奎因·休斯应该赢得诺里斯奖杯

本赛季，温哥华加人队的奎因·休斯、纳什维尔掠夺者队的罗曼·乔西和科罗拉多雪崩队的卡尔·马卡尔入围决赛。

The Norris Trophy is awarded annually to the top defenseman in the NHL as voted on by the Professional Hockey Writers Association.

诺里斯奖杯每年颁发给由职业冰球作家协会投票选出的 NHL 顶级防守队员。

This season, Quinn Hughes of the Vancouver Canucks, Roman Josi of the Nashville Predators and Cale Makar of the Colorado Avalanche are the finalists.

本赛季，温哥华加人队的奎因·休斯、纳什维尔掠夺者队的罗曼·乔西和科罗拉多雪崩队的卡尔·马卡尔入围决赛。

The award will be presented to one of these defensemen at the NHL Awards on June 27 at the Fontainebleau in Las Vegas (7 p.m. ET; ESPN, SN).

该奖项将于 6 月 27 日在拉斯维加斯枫丹白露举行的 NHL 颁奖典礼上（美国东部时间晚上 7 点；ESPN，SN）向其中一名防守队员颁发。

While we wait to find out the winner, NHL.com writers Adam Kimelman, Mike Zeisberger and Mike G. Morreale debate the merits of each finalist in this Awards edition of State Your Case.

当我们等待找出获胜者时，NHL.com 作家 Adam Kimelman、Mike Zeisberger 和 Mike G. Morreale 在本次颁奖版的 State Your Case 中对每位决赛入围者的优点进行了辩论。

Hughes, 23, had 92 points (17 goals, 75 assists) in 82 games this season, leading all defensemen in the NHL in scoring for the second consecutive season. He also led all Canucks skaters in points, assists, power-play points (34), average ice time (24:41) and plus-minus (plus-38).

23岁的休斯本赛季在82场比赛中得到92分（17个进球，75次助攻），连续第二个赛季领先NHL所有防守队员。他还在得分、助攻、强力得分（34）、平均上场时间（24分41秒）和正负值（+38）方面领先所有加人队滑冰运动员。

Hughes helped the Canucks finish second in the Western Conference and reach the second round of the Stanley Cup Playoffs for the first time since 2011. He had 17 points (four goals, 13 assists) in 17 playoff games.

休斯帮助加人队获得西部第二名，并自2011年以来首次进入斯坦利杯季后赛第二轮。他在17场季后赛中得到17分（4个进球，13次助攻）。

"With all due respect to Cale Makar and Roman Josi, the Vancouver Canucks defenseman was the best in the NHL this season for a team not many predicted would finish second in the Western Conference," Morreale said. "In his first season as captain of the Canucks, Hughes played a huge role by leading all players at his position with 92 points, 75 assists and 17 primary power-play assists while averaging a team-high 24:41 in 82 games to help Vancouver (50-23-9) to its first 50-win season since 2011-12.

莫雷亚莱表示：“恕我直言，对卡尔·马卡尔和罗曼·乔西表示敬意，这位温哥华加人队的后卫是本赛季 NHL 中最好的球员，因为这支球队没有多少人预测会在西部联盟中获得第二名。” “在担任加人队队长的第一个赛季中，休斯发挥了巨大作用，他在 82 场比赛中以 92 分、75 次助攻和 17 次主打助攻领先所有同位球员，同时在 82 场比赛中场均贡献全队最高的 24 分 41 秒，帮助球队取得胜利。”温哥华 (50-23-9) 自 2011-12 赛季以来首次取得 50 场胜利。

"He is the sixth defenseman in NHL history to have at least 92 points in a season by the age of 24 or younger, and had nine games with at least three assists, something only two others at the position have achieved in a single season: Bobby Orr (four times) and Ray Bourque (1993-94). Here is another stat that boggles the mind: Hughes is already second on the Canucks' all-time scoring list among defensemen with 333 points in 365 games. Alexander Edler is first with 409 points in 925 games. Hughes also set the Canucks record for plus-minus in a single season (plus-38).

“他是 NHL 历史上第六位 24 岁或以下的球员在一个赛季中得到至少 92 分的球员，并且有 9 场比赛至少送出 3 次助攻，只有另外两人在这个位置上单赛季取得过这样的成就：鲍比·奥尔（4 次）和雷·布尔克（1993-94 年）还有一项令人难以置信的数据：休斯在 365 场比赛中拿下 333 分，位居加人队历史得分榜第二位。休斯在 925 场比赛中得到 409 分，也创造了加人队单赛季正负值纪录（正负值 38 分）。

"Fact is, Hughes is one of the best skaters in the League, and that includes all positions, and his hockey IQ gets better and better with age. Moreover, Vancouver managed 56.4 percent of all shots generated 5-on-5 when Hughes was on the ice this season, which ranked higher than Makar (52.8) and Josi (53.4)."

“事实是，休斯是联盟中最好的滑冰运动员之一，这包括所有位置，而且他的曲棍球智商随着年龄的增长而变得越来越好。此外，当休斯在 5 对 5 的所有投篮中，温哥华队的投篮命中率达到 56.4%。本赛季冰上排名高于马卡尔（52.8）和乔西（53.4）。”