Le but de Shea Kearney n'est pas assez alors que Dungannon Swifts remporte la Coupe irlandaise sur pénalités

Le patron de Cliftonville, Jim Magilton, a déclaré que son équipe "n'avait pas fait assez pour gagner" alors qu'ils échouaient dans leur tentative de gagner des coupes irlandaises consécutives.

Cliftonville boss Jim Magilton said his side "didn't do enough to win" as they fell short in their bid to win back-to-back Irish Cups.

Le patron de Cliftonville, Jim Magilton, a déclaré que son équipe "n'avait pas fait assez pour gagner" alors qu'ils échouaient dans leur tentative de gagner des coupes irlandaises consécutives.

The Reds lost out 4-3 in a penalty shootout against Dungannon Swifts after a 1-1 draw after extra time.

Les Reds ont perdu 4-3 dans une fusillade de pénalité contre Dungannon Swifts après un match nul 1-1 après un temps supplémentaire.

Shea Kearney scored a fine goal to equalise after John McGovern had opened the scoring for the Swifts, who had Steven Scott sent off on 70 minutes.

Shea Kearney a marqué un bon objectif à égaliser après que John McGovern ait ouvert le score pour les Swifts, qui a fait envoyer Steven Scott en 70 minutes.

Despite playing with a man advantage for the end of the second half and extra time, Magilton felt his side failed to make it count.

Bien qu'il ait joué avec un avantage de l'homme pour la fin de la seconde moitié et du temps supplémentaire, Magilton a senti que son côté ne le faisait pas compter.

"We lacked real conviction today. I just didn't think we had enough about us to go out and win the game and it was a bit hopeful," he said.

"Nous manquons de vraie conviction aujourd'hui. Je ne pensais tout simplement pas que nous en avions assez pour nous pour sortir et gagner le match et c'était un peu plein d'espoir", a-t-il déclaré.

"That's a real disappointment for us, but I want to congratulate Rodney [McAree] and the club, they've done a great job this year.

«C'est une vraie déception pour nous, mais je veux féliciter Rodney [McAree] et le club, ils ont fait un excellent travail cette année.

"We've got to take it on the chin and move on."

"Nous devons le prendre sur le menton et continuer."

Swifts beat Reds on penalties to win first Irish Cup

Swifts a battu les rouges sur des pénalités pour remporter la première coupe irlandaise

Irish Cup win 'means everything' - Swifts boss McAree

Irish Cup Win 'signifie tout' - Swifts Boss McAree

'You can't begrudge Dungannon'

'Vous ne pouvez pas déranger Dungannon'

Magilton praised the Swifts' display and believes they were worthy winners in the end as they lifted the Irish Cup for the first time.

Magilton a félicité l'écran des Swifts et pense qu'ils ont finalement été des vainqueurs alors qu'ils ont levé la Coupe d'Irlande pour la première fois.

"They go down to 10 men and you think you're going to capitalise on that, but Declan [Dunne] had a really good day in goal," he added.

"Ils descendaient à 10 hommes et vous pensez que vous allez en tirer parti, mais Declan [Dunne] a passé une très bonne journée de but", a-t-il ajouté.

"They showed unbelievable character, defensively, I thought they were absolutely outstanding.

"Ils ont montré un caractère incroyable, défensivement, je pensais qu'ils étaient absolument exceptionnels.

"If you looked at [Dean] Curry, he hasn't played for, a month, since the semi-final, it's an unbelievable shift he and they put in, so you can't begrudge them, you really can't."

"Si vous avez regardé [Dean] Curry, il n'a pas joué pour, un mois, depuis la demi-finale, c'est un changement incroyable que lui et ils ont mis, donc vous ne pouvez pas les en vouloir, vous ne pouvez vraiment pas."

The Reds boss was perturbed, however, that a coin toss did not take place to decide which end the penalties would be taken in the shootout.

Le patron des Reds a cependant été perturbé qu'un tirage au sort n'a pas eu lieu pour décider quelle fin les pénalités seraient prises lors de la fusillade.

The spot kicks were taken at the Dungannon end due to an IFA decision, who in a statement said: "The decision was taken based on safety advice in accordance with Law 10.3 of the IFAB Laws of the Game.

Les coups de pied de spot ont été pris à la fin de Dungannon en raison d'une décision de l'IFA, qui a déclaré dans un communiqué: "La décision a été prise sur la base des conseils de sécurité conformément à la loi 10.3 des lois IFAB du jeu.

