上院民主党は、超党派の暗号通貨法案をブロックします

商工会議所は5月8日に48-49を投票し、法律に関する最終的な投票を回避しました。 2人の共和党員、ケンタッキー州のランドポール上院議員とミズーリ州のジョシュ・ホーリーは、それに対してすべての現在の民主党員と投票しました。

Senate Democrats blocked a bipartisan bill to create a legal framework for cryptocurrency after concerns about President Donald Trump's connections to the industry threw negotiations over the bill into chaos.

上院民主党は、ドナルド・トランプ大統領が業界とのつながりについて懸念を抱いた後、暗号通貨の法的枠組みを作成するために超党派の法案をブロックし、法案をめぐる交渉を混乱に巻き込んだ。

The chamber voted 48-49 on May 8, averting a final vote on the legislation. Two Republicans, Sens. Rand Paul of Kentucky and Josh Hawley of Missouri, voted with all present Democrats against it. Hawley told reporters after the vote that he wanted "big tech prohibitions" in the legislation, while Paul raised concerns that regulations could hurt the industry.

商工会議所は5月8日に48-49を投票し、法律に関する最終的な投票を回避しました。 2人の共和党員、ケンタッキー州のランドポール上院議員とミズーリ州のジョシュ・ホーリーは、それに対してすべての現在の民主党員と投票しました。ホーリーは、投票の後、法律で「大きな技術禁止」を望んでいると記者団に語ったが、ポールは規制が業界を傷つける可能性があるという懸念を提起した。

Senate Republican Leader John Thune also voted against it in a procedural move that will allow it to come up for another vote.

上院共和党のリーダーであるジョン・チューンは、別の投票のために来ることができる手続き上の動きでそれに反対票を投じました。

The vote caps a week of frantic negotiations after a group of nine Democrats who had previously supported the bill abruptly announced on May 3 that they would no longer support the stablecoin bill, dubbed the GENIUS Act, citing concerns that the legislation didn't do enough to prevent money laundering and protect national security.

投票は、法案を5月3日に突然支持していた9人の民主党員のグループが、金の洗濯を防ぎ、国家安全保障を保護するのに十分な懸念を訴えていないという懸念を引用して、天才法と呼ばれるスタブコイン法案をもはや支持しないと発表した9人の民主党員のグループの後、1週間の必死の交渉を課します。

At least seven Democrats would be needed to pass the legislation in the Senate, where lawmakers need at least 60 votes to overcome the filibuster. The bill has been aggressively supported by crypto lobbyists and is expected to accelerate the currency's growth.

議員がフィリバスターを克服するために少なくとも60票を必要とする上院の法律を可決するには、少なくとも7人の民主党員が必要になるでしょう。この法案は、暗号のロビイストによって積極的に支持されており、通貨の成長を加速することが期待されています。

Senate Democratic Leader Chuck Schumer of New York told reporters after the vote that an updated bill text wasn't yet available after the days of negotiations. "How do you vote for a bill if you haven't seen the text?"

ニューヨークの上院民主党指導者チャック・シューマーは、投票の後、レポーターに、交渉の時代の後に更新された法案のテキストはまだ利用できないと語った。 「テキストを見たことがない場合、どのように請求書に投票しますか？」

The change came after the Trump administration moved to support the crypto industry's growth in the United States, including creating a "strategic bitcoin reserve" and digital asset stockpile, and pulling back from a Biden-era crackdown on the industry.

この変化は、トランプ政権が「戦略的ビットコインリザーブ」とデジタル資産備蓄の作成、業界のバイデン時代の弾圧から引き戻すなど、米国での暗号産業の成長を支援するために移動した後に起こりました。

At the same time, Trump family businesses with connections to crypto are benefiting.

同時に、暗号とのつながりを持つトランプの家族のビジネスが恩恵を受けています。

Two cryptocurrency investments owned by Trump-affiliated entities have made at least $300 million in trading fees alone since January on sales of his meme coin and other digital currency.

トランプに所有する2つの暗号通貨投資は、1月以来、彼のミームコインとその他のデジタル通貨の販売で、少なくとも3億ドルの取引料だけを獲得しました。

In late April, a company affiliated with Trump promoted the $TRUMP meme coin by offering an “intimate private dinner” with the president at his northern Virginia golf club, after which the coin's value grew as much as 80%.

4月下旬、トランプに所属する会社は、ノーザンバージニアゴルフクラブで大統領と「親密なプライベートディナー」を提供することで$トランプミームコインを昇進させました。その後、コインの価値は80％増加しました。

And another Trump family crypto firm, World Liberty Financial, announced on May 1 that one of its digital coins is being used by an Abu Dhabi government-backed investment firm for a $2 billion investment in cryptocurrency exchange Binance − a major outlay from a foreign government to the benefit of Trump's family.

そして、別のトランプ家の暗号会社であるWorld Liberty Financialは、5月1日に、そのデジタルコインの1つがアブダビ政府支援の投資会社によって、暗号通貨交換のバイナンスへの20億ドルの投資で使用されていることを発表しました。

A White House spokeswoman said Trump's "assets are in a trust managed by his children, and there are no conflicts of interest."

ホワイトハウスの広報担当者は、トランプの「資産は彼の子供たちが管理する信頼にある、そして利益相反はない」と述べた。

These moves have prompted investigations and a committee hearing walkout from Congressional Democrats in recent days.

これらの動きは、最近の議会民主党からの調査と委員会のストライキを審理しました。

"Donald Trump is selling cryptocurrency like snake oil in the Wild West, and he's put a for sale sign on the White House for his meme coin," Sen. Richard Blumenthal told USA TODAY. "People in America deserve to know how he is potentially under the influence of foreign governments and investors who are buying his crypto assets."

「ドナルド・トランプは、ワイルド・ウェストのスネーク・オイルのような暗号通貨を販売しており、彼は彼のミームコインのためにホワイトハウスに販売サインを置いている」とリチャード・ブルーメンタール上院議員はUSA Todayに語った。 「アメリカの人々は、彼が暗号資産を購入している外国政府や投資家の影響下にある可能性があることを知るに値します。」

Josh Meyer contributed.

ジョシュ・マイヤーが貢献しました。