Quinn Hughes sollte die Norris Trophy gewinnen

In dieser Saison sind Quinn Hughes von den Vancouver Canucks, Roman Josi von den Nashville Predators und Cale Makar von den Colorado Avalanche die Finalisten.

The Norris Trophy is awarded annually to the top defenseman in the NHL as voted on by the Professional Hockey Writers Association.

Die Norris Trophy wird jährlich nach Abstimmung der Professional Hockey Writers Association an den besten Verteidiger der NHL verliehen.

This season, Quinn Hughes of the Vancouver Canucks, Roman Josi of the Nashville Predators and Cale Makar of the Colorado Avalanche are the finalists.

In dieser Saison sind Quinn Hughes von den Vancouver Canucks, Roman Josi von den Nashville Predators und Cale Makar von den Colorado Avalanche die Finalisten.

The award will be presented to one of these defensemen at the NHL Awards on June 27 at the Fontainebleau in Las Vegas (7 p.m. ET; ESPN, SN).

Die Auszeichnung wird einem dieser Verteidiger bei den NHL Awards am 27. Juni im Fontainebleau in Las Vegas (19:00 Uhr ET; ESPN, SN) verliehen.

While we wait to find out the winner, NHL.com writers Adam Kimelman, Mike Zeisberger and Mike G. Morreale debate the merits of each finalist in this Awards edition of State Your Case.

Während wir darauf warten, den Gewinner herauszufinden, diskutieren die NHL.com-Autoren Adam Kimelman, Mike Zeisberger und Mike G. Morreale in dieser Awards-Ausgabe von State Your Case über die Verdienste jedes Finalisten.

Hughes, 23, had 92 points (17 goals, 75 assists) in 82 games this season, leading all defensemen in the NHL in scoring for the second consecutive season. He also led all Canucks skaters in points, assists, power-play points (34), average ice time (24:41) and plus-minus (plus-38).

Der 23-jährige Hughes erzielte in dieser Saison in 82 Spielen 92 Punkte (17 Tore, 75 Assists) und führte damit zum zweiten Mal in Folge alle Verteidiger in der NHL an. Er führte auch alle Skater der Canucks in Bezug auf Punkte, Assists, Powerplay-Punkte (34), durchschnittliche Eiszeit (24:41) und Plus-Minus (plus-38) an.

Hughes helped the Canucks finish second in the Western Conference and reach the second round of the Stanley Cup Playoffs for the first time since 2011. He had 17 points (four goals, 13 assists) in 17 playoff games.

Hughes verhalf den Canucks zum zweiten Platz in der Western Conference und zum ersten Mal seit 2011 zum Erreichen der zweiten Runde der Stanley Cup Playoffs. Er erzielte in 17 Playoff-Spielen 17 Punkte (vier Tore, 13 Assists).

"With all due respect to Cale Makar and Roman Josi, the Vancouver Canucks defenseman was the best in the NHL this season for a team not many predicted would finish second in the Western Conference," Morreale said. "In his first season as captain of the Canucks, Hughes played a huge role by leading all players at his position with 92 points, 75 assists and 17 primary power-play assists while averaging a team-high 24:41 in 82 games to help Vancouver (50-23-9) to its first 50-win season since 2011-12.

„Bei allem Respekt vor Cale Makar und Roman Josi war der Verteidiger der Vancouver Canucks in dieser Saison der beste in der NHL für ein Team, von dem nicht viele vorhergesehen hatten, dass es in der Western Conference Zweiter werden würde“, sagte Morreale. „In seiner ersten Saison als Kapitän der Canucks spielte Hughes eine große Rolle, indem er alle Spieler auf seiner Position mit 92 Punkten, 75 Assists und 17 primären Powerplay-Assists anführte und in 82 Spielen eine durchschnittliche Mannschaftsbestleistung von 24:41 erzielte.“ Vancouver (50-23-9) feiert seine erste Saison mit 50 Siegen seit 2011/12.

"He is the sixth defenseman in NHL history to have at least 92 points in a season by the age of 24 or younger, and had nine games with at least three assists, something only two others at the position have achieved in a single season: Bobby Orr (four times) and Ray Bourque (1993-94). Here is another stat that boggles the mind: Hughes is already second on the Canucks' all-time scoring list among defensemen with 333 points in 365 games. Alexander Edler is first with 409 points in 925 games. Hughes also set the Canucks record for plus-minus in a single season (plus-38).

„Er ist der sechste Verteidiger in der NHL-Geschichte, der im Alter von 24 Jahren oder jünger mindestens 92 Punkte in einer Saison erzielt hat und neun Spiele mit mindestens drei Assists bestritt, was nur zwei anderen auf dieser Position in einer einzigen Saison gelungen ist: Bobby Orr (viermal) und Ray Bourque (1993-94) Hier ist eine weitere Statistik, die verblüfft: Hughes ist mit 333 Punkten in 365 Spielen bereits Zweiter in der ewigen Torschützenliste der Canucks Mit 409 Punkten in 925 Spielen stellte Hughes auch den Canucks-Rekord für Plus-Minus in einer einzigen Saison auf (plus-38).

"Fact is, Hughes is one of the best skaters in the League, and that includes all positions, and his hockey IQ gets better and better with age. Moreover, Vancouver managed 56.4 percent of all shots generated 5-on-5 when Hughes was on the ice this season, which ranked higher than Makar (52.8) and Josi (53.4)."

„Tatsache ist, dass Hughes einer der besten Skater der Liga ist, und das gilt für alle Positionen, und sein Eishockey-IQ wird mit zunehmendem Alter immer besser. Darüber hinaus schaffte Vancouver 56,4 Prozent aller Schüsse, die im 5-gegen-5-Spiel erzielt wurden, als Hughes es war.“ auf dem Eis in dieser Saison, die besser abschneidet als Makar (52,8) und Josi (53,4).“