Star Wars: Outlaws에서 Sabacc를 플레이하는 방법

Sabacc는 Star Wars: Outlaws에서 여러분의 새로운 집착이 될 것입니다. Kay와 Nix의 모험에 막 뛰어들고 있다면 은하계 전체에 알려진 카드 게임을 접하게 될 것입니다. 하지만 게임 내 튜토리얼과 Shadows of Deceit 퀘스트 중 입문 경기는 게임을 설명하는 데 그다지 도움이 되지 않습니다.

Sabacc is a card game played throughout the Star Wars galaxy, and in Star Wars: Outlaws, it's a key part of Kay and Nix's adventure. You'll be introduced to the game early on, but the in-game tutorials and the introductory match during the Shadows of Deceit quest aren't the most helpful in explaining how to play.

Sabacc는 Star Wars 은하계 전역에서 플레이되는 카드 게임이며 Star Wars: Outlaws에서는 Kay와 Nix의 모험의 핵심 부분입니다. 게임 초반에 소개되겠지만, 게임 내 튜토리얼과 Shadows of Deceit 퀘스트 중 입문 경기는 게임 방법을 설명하는 데 가장 도움이 되지 않습니다.

That's why we've broken down everything you need to know about Sabacc in this guide, from the overall rules to the different card pairings that form a Sabacc to the Shift Tokens you can collect. Here's what you need to know and some answers to some key questions.

이것이 바로 이 가이드에서 Sabacc에 대해 알아야 할 모든 것을 분류한 이유입니다. 전체 규칙부터 Sabacc를 구성하는 다양한 카드 쌍, 수집할 수 있는 시프트 토큰에 이르기까지. 다음은 귀하가 알아야 할 사항과 몇 가지 주요 질문에 대한 답변입니다.

'Star Wars: Outlaws' Sabacc rules explained

'스타워즈: 무법자' Sabacc 규칙 설명

Sabacc is a card game where you play against three other opponents across several rounds, with each round consisting of three turns. As you play, you'll bet chips, and the last person with chips left in their stockpile wins.

Sabacc는 여러 라운드에 걸쳐 세 명의 다른 상대와 대결하는 카드 게임으로, 각 라운드는 3턴으로 구성됩니다. 플레이하면서 칩을 걸게 되며, 비축된 칩이 남아 있는 마지막 사람이 승리합니다.

During the round, you are given two cards, one from the Sand Deck and one from the Blood deck between numbers one and six. The goal is to match your numbers so that when they are subtracted from one another, you get a score of zero. Or, you can try to get as close to zero as possible by subtracting the two numbers, such as having a five and a four - resulting in a one at the end of the three turns.

라운드 동안 모래 덱에서 1장, 1번과 6번 사이의 블러드 덱에서 1장, 총 2장의 카드를 받습니다. 목표는 숫자를 서로 뺄 때 0점을 얻도록 숫자를 일치시키는 것입니다. 또는 5와 4를 갖는 것과 같이 두 숫자를 빼서 가능한 한 0에 가까워지도록 노력할 수 있습니다. 결과적으로 세 턴이 끝나면 1이 됩니다.

Having a score of zero is the goal for your hand of cards. It is called a Sabacc. With a Sabacc you will automatically beat players who don't have a Sabacc.

0점을 얻는 것이 카드 패의 목표입니다. 사박이라고 합니다. Sabacc를 사용하면 Sabacc가 없는 플레이어를 자동으로 이길 수 있습니다.

However, the lower the numbers of the two cards that match, the stronger your Sabacc hand rank is. So, if you have a three and a three and your opponent has a one and a one, they will win the round as they have minimised their score more than you.

그러나 일치하는 두 카드의 숫자가 낮을수록 Sabacc 핸드 순위가 더 높아집니다. 따라서 당신이 3과 3을 가지고 있고 상대방이 1과 1을 가지고 있다면 당신보다 점수를 더 많이 최소화했기 때문에 상대방이 라운드에서 승리할 것입니다.

During a round, you are given two cards at random at the beginning. You can then draw a card during each turn by betting a chip. You can either choose to draw a random card from the Sand or Blood decks, or you can choose the last card another player puts down (as you can only hold two cards). For example, if they swap out a five for a two in the Sand Deck, you can then pick up that five from the Sand Deck instead of choosing a random card if you think it will get you closer to a Sabacc.

라운드 중 처음에는 무작위로 두 장의 카드가 제공됩니다. 그런 다음 칩을 베팅하여 각 턴마다 카드를 뽑을 수 있습니다. 모래 또는 피 덱에서 무작위로 카드를 뽑거나 다른 플레이어가 내려놓은 마지막 카드를 선택할 수 있습니다(카드는 두 장만 보유할 수 있으므로). 예를 들어, 모래 덱에서 5개를 2개로 교체한 경우 Sabacc에 더 가까워질 것이라고 생각되면 무작위 카드를 선택하는 대신 모래 덱에서 5개를 선택할 수 있습니다.

