ダンガノン・スウィフトがペナルティでアイリッシュカップに勝つので、シア・カーニーの目標

クリフトンビルのボスであるジム・マギルトンは、バックツーバックのアイリッシュカップを獲得するために彼らが不足していたため、彼の側は「勝つのに十分なことはなかった」と言いました。

Cliftonville boss Jim Magilton said his side "didn't do enough to win" as they fell short in their bid to win back-to-back Irish Cups.

クリフトンビルのボスであるジム・マギルトンは、バックツーバックのアイリッシュカップを獲得するために彼らが不足していたため、彼の側は「勝つのに十分なことはなかった」と言いました。

The Reds lost out 4-3 in a penalty shootout against Dungannon Swifts after a 1-1 draw after extra time.

レッズは、余分な時間の後に1-1の引き分けの後、ダンガノン・スウィフトに対するペナルティシュートアウトで4-3を失いました。

Shea Kearney scored a fine goal to equalise after John McGovern had opened the scoring for the Swifts, who had Steven Scott sent off on 70 minutes.

Shea Kearneyは、John McGovernがSwiftsの得点を70分間退場させたSwiftsの得点を開いた後、平等になるための素晴らしいゴールを決めました。

Despite playing with a man advantage for the end of the second half and extra time, Magilton felt his side failed to make it count.

後半の終わりと余分な時間のために男のアドバンテージと遊んでいたにもかかわらず、マギルトンは彼の側がそれを数えることができなかったと感じました。

"We lacked real conviction today. I just didn't think we had enough about us to go out and win the game and it was a bit hopeful," he said.

「今日、私たちは本当の確信を持っていませんでした。私たちが外に出てゲームに勝つのに十分なほどだとは思わなかったので、それは少し希望的でした」と彼は言いました。

"That's a real disappointment for us, but I want to congratulate Rodney [McAree] and the club, they've done a great job this year.

「それは私たちにとって本当に失望していますが、ロドニー[マッカリー]とクラブを祝福したいと思います。彼らは今年素晴らしい仕事をしました。

"We've got to take it on the chin and move on."

「私たちはあごにそれを取り、先に進まなければなりません。」

Swifts beat Reds on penalties to win first Irish Cup

スウィフトはペナルティでレッドを打ち負かし、最初のアイリッシュカップを獲得します

Irish Cup win 'means everything' - Swifts boss McAree

アイリッシュカップの勝利「Meanse Everything」 - Swifts Boss McAree

'You can't begrudge Dungannon'

「あなたはダンガノンをgrみることはできません」

Magilton praised the Swifts' display and believes they were worthy winners in the end as they lifted the Irish Cup for the first time.

マギルトンは、スウィフトのディスプレイを称賛し、アイリッシュカップを初めて持ち上げたので、最終的には価値のある勝者であると考えています。

"They go down to 10 men and you think you're going to capitalise on that, but Declan [Dunne] had a really good day in goal," he added.

「彼らは10人になり、あなたはそれを利用するだろうと思うが、デクラン[ダン]はゴールで本当に良い一日を過ごした」と彼は付け加えた。

"They showed unbelievable character, defensively, I thought they were absolutely outstanding.

「彼らは信じられないほどのキャラクターを守備的に見せました、私は彼らが絶対に傑出していると思いました。

"If you looked at [Dean] Curry, he hasn't played for, a month, since the semi-final, it's an unbelievable shift he and they put in, so you can't begrudge them, you really can't."

「[ディーン]カレーを見た場合、彼は一ヶ月でプレーしていません。準決勝以来、それは信じられないほどのシフトであり、彼らが入れたので、あなたは彼らをgrみることができません、あなたは本当にできません。」

The Reds boss was perturbed, however, that a coin toss did not take place to decide which end the penalties would be taken in the shootout.

しかし、レッズのボスは、銃撃戦で罰則が講じられる罰金を決定するためにコイントスが行われなかったことを乱しました。

The spot kicks were taken at the Dungannon end due to an IFA decision, who in a statement said: "The decision was taken based on safety advice in accordance with Law 10.3 of the IFAB Laws of the Game.

