参议院民主党阻止两党加密货币法案

商会于5月8日以48-49投票，避免对该立法进行最终投票。两名共和党人，肯塔基州的兰德·保罗（Rand Paul）和密苏里州的乔什·霍利（Josh Hawley）对所有现任民主党人投票反对。

Senate Democrats blocked a bipartisan bill to create a legal framework for cryptocurrency after concerns about President Donald Trump's connections to the industry threw negotiations over the bill into chaos.

在担心唐纳德·特朗普与该行业的联系后，参议院民主党人封锁了两党法案，以建立加密货币的法律框架，以使该法案的谈判陷入混乱。

The chamber voted 48-49 on May 8, averting a final vote on the legislation. Two Republicans, Sens. Rand Paul of Kentucky and Josh Hawley of Missouri, voted with all present Democrats against it. Hawley told reporters after the vote that he wanted "big tech prohibitions" in the legislation, while Paul raised concerns that regulations could hurt the industry.

商会于5月8日以48-49投票，避免对该立法进行最终投票。两名共和党人，肯塔基州的兰德·保罗（Rand Paul）和密苏里州的乔什·霍利（Josh Hawley）对所有现任民主党人投票反对。霍利在投票后告诉记者，他希望在立法中“大型技术禁令”，而保罗提出了对法规可能损害该行业的担忧。

Senate Republican Leader John Thune also voted against it in a procedural move that will allow it to come up for another vote.

参议院共和党领导人约翰·图恩（John Thune）也以程序举动投票反对，这将使它再次投票。

The vote caps a week of frantic negotiations after a group of nine Democrats who had previously supported the bill abruptly announced on May 3 that they would no longer support the stablecoin bill, dubbed the GENIUS Act, citing concerns that the legislation didn't do enough to prevent money laundering and protect national security.

投票限制了一周的疯狂谈判，此前一群九个民主党人此前曾支持该法案在5月3日突然宣布的该法案，他们将不再支持该法案，并认为该法案称为《天才法案》，理由是该立法没有足够的行动来防止洗钱和保护国家安全。

At least seven Democrats would be needed to pass the legislation in the Senate, where lawmakers need at least 60 votes to overcome the filibuster. The bill has been aggressively supported by crypto lobbyists and is expected to accelerate the currency's growth.

至少需要七名民主党人通过参议院的立法，在那里立法者需要至少60票才能克服诉讼。该法案已得到加密游说者的积极支持，预计将加速货币的增长。

Senate Democratic Leader Chuck Schumer of New York told reporters after the vote that an updated bill text wasn't yet available after the days of negotiations. "How do you vote for a bill if you haven't seen the text?"

投票后，纽约的参议院民主党领导人查克·舒默（Chuck Schumer）告诉记者，在谈判时期，尚未提供更新的法案文字。 “如果您还没有看过文字，您如何投票？”

The change came after the Trump administration moved to support the crypto industry's growth in the United States, including creating a "strategic bitcoin reserve" and digital asset stockpile, and pulling back from a Biden-era crackdown on the industry.

在特朗普政府采取行动支持加密货币行业在美国的增长之后，这一变化发生了，包括创建“战略性比特币储备”和数字资产库存，并从对该行业的Biden-era镇压中退缩。

At the same time, Trump family businesses with connections to crypto are benefiting.

同时，与加密货币有联系的特朗普家族企业正在受益。

Two cryptocurrency investments owned by Trump-affiliated entities have made at least $300 million in trading fees alone since January on sales of his meme coin and other digital currency.

自1月份以来，特朗普附属实体拥有的两项加密货币投资仅收取了至少3亿美元的交易费用。

In late April, a company affiliated with Trump promoted the $TRUMP meme coin by offering an “intimate private dinner” with the president at his northern Virginia golf club, after which the coin's value grew as much as 80%.

4月下旬，与特朗普相关的一家公司通过与他的北弗吉尼亚高尔夫俱乐部的总统一起提供“亲密的私人晚餐”来推广$特朗普的模因硬币，此后，硬币的价值增长了80％。

And another Trump family crypto firm, World Liberty Financial, announced on May 1 that one of its digital coins is being used by an Abu Dhabi government-backed investment firm for a $2 billion investment in cryptocurrency exchange Binance − a major outlay from a foreign government to the benefit of Trump's family.

另一家特朗普家庭加密公司世界自由金融公司（World Liberty Financial）于5月1日宣布，阿布扎比政府支持的投资公司正在使用其数字硬币之一，用于对加密货币交易所进行的20亿美元投资 - 与外国政府的重大支出 - 对特朗普的福利。

A White House spokeswoman said Trump's "assets are in a trust managed by his children, and there are no conflicts of interest."

白宫一位女发言人说，特朗普的资产“是由他的孩子管理的信托，没有利益冲突。”

These moves have prompted investigations and a committee hearing walkout from Congressional Democrats in recent days.

这些举动促使调查和委员会在最近几天听取国会民主党的罢工。

"Donald Trump is selling cryptocurrency like snake oil in the Wild West, and he's put a for sale sign on the White House for his meme coin," Sen. Richard Blumenthal told USA TODAY. "People in America deserve to know how he is potentially under the influence of foreign governments and investors who are buying his crypto assets."

参议员理查德·布卢门塔尔（Richard Blumenthal）告诉《今日美国》，唐纳德·特朗普（Donald Trump）正在野外西部出售像蛇油这样的加密货币，他在白宫上卖了一个待售标志。” “美国的人们应该知道他如何在购买加密货币资产的外国政府和投资者的影响下。”

Josh Meyer contributed.

乔什·迈耶（Josh Meyer）做出了贡献。