如何在《星球大战：亡命之徒》中扮演萨巴克

萨巴克即将成为您在《星球大战：亡命之徒》中新的迷恋。如果您刚刚开始凯和尼克斯的冒险，您将会接触到这款在银河系广为人知的纸牌游戏。但游戏中的教程和欺骗之影任务中的介绍性比赛对于解释游戏并没有太大帮助。

Sabacc is a card game played throughout the Star Wars galaxy, and in Star Wars: Outlaws, it's a key part of Kay and Nix's adventure. You'll be introduced to the game early on, but the in-game tutorials and the introductory match during the Shadows of Deceit quest aren't the most helpful in explaining how to play.

Sabacc 是一款在《星球大战》银河系中流行的纸牌游戏，在《星球大战：亡命之徒》中，它是凯和尼克斯冒险的关键部分。您将在早期了解游戏，但游戏中的教程和欺骗之影任务中的介绍性比赛对于解释如何玩并不是最有帮助的。

That's why we've broken down everything you need to know about Sabacc in this guide, from the overall rules to the different card pairings that form a Sabacc to the Shift Tokens you can collect. Here's what you need to know and some answers to some key questions.

这就是为什么我们在本指南中详细介绍了您需要了解的有关 Sabacc 的所有信息，从总体规则到形成 Sabacc 的不同卡牌配对，再到您可以收集的 Shift 代币。以下是您需要了解的内容以及一些关键问题的答案。

'Star Wars: Outlaws' Sabacc rules explained

《星球大战：亡命之徒》萨巴克规则解释

Sabacc is a card game where you play against three other opponents across several rounds, with each round consisting of three turns. As you play, you'll bet chips, and the last person with chips left in their stockpile wins.

Sabacc 是一种纸牌游戏，您可以在几轮中与其他三个对手对战，每轮由三轮组成。当你玩游戏时，你会下注筹码，最后剩下筹码的人获胜。

During the round, you are given two cards, one from the Sand Deck and one from the Blood deck between numbers one and six. The goal is to match your numbers so that when they are subtracted from one another, you get a score of zero. Or, you can try to get as close to zero as possible by subtracting the two numbers, such as having a five and a four - resulting in a one at the end of the three turns.

在这一轮中，你会得到两张牌，一张来自沙牌，一张来自血牌，位于数字 1 和 6 之间。目标是匹配您的数字，以便当它们相减时，您得到零分。或者，您可以尝试通过减去两个数字来尽可能接近零，例如有一个五和一个四 - 在三圈结束时得到一个一。

Having a score of zero is the goal for your hand of cards. It is called a Sabacc. With a Sabacc you will automatically beat players who don't have a Sabacc.

零分是你手牌的目标。它被称为萨巴克。有了萨巴克，您将自动击败没有萨巴克的玩家。

However, the lower the numbers of the two cards that match, the stronger your Sabacc hand rank is. So, if you have a three and a three and your opponent has a one and a one, they will win the round as they have minimised their score more than you.

然而，匹配的两张牌的数字越低，您的萨巴克手牌等级就越强。因此，如果您有 3 和 3，而您的对手有 1 和 1，他们将赢得这一轮，因为他们比您更能减少分数。

During a round, you are given two cards at random at the beginning. You can then draw a card during each turn by betting a chip. You can either choose to draw a random card from the Sand or Blood decks, or you can choose the last card another player puts down (as you can only hold two cards). For example, if they swap out a five for a two in the Sand Deck, you can then pick up that five from the Sand Deck instead of choosing a random card if you think it will get you closer to a Sabacc.

在一轮中，一开始您会随机获得两张牌。然后，您可以在每个回合中通过下注筹码来抽一张牌。您可以选择从沙牌或血牌中随机抽取一张牌，也可以选择其他玩家放下的最后一张牌（因为您只能持有两张牌）。例如，如果他们在 Sand Deck 中将 5 换成 2，那么如果您认为这会让您更接近 Sabacc，您可以从 Sand Deck 中拿起这 5 张卡，而不是选择随机卡。

On top of drawing a card, you can choose to Stand during each turn, which is effectively passing. This is particularly useful to save on chips, or if you happen to get a good Sabacc hand at the start of a round. If every player Stands, then the cards are revealed, and the best hand will win the round.

