Comment jouer à Sabacc dans Star Wars : Outlaws

Sabacc est sur le point de devenir votre nouvelle obsession dans Star Wars : Outlaws. Si vous vous lancez dans l'aventure de Kay et Nix, vous aurez découvert le jeu de cartes connu dans toute la galaxie. Mais les didacticiels en jeu et le match d'introduction lors de la quête Shadows of Deceit ne sont pas très utiles pour expliquer le jeu.

Sabacc is a card game played throughout the Star Wars galaxy, and in Star Wars: Outlaws, it's a key part of Kay and Nix's adventure. You'll be introduced to the game early on, but the in-game tutorials and the introductory match during the Shadows of Deceit quest aren't the most helpful in explaining how to play.

Sabacc est un jeu de cartes joué dans toute la galaxie Star Wars, et dans Star Wars : Outlaws, c'est un élément clé de l'aventure de Kay et Nix. Vous serez initié au jeu dès le début, mais les didacticiels en jeu et le match d'introduction lors de la quête Shadows of Deceit ne sont pas les plus utiles pour expliquer comment jouer.

That's why we've broken down everything you need to know about Sabacc in this guide, from the overall rules to the different card pairings that form a Sabacc to the Shift Tokens you can collect. Here's what you need to know and some answers to some key questions.

C'est pourquoi nous avons détaillé tout ce que vous devez savoir sur Sabacc dans ce guide, des règles générales aux différentes paires de cartes qui forment un Sabacc en passant par les jetons Shift que vous pouvez collecter. Voici ce que vous devez savoir et quelques réponses à quelques questions clés.

'Star Wars: Outlaws' Sabacc rules explained

Les règles du Sabacc de "Star Wars : Outlaws" expliquées

Sabacc is a card game where you play against three other opponents across several rounds, with each round consisting of three turns. As you play, you'll bet chips, and the last person with chips left in their stockpile wins.

Sabacc est un jeu de cartes dans lequel vous jouez contre trois autres adversaires sur plusieurs tours, chaque tour comprenant trois tours. Pendant que vous jouez, vous miserez des jetons, et la dernière personne avec des jetons restants dans son stock gagnera.

During the round, you are given two cards, one from the Sand Deck and one from the Blood deck between numbers one and six. The goal is to match your numbers so that when they are subtracted from one another, you get a score of zero. Or, you can try to get as close to zero as possible by subtracting the two numbers, such as having a five and a four - resulting in a one at the end of the three turns.

Pendant le tour, vous recevez deux cartes, une du paquet Sable et une du paquet Sang entre les numéros un et six. Le but est de faire correspondre vos nombres afin que lorsqu'ils sont soustraits les uns aux autres, vous obteniez un score de zéro. Vous pouvez également essayer de vous rapprocher le plus possible de zéro en soustrayant les deux nombres, par exemple en ayant un cinq et un quatre, ce qui donne un un à la fin des trois tours.

Having a score of zero is the goal for your hand of cards. It is called a Sabacc. With a Sabacc you will automatically beat players who don't have a Sabacc.

Avoir un score de zéro est l’objectif de votre main de cartes. C'est ce qu'on appelle un Sabacc. Avec un Sabacc vous battrez automatiquement les joueurs qui n'ont pas de Sabacc.

However, the lower the numbers of the two cards that match, the stronger your Sabacc hand rank is. So, if you have a three and a three and your opponent has a one and a one, they will win the round as they have minimised their score more than you.

Cependant, plus le nombre des deux cartes qui correspondent est faible, plus le rang de votre main Sabacc est fort. Ainsi, si vous avez un trois et un trois et que votre adversaire a un un et un, il remportera la manche car il a minimisé son score plus que vous.

During a round, you are given two cards at random at the beginning. You can then draw a card during each turn by betting a chip. You can either choose to draw a random card from the Sand or Blood decks, or you can choose the last card another player puts down (as you can only hold two cards). For example, if they swap out a five for a two in the Sand Deck, you can then pick up that five from the Sand Deck instead of choosing a random card if you think it will get you closer to a Sabacc.

Lors d'un tour, vous recevez au début deux cartes au hasard. Vous pouvez ensuite piocher une carte à chaque tour en misant un jeton. Vous pouvez soit choisir de piocher une carte au hasard dans les paquets Sable ou Sang, soit choisir la dernière carte posée par un autre joueur (car vous ne pouvez détenir que deux cartes). Par exemple, s'ils échangent un cinq contre un deux dans le Sand Deck, vous pouvez alors récupérer ce cinq dans le Sand Deck au lieu de choisir une carte au hasard si vous pensez que cela vous rapprochera d'un Sabacc.

