Pi Network 延长 KYC 截止日期，但它能在年底前实现其主网迁移目标吗？

Pi Network 最近终于打破了沉默，但他们再次延迟回归，而不是提供备受期待的进度更新。

The Pi Network recently updated its community on an extension for the Grace Period for KYC submissions. The initial deadline was set for Sept. 30, 2024, but it has now been extended to Nov. 30, 2024.

Pi Network 最近更新了其社区，延长了 KYC 提交的宽限期。最初的截止日期定为2024年9月30日，但现在已延长至2024年11月30日。

This extension provides some relief for those still struggling to complete their verification. However, it is not quite the update that the Pi community was hoping for.

此扩展为那些仍在努力完成验证的人提供了一些缓解。然而，这并不是 Pi 社区所希望的更新。

With a history of postponements for the project, this feels like another delay in a series.

由于该项目曾有过推迟的历史，这感觉就像是一系列推迟中的又一次。

Despite the new extension for the KYC deadline, the final migration deadline remains Dec. 31, 2024. However, whether the project will be able to complete its transition to the open mainnet by then is still up for debate.

尽管 KYC 截止日期得到了新的延长，但最终迁移截止日期仍然是 2024 年 12 月 31 日。然而，该项目届时是否能够完成向开放主网的过渡仍有待讨论。

Pi Network’s core team believes that the migration to the mainnet will be completed by the Dec. 31, 2024 deadline.

Pi Network 核心团队认为，主网迁移将在 2024 年 12 月 31 日截止日期前完成。

Of course, this is dependent on everything going perfectly — because nothing ever goes wrong in the world of technology, right?

当然，这取决于一切顺利——因为技术世界里永远不会出错，对吧？

Over the past few months, Pi Network has shared updates on its technical advancements. They claim that the migration process has been optimized and is faster than ever, but the real test will come when they have to process millions more users in just a few months.

在过去的几个月里，Pi Network 分享了其技术进步的最新动态。他们声称迁移过程已经得到优化并且比以往任何时候都更快，但真正的考验将在他们必须在短短几个月内处理数百万用户时到来。

Pi’s team has managed to migrate 6 million users to the mainnet so far (according to the last official update), leaving 4 million to go.

到目前为止，Pi 团队已成功将 600 万用户迁移到主网（根据最新官方更新），还剩下 400 万用户。

But sure, this will all happen smoothly as long as there are no unexpected issues.

不过可以肯定的是，只要不出意外的问题，这一切都会顺利进行。

Oh, and let’s not forget the other 2 million or so users who still need to complete their KYC.

哦，我们不要忘记还有大约 200 万左右的用户仍然需要完成 KYC。

While they speak confidently, users might wonder: Will everyone suddenly become super proactive, and technical hiccups cease to exist just in time for the holiday season?

虽然他们自信地说话，但用户可能会想：每个人都会突然变得超级积极主动，技术问题会在假期期间消失吗？

Let’s just say that it would take almost a miracle for the project to hit every mark on the dotted line by year’s end.

只能说，要到年底该项目才能达到虚线上的所有目标，几乎需要奇迹。

After all, history is the best teacher, and Pi Network’s calendar seems to have quite a few “delayed” stamps.

毕竟历史是最好的老师，Pi Network 的日历上似乎有不少“迟到”的印记。

Buona Fortuna to the Pi Network team.

祝 Pi Network 团队好运。