除了抓牌之外，你还可以选择在每个回合中站立，这实际上是通过。这对于节省筹码特别有用，或者如果您在一轮开始时碰巧获得了很好的 Sabacc 牌。如果每个玩家都停牌，则牌将被揭开，最好的一手牌将赢得这一轮。

If no one has a Sabacc hand, then the lowest hand value (the difference between the two cards) will win. The winner takes all the chips they have invested in the round back. The others are taxed an amount of chips equal to the difference between your card values. So if the difference between the two cards is three, you will be taxed three chips. Taxed chips are completely lost and are unrecoverable.

如果没有人拥有 Sabacc 手牌，则手牌价值最低（两张牌之间的差值）的玩家获胜。获胜者拿走他们在回合中投入的所有筹码。其他人需缴纳的筹码税额等于您的卡面值之间的差额。因此，如果两张牌之间的差值为 3，您将被征税 3 个筹码。征税的筹码完全丢失并且无法恢复。

If a round finishes and you have no chips, you are eliminated from the match.

如果一轮结束后您没有筹码，您将被淘汰出局。

'Star Wars: Outlaws' Sabacc Sylop and Imposter cards

《星球大战：亡命之徒》萨巴克·西洛普和冒名顶替者卡片

On top of the regular numbered cards, the Sand and Blood decks have two additional card types: Sylop and Imposter.

除了常规编号的卡牌之外，沙和血牌组还有两种额外的卡牌类型：Sylop 和 Imposter。

Sylop cards take the value of the other card in your hand. So, if you have a Sand five and a Blood Sylop, when you reveal your cards, the Blood Sylop will equal a five.

Sylop 卡取你手中另一张卡的价值。所以，如果你有沙 5 和血 Sylop，当你翻开你的牌时，血 Sylop 将等于 5。

When you reveal your hand, Imposter cards will cause a dice roll. The number on the dice will determine the number value of the Imposter card. So, there is more risk to these than the Sylop cards. Each deck has three Imposter cards, where as there is only one Sylop in each deck.

当您亮出手牌时，冒名顶替者卡牌将导致掷骰子。骰子上的数字将决定冒名顶替者卡的数值。因此，这些卡比 Sylop 卡的风险更大。每副牌都有三张冒名顶替者卡，而每副牌中只有一张 Sylop。

Both Sylop and Imposter Sabaccs have the same weight as a regular, numbered Sabacc.

Sylop 和 Imposter Sabacc 的重量与普通的编号 Sabacc 相同。

If you get two Imposter cards, then you will roll two dice, with the numbers determining the value of your cards. If you have two Sylop cards in your hand, you will have a Pure Sabacc, the best hand in the game. Nothing can beat it.

如果你得到两张冒名顶替者卡，那么你将掷两个骰子，数字决定你的卡的价值。如果你手里有两张Sylop牌，你将拥有一张Pure Sabacc，这是游戏中最好的牌。没有什么可以打败它。

'Star Wars: Outlaws' Sabacc Shift Tokens explained

《星球大战：亡命之徒》萨巴克 Shift 代币解释

You can also collect Shift Tokens throughout the world. These are modifiers that you can use at the start of a turn to shake things up. These include taxing players an extra chip, avoiding the draw fee, targeting a specific player and forcing them to invest chips, and more.

您还可以在世界各地收集 Shift 代币。这些是你可以在回合开始时使用的修饰符来改变局面。其中包括向玩家征收额外筹码、避免抽签费、针对特定玩家并迫使他们投入筹码等等。

You can equip three Shift Tokens at the start of a match, including multiple of the same chip where available, and each one can only be used once at the start of a turn. So, be sure to use them wisely.

您可以在比赛开始时装备三个 Shift Token，包括多个可用的相同芯片，并且每个 Shift Token 在回合开始时只能使用一次。所以，一定要明智地使用它们。

'Star Wars

'星球大战