圣艾蒂安希望在对阵阿雅克肖的比赛中巩固亚军地位

法甲联赛亚军圣艾蒂安将前往联赛第三好的主场球队阿雅克肖，展开第32天的比赛。已经八场比赛不败的绿军希望能够保持势头，因为今天晚些时候，并列第二的昂热将对阵格勒诺布尔。 ACA在15个主场比赛中只丢了10个球，这对斯特凡诺瓦来说将是一个艰难的考验，他们将失去停赛的后卫伊万·梅松，但可以指望安东尼·布里昂松的回归。

AS Saint-Étienne prêt à consolider sa position de dauphin face à l'AC Ajaccio

圣艾蒂安队准备好巩固亚军位置，对阵AC阿雅克肖队

AJACCIO, Corse (AFP) - L'AS Saint-Étienne, nouveau dauphin du leader Auxerre, se rendra samedi à Ajaccio pour le coup d'envoi de la 32e journée de Ligue 2 BKT, avec pour mission de consolider sa place sur le podium.

科西嘉岛阿雅克肖（法新社） - 圣艾蒂安队是领先者欧塞尔队的新亚军，将于周六前往阿雅克肖参加法乙 BKT 第 32 天的比赛，其使命是巩固其在领奖台上的地位。

Après avoir arraché un point précieux à Pau (1-1) le week-end dernier, les Verts sont déterminés à poursuivre leur série d'invincibilité, qui dure depuis huit matchs, dont sept victoires. Cependant, le test s'annonce relevé face à l'AC Ajaccio, qui n'a encaissé que 10 buts en 15 matchs à domicile cette saison.

在上周末以1-1的比分从加索尔手中夺取宝贵一分后，绿军决心继续保持八场不败的纪录，其中包括七场胜利。然而，对阵AC阿雅克肖的考验注定会很严峻，他们本赛季15场主场比赛仅丢10球。

L'ACA, qui a mis fin à une série de quatre défaites consécutives la semaine dernière, reste néanmoins dans une situation préoccupante, n'ayant plus remporté de match de L2 depuis deux mois. Les Corses ont concédé deux défaites consécutives à domicile, face à Auxerre et Annecy, un fait inédit cette saison.

上周结束了四连败的ACA，仍然处于令人担忧的境地，已经两个月没有赢得L2比赛了。科西嘉人在主场遭遇欧塞尔和安纳西两连败，这在本赛季是史无前例的。

Pour les Verts, la suspension d'Yvann Maçon constitue un handicap, mais Anthony Briançon fait son retour après avoir été ménagé la semaine dernière. Dennis Appiah et Ibrahima Wadji restent quant à eux blessés.

对于绿党来说，伊万·梅松的停赛构成了一个障碍，但安东尼·布里昂松在上周幸免于难后即将回归。丹尼斯·阿皮亚和易卜拉希马·瓦吉仍然受伤。

L'entraîneur stéphanois, Olivier Dall'Oglio, devra trouver une solution pour occuper le poste de défenseur latéral droit, où Aïmen Moueffek pourrait être titularisé.

圣艾蒂安主教练奥利维尔·达奥利奥必须找到解决方案来占据右后卫的位置，而艾门·穆埃菲克可以在这个位置上发挥作用。

Une victoire à Ajaccio serait une performance de choix pour les Verts, qui se préparent à recevoir Bordeaux dans un stade Geoffroy-Guichard à guichets fermés. Ce succès confirmerait les ambitions de montée directe en Ligue 1 de l'équipe stéphanoise.

阿雅克肖的胜利将是绿军的首选表现，他们正准备在座无虚席的杰弗罗伊-吉查德体育场迎战波尔多。这一成功将证实圣艾蒂安队直接晋级法甲的雄心。

La menace d'Angers

昂热的威胁

En cas de faux pas de Saint-Étienne, Angers SCO, deuxième ex aequo avec le même nombre de points mais devancé à la différence de buts, aura l'occasion de prendre les commandes. Les Angevins affronteront Grenoble foot 38, en Isère, quatre heures après le coup d'envoi du match entre l'ACA et l'ASSE.

如果圣艾蒂安出现失误，积分相同但以净胜球优势领先的并列第二的昂热将有机会掌控比赛。 ACA 和 ASSE 比赛开始四小时后，安茹队将在伊泽尔迎战格勒诺布尔 foot 38。

Angers, qui reste sur une série de six matchs sans défaite, dont quatre victoires, sera favori face à Grenoble, actuel 17e du classement. Cependant, les Isérois ont remporté trois de leurs cinq derniers matchs à domicile et pourraient créer la surprise.

昂热目前已连续六场比赛不败，其中四场胜利，他们将有望迎战目前排名第17位的格勒诺布尔。然而，伊塞罗伊人在过去五场主场比赛中赢了三场，可能会带来惊喜。

Un match crucial pour l'ACA

ACA 的一场关键比赛

Pour l'AC Ajaccio, ce match contre Saint-Étienne revêt une importance capitale. Les Corses doivent impérativement renouer avec la victoire pour s'éloigner de la zone de relégation.

对于AC阿雅克肖来说，这场对阵圣艾蒂安的比赛至关重要。科西嘉人必须重回胜利才能脱离降级区。

L'entraîneur ajaccien, Olivier Pantaloni, devra trouver les solutions offensives pour percer la défense stéphanoise, qui n'a encaissé qu'un seul but lors de ses cinq derniers matchs.

阿雅克肖主教练奥利维尔·潘塔洛尼必须找到进攻解决方案来突破圣艾蒂安的防守，圣艾蒂安在过去的五场比赛中只丢了一个球。

Mickaël Nadé, auteur d'un but en Coupe de France face à Concarneau, postule à une place de titulaire en attaque aux côtés de Gaëtan Courtet.

法国杯对阵孔卡尔诺的比赛中，米凯尔·纳德 (Mickaël Nadé) 正在申请与盖坦·库尔特 (Gaëtan Courtet) 一起首发进攻。

Le stade Michel-Moretti, qui vient d'être rebaptisé du nom de l'ancien président du club, décédé en 2008, sera à guichets fermés pour cette rencontre, preuve de l'engouement suscité par ce match crucial pour les deux équipes.

米歇尔-莫雷蒂体育场刚刚以2008年去世的俱乐部前主席的名字重新命名，本次比赛的门票将全部售空，这证明了这场关键比赛对两支球队所产生的热情。