Quinn Hughes devrait remporter le trophée Norris

Cette saison, Quinn Hughes des Canucks de Vancouver, Roman Josi des Predators de Nashville et Cale Makar de l'Avalanche du Colorado sont les finalistes.

The Norris Trophy is awarded annually to the top defenseman in the NHL as voted on by the Professional Hockey Writers Association.

Le trophée Norris est décerné chaque année au meilleur défenseur de la LNH, selon un vote de la Professional Hockey Writers Association.

This season, Quinn Hughes of the Vancouver Canucks, Roman Josi of the Nashville Predators and Cale Makar of the Colorado Avalanche are the finalists.

Cette saison, Quinn Hughes des Canucks de Vancouver, Roman Josi des Predators de Nashville et Cale Makar de l'Avalanche du Colorado sont les finalistes.

The award will be presented to one of these defensemen at the NHL Awards on June 27 at the Fontainebleau in Las Vegas (7 p.m. ET; ESPN, SN).

Le prix sera remis à l'un de ces défenseurs lors de la remise des prix de la LNH, le 27 juin prochain au Fontainebleau de Las Vegas (19 h HE; ESPN, SN).

While we wait to find out the winner, NHL.com writers Adam Kimelman, Mike Zeisberger and Mike G. Morreale debate the merits of each finalist in this Awards edition of State Your Case.

En attendant de connaître le gagnant, les rédacteurs de NHL.com Adam Kimelman, Mike Zeisberger et Mike G. Morreale débattent des mérites de chaque finaliste dans cette édition des prix de State Your Case.

Hughes, 23, had 92 points (17 goals, 75 assists) in 82 games this season, leading all defensemen in the NHL in scoring for the second consecutive season. He also led all Canucks skaters in points, assists, power-play points (34), average ice time (24:41) and plus-minus (plus-38).

Hughes, 23 ans, a récolté 92 points (17 buts, 75 passes) en 82 matchs cette saison, menant tous les défenseurs de la LNH au chapitre des marqueurs pour la deuxième saison consécutive. Il a également mené tous les patineurs des Canucks pour les points, les passes décisives, les points en avantage numérique (34), le temps de glace moyen (24 :41) et le plus-moins (plus-38).

Hughes helped the Canucks finish second in the Western Conference and reach the second round of the Stanley Cup Playoffs for the first time since 2011. He had 17 points (four goals, 13 assists) in 17 playoff games.

Hughes a aidé les Canucks à terminer deuxièmes de la Conférence de l'Ouest et à atteindre le deuxième tour des séries éliminatoires de la Coupe Stanley pour la première fois depuis 2011. Il a récolté 17 points (quatre buts, 13 passes) en 17 matchs éliminatoires.

"With all due respect to Cale Makar and Roman Josi, the Vancouver Canucks defenseman was the best in the NHL this season for a team not many predicted would finish second in the Western Conference," Morreale said. "In his first season as captain of the Canucks, Hughes played a huge role by leading all players at his position with 92 points, 75 assists and 17 primary power-play assists while averaging a team-high 24:41 in 82 games to help Vancouver (50-23-9) to its first 50-win season since 2011-12.

« Avec tout le respect que je dois à Cale Makar et Roman Josi, le défenseur des Canucks de Vancouver a été le meilleur de la LNH cette saison pour une équipe dont peu de gens prévoyaient qu'elle terminerait deuxième de la Conférence Ouest », a déclaré Morreale. "Lors de sa première saison en tant que capitaine des Canucks, Hughes a joué un rôle énorme en menant tous les joueurs à son poste avec 92 points, 75 passes décisives et 17 passes décisives en avantage numérique, tout en réalisant une moyenne d'équipe de 24:41 en 82 matchs pour aider Vancouver (50-23-9) à sa première saison de 50 victoires depuis 2011-12.

"He is the sixth defenseman in NHL history to have at least 92 points in a season by the age of 24 or younger, and had nine games with at least three assists, something only two others at the position have achieved in a single season: Bobby Orr (four times) and Ray Bourque (1993-94). Here is another stat that boggles the mind: Hughes is already second on the Canucks' all-time scoring list among defensemen with 333 points in 365 games. Alexander Edler is first with 409 points in 925 games. Hughes also set the Canucks record for plus-minus in a single season (plus-38).

« Il est le sixième défenseur de l'histoire de la LNH à récolter au moins 92 points au cours d'une saison à l'âge de 24 ans ou moins, et il a disputé neuf matchs avec au moins trois passes décisives, ce que seulement deux autres défenseurs à ce poste ont réalisé en une seule saison : Bobby Orr (quatre fois) et Ray Bourque (1993-94) Voici une autre statistique qui laisse perplexe : Hughes est déjà deuxième sur la liste des marqueurs de tous les temps des Canucks avec 333 points en 365 matchs. avec 409 points en 925 matchs, Hughes a également établi le record des Canucks pour plus-moins en une seule saison (plus-38).

"Fact is, Hughes is one of the best skaters in the League, and that includes all positions, and his hockey IQ gets better and better with age. Moreover, Vancouver managed 56.4 percent of all shots generated 5-on-5 when Hughes was on the ice this season, which ranked higher than Makar (52.8) and Josi (53.4)."

« Le fait est que Hughes est l'un des meilleurs patineurs de la Ligue, et cela inclut tous les postes, et son QI au hockey s'améliore de plus en plus avec l'âge. De plus, Vancouver a réussi 56,4 pour cent de tous les tirs générés à 5 contre 5 lorsque Hughes était sur la glace cette saison, qui s'est classé plus haut que Makar (52,8) et Josi (53,4)."