On top of drawing a card, you can choose to Stand during each turn, which is effectively passing. This is particularly useful to save on chips, or if you happen to get a good Sabacc hand at the start of a round. If every player Stands, then the cards are revealed, and the best hand will win the round.

카드를 뽑는 것 외에도 매 턴마다 스탠드(Stand)를 선택할 수 있는데, 이는 효과적으로 전달됩니다. 이는 칩을 절약하거나 라운드 시작 시 좋은 Sabacc 핸드를 얻은 경우 특히 유용합니다. 모든 플레이어가 스탠드하면 카드가 공개되고 가장 좋은 핸드가 라운드에서 승리합니다.

If no one has a Sabacc hand, then the lowest hand value (the difference between the two cards) will win. The winner takes all the chips they have invested in the round back. The others are taxed an amount of chips equal to the difference between your card values. So if the difference between the two cards is three, you will be taxed three chips. Taxed chips are completely lost and are unrecoverable.

아무도 Sabacc 패를 가지고 있지 않다면 가장 낮은 패 값(두 카드 간의 차이)이 승리하게 됩니다. 승자는 라운드에 투자한 모든 칩을 가져갑니다. 다른 카드에는 카드 가치의 차액만큼 칩이 부과됩니다. 따라서 두 카드의 차이가 3이면 칩 3개에 세금이 부과됩니다. 과세 칩은 완전히 분실되어 복구할 수 없습니다.

If a round finishes and you have no chips, you are eliminated from the match.

라운드가 종료되고 칩이 없으면 경기에서 제외됩니다.

'Star Wars: Outlaws' Sabacc Sylop and Imposter cards

'스타워즈: 무법자' Sabacc Sylop 및 임포스터 카드

On top of the regular numbered cards, the Sand and Blood decks have two additional card types: Sylop and Imposter.

일반 번호가 매겨진 카드 외에 Sand and Blood 덱에는 Sylop과 Imposter라는 두 가지 추가 카드 유형이 있습니다.

Sylop cards take the value of the other card in your hand. So, if you have a Sand five and a Blood Sylop, when you reveal your cards, the Blood Sylop will equal a five.

Sylop 카드는 손에 있는 다른 카드의 가치를 갖습니다. 따라서 모래 5개와 블러드 수일롭이 있는 경우 카드를 공개하면 블러드 수일롭은 5가 됩니다.

When you reveal your hand, Imposter cards will cause a dice roll. The number on the dice will determine the number value of the Imposter card. So, there is more risk to these than the Sylop cards. Each deck has three Imposter cards, where as there is only one Sylop in each deck.

손을 공개하면 사기꾼 카드가 주사위 굴림을 유발합니다. 주사위의 숫자에 따라 사기꾼 카드의 숫자 값이 결정됩니다. 따라서 Sylop 카드보다 더 많은 위험이 있습니다. 각 덱에는 3개의 임포스터 카드가 있지만 각 덱에는 실롭이 하나만 있습니다.

Both Sylop and Imposter Sabaccs have the same weight as a regular, numbered Sabacc.

Sylop과 Imposter Sabacc는 모두 일반 Sabacc와 동일한 무게를 가지며 번호가 매겨져 있습니다.

If you get two Imposter cards, then you will roll two dice, with the numbers determining the value of your cards. If you have two Sylop cards in your hand, you will have a Pure Sabacc, the best hand in the game. Nothing can beat it.

임포스터 카드 2장을 받았다면 주사위 2개를 굴려 카드의 가치를 결정하는 숫자를 사용합니다. 손에 두 개의 Sylop 카드가 있으면 게임에서 가장 좋은 손인 Pure Sabacc을 갖게 됩니다. 아무것도 이길 수 없습니다.

'Star Wars: Outlaws' Sabacc Shift Tokens explained

'스타워즈: 무법자' Sabacc Shift 토큰 설명

You can also collect Shift Tokens throughout the world. These are modifiers that you can use at the start of a turn to shake things up. These include taxing players an extra chip, avoiding the draw fee, targeting a specific player and forcing them to invest chips, and more.

전 세계에서 Shift Token을 수집할 수도 있습니다. 이는 턴 시작 시 상황을 뒤흔들기 위해 사용할 수 있는 수정자입니다. 여기에는 플레이어에게 추가 칩을 부과하고, 추첨 수수료를 피하고, 특정 플레이어를 대상으로 칩을 투자하도록 강요하는 등이 포함됩니다.

You can equip three Shift Tokens at the start of a match, including multiple of the same chip where available, and each one can only be used once at the start of a turn. So, be sure to use them wisely.

매치 시작 시 동일한 칩 여러 개를 포함해 3개의 시프트 토큰을 장착할 수 있으며, 각 토큰은 턴 시작 시 한 번만 사용할 수 있습니다. 따라서 현명하게 사용하십시오.

'Star Wars

'스타워즈'