Pi Network는 KYC 마감일을 연장하지만 연말까지 메인넷 마이그레이션 목표를 달성할 수 있습니까?

Pi Network는 마침내 최근 침묵의 연속을 깨뜨렸지만 많은 기대를 모은 진행 업데이트를 제공하는 대신 또 다른 지연으로 돌아왔습니다.

The Pi Network recently updated its community on an extension for the Grace Period for KYC submissions. The initial deadline was set for Sept. 30, 2024, but it has now been extended to Nov. 30, 2024.

Pi Network는 최근 KYC 제출 유예 기간 연장에 대해 커뮤니티를 업데이트했습니다. 원래 기한은 2024년 9월 30일로 정해졌으나, 현재는 2024년 11월 30일로 연장되었습니다.

This extension provides some relief for those still struggling to complete their verification. However, it is not quite the update that the Pi community was hoping for.

이 확장은 여전히 ​​인증을 완료하는 데 어려움을 겪고 있는 사람들에게 약간의 안도감을 제공합니다. 그러나 Pi 커뮤니티가 기대했던 업데이트는 아닙니다.

With a history of postponements for the project, this feels like another delay in a series.

프로젝트가 여러 번 연기된 이력이 있어 이는 시리즈의 또 다른 지연처럼 느껴집니다.

Despite the new extension for the KYC deadline, the final migration deadline remains Dec. 31, 2024. However, whether the project will be able to complete its transition to the open mainnet by then is still up for debate.

KYC 기한이 새롭게 연장되었음에도 불구하고 최종 마이그레이션 기한은 2024년 12월 31일로 남아 있습니다. 그러나 그때까지 프로젝트가 오픈 메인넷으로의 전환을 완료할 수 있을지 여부는 여전히 논쟁의 여지가 있습니다.

Pi Network’s core team believes that the migration to the mainnet will be completed by the Dec. 31, 2024 deadline.

Pi Network의 핵심 팀은 메인넷으로의 마이그레이션이 마감일인 2024년 12월 31일까지 완료될 것이라고 믿습니다.

Of course, this is dependent on everything going perfectly — because nothing ever goes wrong in the world of technology, right?

물론 이는 모든 것이 완벽하게 진행되는지에 달려 있습니다. 왜냐하면 기술 세계에서는 아무 문제도 발생하지 않기 때문입니다. 그렇죠?

Over the past few months, Pi Network has shared updates on its technical advancements. They claim that the migration process has been optimized and is faster than ever, but the real test will come when they have to process millions more users in just a few months.

지난 몇 달 동안 Pi Network는 기술 발전에 대한 업데이트를 공유했습니다. 그들은 마이그레이션 프로세스가 최적화되어 그 어느 때보다 빨라졌다고 주장하지만 실제 테스트는 단 몇 달 안에 수백만 명의 더 많은 사용자를 처리해야 할 때 올 것입니다.

Pi’s team has managed to migrate 6 million users to the mainnet so far (according to the last official update), leaving 4 million to go.

Pi 팀은 (마지막 공식 업데이트에 따르면) 지금까지 600만 명의 사용자를 메인넷으로 마이그레이션했으며 400만 명이 남았습니다.

But sure, this will all happen smoothly as long as there are no unexpected issues.

하지만 예상치 못한 문제가 발생하지 않는 한 이 모든 일은 순조롭게 진행될 것입니다.

Oh, and let’s not forget the other 2 million or so users who still need to complete their KYC.

아, 그리고 아직 KYC를 완료해야 하는 나머지 200만 명 정도의 사용자도 잊지 마세요.

While they speak confidently, users might wonder: Will everyone suddenly become super proactive, and technical hiccups cease to exist just in time for the holiday season?

자신있게 말하는 동안 사용자는 다음과 같이 궁금해할 수 있습니다. 모든 사람이 갑자기 매우 적극적으로 행동하고 휴가 시즌에 맞춰 기술적인 문제가 사라질까요?

Let’s just say that it would take almost a miracle for the project to hit every mark on the dotted line by year’s end.

프로젝트가 연말까지 점선의 모든 목표를 달성하려면 거의 기적이 필요할 것이라고 가정해 보겠습니다.

After all, history is the best teacher, and Pi Network’s calendar seems to have quite a few “delayed” stamps.

결국 역사는 최고의 선생님이고, Pi Network의 달력에는 "지연된" 스탬프가 꽤 많이 있는 것 같습니다.

Buona Fortuna to the Pi Network team.

Pi Network 팀에 행운을 빕니다.