PPP拒绝联邦政府提议的7％，养老金和薪水增加10％

巴基斯坦人民党（PPP）周二拒绝了联邦政府提议的7％，养老金和薪水增加了10％

The Pakistan People’s Party (PPP) has rejected the federal government’s proposed 7 percent and 10 percent increase in pensions and salaries, calling it “anti-worker” and “anti-people.”

巴基斯坦人民党（PPP）拒绝了联邦政府提议的7％和10％的养老金和薪水增加，称其为“反工人”和“反人民”。

Chaudhry Manzoor Ahmed, senior PPP leader and Incharge of the PPP Labour Bureau, made this criticism in response to the federal budget, codndemning the government for ignoring the working class and salaried segments, and also the key recommendations proposed by the PPP.

PPP高级领导人兼PPP劳动局的负责人Chaudhry Manzoor Ahmed对联邦预算作出了批评，这使政府无视工人阶级和薪水领域，也提出了PPP提出的关键建议。

Speaking to journalists on Tuesday, Manzoor Ahmed expressed disappointment over the lack of increase in minimum wage or the Employees Old-Age Benefits Institution (EOBI) pensions in the new budget.

曼佐尔·艾哈迈德（Manzoor Ahmed）在周二对记者讲话时对新预算中的最低工资或老年福利机构（EOBI）养老金缺乏增加表示失望。

He said no meaningful relief measures were introduced for workers and pensioners despite the PPP’s recommendations, and the proposal to limit family pension to just 10 years after the pensioner’s death is not only absurd but inhumane.

他说，尽管有PPP的建议，但没有针对工人和养老金领取者采取任何有意义的救济措施，并且将家庭养老金限制为养老金领取者死后10年的提议不仅荒谬，而且是不人道的。

“The elderly are expected to survive on air after 10 years of pension to family members,” he remarked.

他说：“在向家庭成员养老10年后，老人有望在空中生存。”

Ahmed also criticized the continuation of the privatization policy with the proposal to privatize Pakistan International Airlines (PIA), calling it an unwise and detrimental decision that will render the national institutions dysfunctional.

艾哈迈德（Ahmed）还批评了私有化政策的延续，以使巴基斯坦国际航空公司（PIA）私有化，称其为不明智而有害的决定，该决定将使国家机构功能失调。

He said the PPP had previously reversed the privatization of key institutions like Pakistan Steel Mills and Karachi Electric (K Electric), which were initiated by the previous government.

他说，PPP此前曾扭转过由前政府发起的巴基斯坦钢铁厂和卡拉奇电气（K Electric）等主要机构的私有化。

“We demand the government immediately reconsider the budget proposals and announce a minimum 50% increase in salaries and pensions, along with the merger of all ad-hoc allowances into basic pay, as was done by PPP during its tenure.”

“我们要求政府立即重新考虑预算提案，并宣布薪水和养老金的提高至少50％，以及所有临时津贴的合并，就像PPP在任期期间所做的那样。”

The PPP leader demanded 100% increase in EOBI pensions, which currently stands at just Rs10,000 per month, and urged the government to raise house rent and conveyance allowances in line with prevailing market rates.

PPP领导人要求EOBI养老金100％增加，目前每月仅为10,000卢比，并敦促政府筹集房屋租金和运输津贴，并与现成的市场价格一致。

Ahmed said the PPP Labour Bureau will present all these concerns to the party’s top leadership.

艾哈迈德说，PPP劳工局将向党的顶级领导人提出所有这些关注。

“We will urge them to oppose the Finance Bill in its current form and prevent its passage through Parliament,” he added.

他补充说：“我们将敦促他们以目前的形式反对金融法案，并防止其通过议会。”