On top of drawing a card, you can choose to Stand during each turn, which is effectively passing. This is particularly useful to save on chips, or if you happen to get a good Sabacc hand at the start of a round. If every player Stands, then the cards are revealed, and the best hand will win the round.

En plus de piocher une carte, vous pouvez choisir de rester debout à chaque tour, ce qui est effectivement une passe. Ceci est particulièrement utile pour économiser des jetons ou si vous obtenez une bonne main Sabacc au début d'un tour. Si chaque joueur est debout, alors les cartes sont révélées et la meilleure main remportera la manche.

If no one has a Sabacc hand, then the lowest hand value (the difference between the two cards) will win. The winner takes all the chips they have invested in the round back. The others are taxed an amount of chips equal to the difference between your card values. So if the difference between the two cards is three, you will be taxed three chips. Taxed chips are completely lost and are unrecoverable.

Si personne n'a de main Sabacc, alors la valeur de la main la plus basse (la différence entre les deux cartes) l'emportera. Le gagnant remporte tous les jetons qu'il a investis dans le tour. Les autres sont taxés d’un nombre de jetons égal à la différence entre les valeurs de vos cartes. Ainsi, si la différence entre les deux cartes est de trois, vous serez taxé de trois jetons. Les jetons taxés sont complètement perdus et irrécupérables.

If a round finishes and you have no chips, you are eliminated from the match.

Si un tour se termine et que vous n'avez plus de jetons, vous êtes éliminé du match.

'Star Wars: Outlaws' Sabacc Sylop and Imposter cards

Cartes Sabacc Sylop et Imposter 'Star Wars : Outlaws'

On top of the regular numbered cards, the Sand and Blood decks have two additional card types: Sylop and Imposter.

En plus des cartes numérotées habituelles, les decks Sable et Sang contiennent deux types de cartes supplémentaires : Sylop et Imposter.

Sylop cards take the value of the other card in your hand. So, if you have a Sand five and a Blood Sylop, when you reveal your cards, the Blood Sylop will equal a five.

Les cartes Sylop prennent la valeur de l’autre carte que vous avez en main. Ainsi, si vous avez un Sand Five et un Blood Sylop, lorsque vous révélez vos cartes, le Blood Sylop sera égal à cinq.

When you reveal your hand, Imposter cards will cause a dice roll. The number on the dice will determine the number value of the Imposter card. So, there is more risk to these than the Sylop cards. Each deck has three Imposter cards, where as there is only one Sylop in each deck.

Lorsque vous révélez votre main, les cartes Imposter provoqueront un lancer de dés. Le nombre sur les dés déterminera la valeur numérique de la carte Imposter. Ces cartes présentent donc plus de risques que les cartes Sylop. Chaque deck contient trois cartes Imposter, alors qu'il n'y a qu'un seul Sylop dans chaque deck.

Both Sylop and Imposter Sabaccs have the same weight as a regular, numbered Sabacc.

Les Sabaccs Sylop et Imposter ont le même poids qu'un Sabacc ordinaire et numéroté.

If you get two Imposter cards, then you will roll two dice, with the numbers determining the value of your cards. If you have two Sylop cards in your hand, you will have a Pure Sabacc, the best hand in the game. Nothing can beat it.

Si vous obtenez deux cartes Imposter, vous lancerez alors deux dés, les nombres déterminant la valeur de vos cartes. Si vous avez deux cartes Sylop en main, vous aurez un Pure Sabacc, la meilleure main du jeu. Rien ne peut le battre.

'Star Wars: Outlaws' Sabacc Shift Tokens explained

Explication des jetons Sabacc Shift 'Star Wars : Outlaws'

You can also collect Shift Tokens throughout the world. These are modifiers that you can use at the start of a turn to shake things up. These include taxing players an extra chip, avoiding the draw fee, targeting a specific player and forcing them to invest chips, and more.

Vous pouvez également collecter des Shift Tokens partout dans le monde. Ce sont des modificateurs que vous pouvez utiliser en début de tour pour faire bouger les choses. Il s'agit notamment de taxer les joueurs sur un jeton supplémentaire, d'éviter les frais de tirage, de cibler un joueur spécifique et de le forcer à investir des jetons, et bien plus encore.

You can equip three Shift Tokens at the start of a match, including multiple of the same chip where available, and each one can only be used once at the start of a turn. So, be sure to use them wisely.

Vous pouvez équiper trois jetons Shift au début d'un match, y compris plusieurs du même jeton si disponible, et chacun ne peut être utilisé qu'une seule fois au début d'un tour. Assurez-vous donc de les utiliser à bon escient.

'Star Wars

'Guerres des étoiles