Spot Kickは、IFAの決定のためにDungannonの端で行われました。彼は声明で次のように述べています。

The decision was made with player safety and welfare as the top priority, following concerns over the large number of missiles and projectiles thrown onto the pitch from the West Stand end."

この決定は、プレーヤーの安全と福祉が最優先事項として行われ、ウェストスタンドの端からピッチに投げ込まれた多数のミサイルと発射体に関する懸念に従って行われました。」

The law states that: "Unless there are other considerations (e.g. ground conditions, safety etc.), the referee tosses a coin to decide the goal at which the kicks will be taken, which may only be changed for safety reasons or if the goal or playing surface becomes unusable".

法律は、「他の考慮事項（地上条件、安全性など）がない限り、審判はコインを投げてキックが取られる目標を決定します。安全上の理由でのみ変更される可能性があります。

"I would be amazed if Cliftonville agreed to that, that is pretty amazing, I have never heard that," Magilton said.

「クリフトンビルがそれに同意したなら、私は驚かされるだろう。それは非常に驚くべきことだ。私はそれを聞いたことがない」とマギルトンは言った。

"Did it ultimately cost us the game? No, because that would be taking credit away from Dungannon and we don't want to do that. Would we have liked to be shooting into our end? Yes.

「最終的にはゲームに費用がかかりましたか？いいえ、それはダンガノンからクレジットを奪い、私たちはそれをしたくないからです。

"It is pretty startling though a penalty shootout being decided on safety measures, what was the security risk, our supporters getting exuberant? I think it is pretty poor if they thought that.

「ペナルティシュートアウトは安全対策で決定されているが、セキュリティリスクは何だったのか、サポーターが熱狂的になっているのはかなり驚くべきことです。

"If we take the penalty shootout out of it, though, we had to do more, and they were pretty composed with their penalties."

「しかし、ペナルティシュートアウトを取り除いた場合、私たちはもっとやらなければなりませんでした。彼らはペナルティでかなり構成されていました。」

'We need European football'

「ヨーロッパのサッカーが必要です」

The north Belfast club have endured an incredibly tough season despite winning the BetMcLean Cup in March.

ノースベルファストクラブは、3月にBetmCleanカップで優勝したにもかかわらず、非常に厳しいシーズンに耐えました。

Defender Michael Newberry died suddenly in December with the Cliftonville players again wearing his number five on their jerseys at Windsor Park.

ディフェンダーのマイケル・ニューベリーは12月に突然亡くなりました。クリフトンビルの選手たちは再びウィンザーパークのジャージで彼のナンバー5を着ていました。

The heartbreaking cup final defeat means that the Reds will now compete in the Irish Premiership play-offs for a place in Europe.

悲痛なカップの最終的な敗北は、レッズがヨーロッパの場所でアイルランドのプレミアシッププレーオフで競うことを意味します。

Cliftonville are away to Glentoran in the semi-final on Wednesday night and captain Rory Hale said it is now his job to pick up his devastated team-mates for a massive game.

クリフトンビルは水曜日の夜に準決勝でグレントランに離れており、キャプテンのロリー・ヘイルは、大規模なゲームのために壊滅的なチームメイトを拾うことが彼の仕事であると言いました。

"We can't cry over spilt milk, it's over and done with now, but it's very disheartening for myself," he said.

「私たちはこぼれた牛乳で泣くことはできません。それは終わり、今ではやっていますが、それは私にとって非常に落胆しています」と彼は言いました。

"I put a lot into this season, and it's been really, really emotional for us.

「私は今シーズンに多くを入れました、そしてそれは私たちにとって本当に、本当に感情的でした。

"The young players have gone through a lot, the highs of winning a trophy, the lows of, losing a team-mate and finishing in the bottom half of the table, and now another bit of heartbreak for them, to try and cope with.

「若い選手たちは多くのことを経験し、トロフィーを獲得し、その低さを獲得し、チームメイトを失い、テーブルの下半分でフィニッシュし、今では彼らが試みようとするためのもう少しの失恋を終えました。

"It's up to myself, Jonny Addis and Joe Gormley, to really get these kids motivated again for Wednesday night because we need European football."

「ジョニー・アディスとジョー・ゴームリーは、ヨーロッパのサッカーが必要なので、水曜日の夜に再びやる気を起こさせるのは自分自身です。」