

"That's a real disappointment for us, but I want to congratulate Rodney [McAree] and the club, they've done a great job this year.

“这对我们来说是一个真正的失望，但我想祝贺罗德尼（Mcaree）和俱乐部，他们今年做得很好。

"We've got to take it on the chin and move on."

“我们必须抓住下巴并继续前进。”

Swifts beat Reds on penalties to win first Irish Cup

斯威夫特斯击败红军，以赢得第一杯爱尔兰杯

Irish Cup win 'means everything' - Swifts boss McAree

爱尔兰杯赢得“意味着一切” -Swifts老板Mcaree

'You can't begrudge Dungannon'

'你不能屈服于邓加农'

Magilton praised the Swifts' display and believes they were worthy winners in the end as they lifted the Irish Cup for the first time.

玛格尔顿（Magilton）称赞迅速的展示，并认为他们第一次举起爱尔兰杯时最终值得赢家。

"They go down to 10 men and you think you're going to capitalise on that, but Declan [Dunne] had a really good day in goal," he added.

他补充说：“他们下降到10个人，您认为您将利用这一点，但是Declan [Dunne]的目标非常好。”

"They showed unbelievable character, defensively, I thought they were absolutely outstanding.

“他们在防守上表现出令人难以置信的角色，我认为他们绝对是出色的。

"If you looked at [Dean] Curry, he hasn't played for, a month, since the semi-final, it's an unbelievable shift he and they put in, so you can't begrudge them, you really can't."

“如果您看过[Dean] Curry，他没有一个月以来，他没有参加比赛，这是他和他们投入的令人难以置信的转变，所以您不能对他们表示敬意，您真的做不到。”

The Reds boss was perturbed, however, that a coin toss did not take place to decide which end the penalties would be taken in the shootout.

但是，红人老板感到烦恼，但没有发生硬币折腾来决定在枪战中遭到惩罚。

The spot kicks were taken at the Dungannon end due to an IFA decision, who in a statement said: "The decision was taken based on safety advice in accordance with Law 10.3 of the IFAB Laws of the Game.

由于IFA的决定，该点踢是在邓甘农（Dungannon）终结的，他在一份声明中说：“该决定是根据游戏IFAB法律第10.3法律根据安全建议做出的。

The decision was made with player safety and welfare as the top priority, following concerns over the large number of missiles and projectiles thrown onto the pitch from the West Stand end."

这项决定是由球员的安全和福利作为首要任务做出的，因为人们担心从西端从西端扔向球场的大量导弹和弹丸。”

The law states that: "Unless there are other considerations (e.g. ground conditions, safety etc.), the referee tosses a coin to decide the goal at which the kicks will be taken, which may only be changed for safety reasons or if the goal or playing surface becomes unusable".

法律规定：“除非还有其他考虑因素（例如地面条件，安全等），裁判将抛弃一枚硬币来决定要采取踢球的目标，只有出于安全原因或目标或比赛地面变得无法使用，才能更改踢球”。

"I would be amazed if Cliftonville agreed to that, that is pretty amazing, I have never heard that," Magilton said.

玛格尔顿说：“如果克利夫顿维尔同意这一点，我会感到惊讶，这真是太神奇了，我从未听说过。”

"Did it ultimately cost us the game? No, because that would be taking credit away from Dungannon and we don't want to do that. Would we have liked to be shooting into our end? Yes.

“这最终使我们付出了代价吗？

"It is pretty startling though a penalty shootout being decided on safety measures, what was the security risk, our supporters getting exuberant? I think it is pretty poor if they thought that.

“尽管决定了安全措施，但安全风险是什么，我们的支持者变得旺盛？我认为如果他们认为这是相当糟糕的，这真是令人震惊。

"If we take the penalty shootout out of it, though, we had to do more, and they were pretty composed with their penalties."

“不过，如果我们从中罚款，我们必须做更多的事情，他们的处罚就相当了。”

'We need European football'

“我们需要欧洲足球”

The north Belfast club have endured an incredibly tough season despite winning the BetMcLean Cup in March.

北贝尔法斯特俱乐部（North Belfast Club）在三月份赢得了贝特姆·普莱恩（Betmclean Cup），但仍经历了一个非常艰难的赛季。

Defender Michael Newberry died suddenly in December with the Cliftonville players again wearing his number five on their jerseys at Windsor Park.

后卫迈克尔·纽伯里（Michael Newberry）在12月突然去世，克利夫顿维尔（Cliftonville）球员再次穿着他在温莎公园（Windsor Park）的球衣上的五人。

The heartbreaking cup final defeat means that the Reds will now compete in the Irish Premiership play-offs for a place in Europe.

令人心碎的杯赛决赛意味着红军现在将在爱尔兰英超季后赛中争夺在欧洲的一席之地。

Cliftonville are away to Glentoran in the semi-final on Wednesday night and captain Rory Hale said it is now his job to pick up his devastated team-mates for a massive game.

克利夫顿维尔（Cliftonville）在周三晚上在半决赛中前往格伦多兰（Glentoran），罗里·黑尔（Rory Hale）上尉说，现在他的工作是接任他那饱受震惊的队友参加大型比赛。

"We can't cry over spilt milk, it's over and done with now, but it's very disheartening for myself," he said.

他说：“我们不能为溢出的牛奶而哭泣，现在已经结束了，但这对我自己感到非常沮丧。”

"I put a lot into this season, and it's been really, really emotional for us.

“我在这个赛季里投入了很多东西，这对我们来说确实非常非常激动。

"The young players have gone through a lot, the highs of winning a trophy, the lows of, losing a team-mate and finishing in the bottom half of the table, and now another bit of heartbreak for them, to try and cope with.

“年轻的球员经历了很多，赢得奖杯的高位，低矮的，失去了队友，并在桌子的下半部分结束，现在对他们来说是另一个令人心碎的事情，试图应对。

"It's up to myself, Jonny Addis and Joe Gormley, to really get these kids motivated again for Wednesday night because we need European football."

“这取决于我自己，乔尼·亚的斯蒂斯（Jonny Addis）和乔·戈姆利（Joe Gormley），因为我们需要欧洲足球，这确实使这些孩子再次激发了周三晚上的动力。”