Pi Network、KYC期限を延長、しかし年末までにメインネット移行目標を達成できるか?

Pi Network は最近、ついに沈黙の連続を破りましたが、待望の進捗状況の更新を提供する代わりに、また遅れて戻ってきました。

The Pi Network recently updated its community on an extension for the Grace Period for KYC submissions. The initial deadline was set for Sept. 30, 2024, but it has now been extended to Nov. 30, 2024.

Pi Network は最近、KYC 提出の猶予期間の延長に関してコミュニティを更新しました。当初の期限は2024年9月30日に設定されていましたが、現在は2024年11月30日まで延長されています。

This extension provides some relief for those still struggling to complete their verification. However, it is not quite the update that the Pi community was hoping for.

この拡張機能は、検証を完了するのにまだ苦労している人をいくらか軽減します。ただし、これは Pi コミュニティが期待していたようなアップデートではありません。

With a history of postponements for the project, this feels like another delay in a series.

このプロジェクトはこれまで何度も延期されてきたが、これは一連の延期のような気がする。

Despite the new extension for the KYC deadline, the final migration deadline remains Dec. 31, 2024. However, whether the project will be able to complete its transition to the open mainnet by then is still up for debate.

KYC期限の新たな延長にもかかわらず、最終的な移行期限は2024年12月31日のままです。ただし、それまでにプロジェクトがオープンメインネットへの移行を完了できるかどうかはまだ議論の余地があります。

Pi Network’s core team believes that the migration to the mainnet will be completed by the Dec. 31, 2024 deadline.

Pi Network のコア チームは、メインネットへの移行が 2024 年 12 月 31 日の期限までに完了すると考えています。

Of course, this is dependent on everything going perfectly — because nothing ever goes wrong in the world of technology, right?

もちろん、これはすべてが完璧に進むかどうかにかかっています。なぜなら、テクノロジーの世界では何も問題が起こらないからです。

Over the past few months, Pi Network has shared updates on its technical advancements. They claim that the migration process has been optimized and is faster than ever, but the real test will come when they have to process millions more users in just a few months.

過去数か月間、Pi Network は技術の進歩に関する最新情報を共有してきました。彼らは、移行プロセスが最適化され、これまでよりも高速になったと主張していますが、本当の試練は、わずか数か月でさらに数百万人のユーザーを処理する必要があるときに来るでしょう。

Pi’s team has managed to migrate 6 million users to the mainnet so far (according to the last official update), leaving 4 million to go.

Pi のチームはこれまでに 600 万人のユーザーをメインネットに移行することに成功し (最新の公式アップデートによると)、残りは 400 万人です。

But sure, this will all happen smoothly as long as there are no unexpected issues.

しかし確かに、予期せぬ問題がない限り、これはすべてスムーズに行われます。

Oh, and let’s not forget the other 2 million or so users who still need to complete their KYC.

ああ、あと 200 万人ほどのユーザーがまだ KYC を完了する必要があることを忘れないでください。

While they speak confidently, users might wonder: Will everyone suddenly become super proactive, and technical hiccups cease to exist just in time for the holiday season?

彼らが自信を持って話す一方で、ユーザーは次のように疑問に思うかもしれません。ホリデー シーズンに間に合うように、誰もが突然非常に積極的になり、技術的な問題もなくなるのでしょうか?

Let’s just say that it would take almost a miracle for the project to hit every mark on the dotted line by year’s end.

プロジェクトが年末までに点線のすべてのマークに達するのはほとんど奇跡に近いとだけ言っておきましょう。

After all, history is the best teacher, and Pi Network’s calendar seems to have quite a few “delayed” stamps.

結局のところ、歴史が最良の教師であり、Pi Network のカレンダーにはかなりの数の「遅延」スタンプがあるようです。

Buona Fortuna to the Pi Network team.

Pi Network チームの幸運を祈ります。