The decision was made with player safety and welfare as the top priority, following concerns over the large number of missiles and projectiles thrown onto the pitch from the West Stand end."

La décision a été prise avec la sécurité et le bien-être des joueurs en tant que priorité absolue, à la suite des préoccupations concernant le grand nombre de missiles et de projectiles jetés sur le terrain de la fin du stand ouest. "

The law states that: "Unless there are other considerations (e.g. ground conditions, safety etc.), the referee tosses a coin to decide the goal at which the kicks will be taken, which may only be changed for safety reasons or if the goal or playing surface becomes unusable".

La loi stipule que: "Sauf s'il y a d'autres considérations (par exemple, les conditions du sol, la sécurité, etc.), l'arbitre jette une pièce pour décider de l'objectif auquel les coups de pied seront pris, ce qui ne peut être modifié que pour des raisons de sécurité ou si l'objectif ou la surface de jeu devient inutilisable".

"I would be amazed if Cliftonville agreed to that, that is pretty amazing, I have never heard that," Magilton said.

"Je serais étonné que Cliftonville accepte cela, c'est assez incroyable, je n'ai jamais entendu cela", a déclaré Magilton.

"Did it ultimately cost us the game? No, because that would be taking credit away from Dungannon and we don't want to do that. Would we have liked to be shooting into our end? Yes.

"Cela nous a finalement coûté le jeu? Non, parce que cela enlèverait le crédit de Dungannon et nous ne voulons pas faire cela. Aurions-nous aimé tirer dans notre fin? Oui.

"It is pretty startling though a penalty shootout being decided on safety measures, what was the security risk, our supporters getting exuberant? I think it is pretty poor if they thought that.

"C'est assez surprenant, bien qu'une fusillade de pénalité soit décidée sur les mesures de sécurité, quel était le risque de sécurité, nos partisans deviennent exubérants? Je pense que c'est assez pauvre s'ils le pensaient.

"If we take the penalty shootout out of it, though, we had to do more, and they were pretty composed with their penalties."

"Si nous en retirons la fusillade de pénalité, cependant, nous devions en faire plus, et ils étaient assez composés avec leurs pénalités."

'We need European football'

'Nous avons besoin de football européen'

The north Belfast club have endured an incredibly tough season despite winning the BetMcLean Cup in March.

Le North Belfast Club a enduré une saison incroyablement difficile malgré la victoire de la Betmclean Cup en mars.

Defender Michael Newberry died suddenly in December with the Cliftonville players again wearing his number five on their jerseys at Windsor Park.

Le défenseur Michael Newberry est décédé subitement en décembre avec les joueurs de Cliftonville portant à nouveau son numéro cinq sur leurs maillots à Windsor Park.

The heartbreaking cup final defeat means that the Reds will now compete in the Irish Premiership play-offs for a place in Europe.

La défaite déchirante de la finale de la Coupe signifie que les Reds participeront désormais aux éliminatoires irlandais de Premiership pour une place en Europe.

Cliftonville are away to Glentoran in the semi-final on Wednesday night and captain Rory Hale said it is now his job to pick up his devastated team-mates for a massive game.

Cliftonville est absent à Glentoran en demi-finale mercredi soir et le capitaine Rory Hale a déclaré que c'était maintenant son travail de prendre ses coéquipiers dévastés pour un match massif.

"We can't cry over spilt milk, it's over and done with now, but it's very disheartening for myself," he said.

"Nous ne pouvons pas pleurer sur du lait renversé, c'est fini et fini maintenant, mais c'est très décourageant pour moi", a-t-il déclaré.

"I put a lot into this season, and it's been really, really emotional for us.

«J'ai mis beaucoup dans cette saison, et ça a été vraiment, vraiment émotif pour nous.

"The young players have gone through a lot, the highs of winning a trophy, the lows of, losing a team-mate and finishing in the bottom half of the table, and now another bit of heartbreak for them, to try and cope with.

"Les jeunes joueurs ont traversé beaucoup de choses, les sommets de la victoire d'un trophée, des bas de, perdant un coéquipier et terminant dans la moitié inférieure de la table, et maintenant un autre coup de cœur pour eux, pour essayer de faire face.

"It's up to myself, Jonny Addis and Joe Gormley, to really get these kids motivated again for Wednesday night because we need European football."

"C'est à moi-même, Jonny Addis et Joe Gormley, de vraiment motiver ces enfants pour mercredi soir parce que nous avons besoin du football européen."