煤气爆炸后，三人送往医院，破坏了布里斯托尔附近的房屋

耶特的房子在大火中几乎完全被烧毁在地面上，这是在星期二早上爆炸之后的。

A gas explosion has destroyed a house and injured three people in Yate, near Bristol.

一场汽油爆炸摧毁了一所房屋，并在布里斯托尔附近的耶特（Yate）受伤。

The explosion occurred at around 7:00 am local time on Tuesday, 18 October. It is reported to have occurred in a house on Lancaster Road, Yate.

爆炸发生在10月18日星期二上午7:00左右。据报道，它发生在耶特兰开斯特路的一所房屋中。

The explosion caused significant damage to the house, which was almost completely burnt to the ground. It also sparked a fire which spread to a neighbouring property.

爆炸对房屋造成了重大破坏，这几乎完全烧毁了地面。它还引发了一场大火，蔓延到邻近的财产。

Around 40 people have been evacuated from their homes following the incident. A refuge centre has been set up at Yate Leisure Centre for those who have been displaced by the explosion.

事件发生后，大约有40人从他们的家中撤离。 Yate休闲中心已经建立了一个避难中心，为那些因爆炸而流离失所的人。

Several local residents came to help rescue people who were trapped in the two homes after the explosion.

爆炸后，几个当地居民来帮助救援被困在这两个房屋中的人们。

One witness, 48-year-old Charlie Daines, whose home is around 50 metres from the incident, said she had just let the cats out into the garden when she saw the explosion.

一位目击者是48岁的查理·戴恩斯（Charlie Daines），他的房屋距离事件约50米，说她刚刚看到猫爆炸时就把猫带到了花园里。

“I was stood out there and watched it happen,” she said.

她说：“我在那儿看着它发生了。”

“It was silent outside, I was just standing there and then this almighty bang. The explosion rocked through my body, shook the houses and all this debris went flying up into the air.

“外面是沉默的，我只是站在那儿，然后这是一个全能的爆炸。爆炸在我的身体上摇摆，摇了摇房屋，所有这些碎片都飞向空中。

“My husband came running out of the house and said ‘what was that?’

“我丈夫跑出屋子，说'那是什么？'

“It was like a bomb had gone off.”

“就像炸弹熄灭了。”

When they arrived, she said an older couple were being helped from the house that exploded.

当他们到达时，她说，一对大夫妇从爆炸的房子里得到了帮助。

She said people were trying to smash a window at a house next door, which caught alight, where a lady who was infirm needed help.

她说，人们正试图在隔壁的一所房子里砸碎一扇窗户，那里的一位女士身弱，需要帮助。

Two people were in the house which was on fire, with one dropping their keys in the panic.

有两个人在开火的房子里，一个人在恐慌中放下钥匙。

“She got the door unlocked and two guys carried the lady with a bad back,” Ms Daines said.

戴恩斯女士说：“她打开了门，两个家伙带着不好的背部抬起这位女士。”

“She had obviously been in a bedroom where something had collapsed on her because she had cuts.”

“显然，她曾在一个卧室里，因为她被割伤了，所以她崩溃了。”

They managed to get the injured woman across the road onto the lawn, where they helped wrap up three injured people.

他们设法将受伤的妇女穿过马路到草坪，在那里他们帮助包裹了三名受伤的人。

“It felt like it took forever for the fire brigade to come but it can’t have been more than a few minutes. We just sorted people out until the fire brigade and ambulance were there.”

“感觉消防队永远花了很多时间，但是不可能超过几分钟。我们只是整理了人们，直到消防队和救护车在那里。”

One of the people saved from the house explosion was worried she had lost her dog in the incident.

从房子爆炸中救出的一个人担心她在事件中失去了狗。

Ms Daines said: “The lady whose house exploded, she was just saying, ‘my dog, my dog’, over and over again.

戴恩斯女士说：“那位房子爆炸的女士，她只是一遍又一遍地说：'我的狗，我的狗'。

“And she was saying, ‘that’s my house, that’s everything, that’s my home’.

“她说的是，'那是我的房子，这就是一切，那是我的家'。

“I just felt so sorry for them, because they were shaking so badly.”

“我只是为他们感到难过，因为他们颤抖得如此糟糕。”

One of the men injured in the incident was in such shock, Ms Daines said, they could not get him to say anything.

戴恩斯女士说，在事件中受伤的一名男子感到震惊，他们无法让他说什么。

The three people taken to hospital are not believed to have suffered life-threatening injuries.

据信，三人被送往医院遭受了威胁生命的伤害。

A fourth person was treated by ambulance services at the scene, according to Avon fire services.

根据雅芳消防局的说法，现场救护车服务对第四人进行了治疗。

“We were called at 6.53am to reports of a gas explosion in a residential home on Lancaster Road, Yate this morning,” Avon Fire and Rescue Service said.

雅芳消防救援局说：“我们在上午6.53被要求报道今天早上耶特兰开斯特路的一所住宅房屋中发生气体爆炸的报道。”

“The explosion caused a fire, which has now been safely extinguished. A cordon has been put in place.

“爆炸造成了火灾，现在已经安全地扑灭了。

“Local people are asked to avoid the area while we deal with the incident.”

“当我们处理事件时，当地人被要求避免该地区。”