PPP lehnt die vorgeschlagene Steigerung der Renten und Gehälter der Bundesregierung um 7 Prozent und 10 Prozent ab

Die pakistanische Volkspartei (PPP) lehnte am Dienstag die vorgeschlagenen Anstieg der Renten und Gehälter der Bundesregierung um 7 Prozent und 10 Prozent ab.

The Pakistan People’s Party (PPP) has rejected the federal government’s proposed 7 percent and 10 percent increase in pensions and salaries, calling it “anti-worker” and “anti-people.”

Die pakistanische Volkspartei (PPP) hat die vorgeschlagene Erhöhung der Renten und Gehälter der Bundesregierung um 7 Prozent und 10 Prozent abgelehnt und sie als „Anti-Arbeiter“ und „Anti-People“ bezeichnet.

Chaudhry Manzoor Ahmed, senior PPP leader and Incharge of the PPP Labour Bureau, made this criticism in response to the federal budget, codndemning the government for ignoring the working class and salaried segments, and also the key recommendations proposed by the PPP.

Chaudhry Manzoor Ahmed, leitender PPP -Vorsitzender und Incharge des PPP Labour Bureau, machte diese Kritik als Reaktion auf den Bundeshaushalt, Codndemed die Regierung, die die Arbeiterklasse ignoriert und Segmente bezahlt hat, und auch die von der PPP vorgeschlagenen wichtigsten Empfehlungen.

Speaking to journalists on Tuesday, Manzoor Ahmed expressed disappointment over the lack of increase in minimum wage or the Employees Old-Age Benefits Institution (EOBI) pensions in the new budget.

Im Gespräch mit Journalisten am Dienstag äußerte sich Manzoor Ahmed Enttäuschung über die mangelnde Erhöhung des Mindestlohns oder die Renten des alten Leistungen (EVI) im neuen Budget.

He said no meaningful relief measures were introduced for workers and pensioners despite the PPP’s recommendations, and the proposal to limit family pension to just 10 years after the pensioner’s death is not only absurd but inhumane.

Er sagte, trotz der Empfehlungen des PPP sei für Arbeiter und Rentner keine bedeutenden Hilfsmaßnahmen eingeführt worden, und der Vorschlag zur Beschränkung der Familienrente auf nur 10 Jahre nach dem Tod des Rentners sei nicht nur absurd, sondern unmenschlich.

“The elderly are expected to survive on air after 10 years of pension to family members,” he remarked.

"Es wird erwartet, dass ältere Menschen nach 10 Jahren Rente für Familienmitglieder in der Luft überleben", bemerkte er.

Ahmed also criticized the continuation of the privatization policy with the proposal to privatize Pakistan International Airlines (PIA), calling it an unwise and detrimental decision that will render the national institutions dysfunctional.

Ahmed kritisierte auch die Fortsetzung der Privatisierungspolitik mit dem Vorschlag zur Privatisierung pakistanischer internationaler Fluggesellschaften (PIA) und nannte sie eine unklug und schädliche Entscheidung, die die nationalen Institutionen dysfunktional machen wird.

He said the PPP had previously reversed the privatization of key institutions like Pakistan Steel Mills and Karachi Electric (K Electric), which were initiated by the previous government.

Er sagte, die PPP habe zuvor die Privatisierung wichtiger Institutionen wie Pakistan Steel Mills und Karachi Electric (K Electric) umgekehrt, die von der vorherigen Regierung initiiert wurden.

“We demand the government immediately reconsider the budget proposals and announce a minimum 50% increase in salaries and pensions, along with the merger of all ad-hoc allowances into basic pay, as was done by PPP during its tenure.”

"Wir fordern, dass die Regierung die Haushaltsvorschläge sofort überprüft und eine Erhöhung der Gehälter und Renten um mindestens 50% sowie die Fusion aller Ad-hoc-Zulagen für die Grundzahlung angeben, wie es PPP während seiner Amtszeit getan hat."

The PPP leader demanded 100% increase in EOBI pensions, which currently stands at just Rs10,000 per month, and urged the government to raise house rent and conveyance allowances in line with prevailing market rates.

Der PPP -Führer forderte die EOBI -Renten um 100%, die derzeit nur 10.000 Rupien pro Monat beträgt, und forderte die Regierung auf, die Miete und Beförderungszulagen im Einklang mit den vorherrschenden Marktpreisen zu erhöhen.

Ahmed said the PPP Labour Bureau will present all these concerns to the party’s top leadership.

Ahmed sagte, das PPP Labour Bureau werde all diese Bedenken der obersten Führung der Partei vorstellen.

“We will urge them to oppose the Finance Bill in its current form and prevent its passage through Parliament,” he added.

"Wir werden sie auffordern, sich der Finanzierungsrechnung in seiner derzeitigen Form zu widersetzen und ihren Durchgang durch das Parlament zu verhindern", fügte er hinzu.