Drei Personen, die nach der Gasxplosion ins Krankenhaus gebracht wurden, zerstört das Haus in der Nähe von Bristol

Das Haus in Yate wurde während des Brandes fast vollständig auf den Boden verbrannt, der am Dienstagmorgen der Explosion folgte.

A gas explosion has destroyed a house and injured three people in Yate, near Bristol.

Eine Gasxplosion hat ein Haus zerstört und drei Menschen in Yate in der Nähe von Bristol verletzt.

The explosion occurred at around 7:00 am local time on Tuesday, 18 October. It is reported to have occurred in a house on Lancaster Road, Yate.

Die Explosion erfolgte am Dienstag, den 18. Oktober, gegen 7:00 Uhr Ortszeit. Es wird berichtet, dass es in einem Haus in der Lancaster Road, Yate, stattgefunden hat.

The explosion caused significant damage to the house, which was almost completely burnt to the ground. It also sparked a fire which spread to a neighbouring property.

Die Explosion verursachte erhebliche Schäden am Haus, das fast vollständig am Boden verbrannt wurde. Es löste auch ein Feuer aus, das sich auf ein benachbartes Eigentum ausbreitete.

Around 40 people have been evacuated from their homes following the incident. A refuge centre has been set up at Yate Leisure Centre for those who have been displaced by the explosion.

Nach dem Vorfall wurden rund 40 Menschen aus ihren Häusern evakuiert. Im Yate Leisure Center wurde ein Flüchtlingszentrum für diejenigen eingerichtet, die durch die Explosion vertrieben wurden.

Several local residents came to help rescue people who were trapped in the two homes after the explosion.

Mehrere Anwohner kamen, um Menschen zu retten, die nach der Explosion in den beiden Häusern gefangen waren.

One witness, 48-year-old Charlie Daines, whose home is around 50 metres from the incident, said she had just let the cats out into the garden when she saw the explosion.

Eine Zeuge, die 48-jährige Charlie Daines, deren Haus etwa 50 Meter von dem Vorfall entfernt ist, sagte, sie habe die Katzen gerade in den Garten gelassen, als sie die Explosion sah.

“I was stood out there and watched it happen,” she said.

"Ich war da draußen und sah es zu", sagte sie.

“It was silent outside, I was just standing there and then this almighty bang. The explosion rocked through my body, shook the houses and all this debris went flying up into the air.

„Es war draußen still, ich stand nur dort und dann dieser allmächtige Knall. Die Explosion schaukelte durch meinen Körper, schüttelte die Häuser und all diese Trümmer flogen in die Luft.

“My husband came running out of the house and said ‘what was that?’

"Mein Mann kam aus dem Haus und sagte" Was war das? "

“It was like a bomb had gone off.”

"Es war, als wäre eine Bombe losgegangen."

When they arrived, she said an older couple were being helped from the house that exploded.

Als sie ankamen, sagte sie, dass einem älteren Paar aus dem Haus geholfen wurde, das explodierte.

She said people were trying to smash a window at a house next door, which caught alight, where a lady who was infirm needed help.

Sie sagte, die Leute versuchten, in einem Haus nebenan ein Fenster zu zerschlagen, in dem sich die Dame, die gebrochen wurde, Hilfe erwischte.

Two people were in the house which was on fire, with one dropping their keys in the panic.

Zwei Menschen waren in dem Haus, das in Flammen stand, und einer ließ ihre Schlüssel in die Panik fallen.

“She got the door unlocked and two guys carried the lady with a bad back,” Ms Daines said.

"Sie hat die Tür freigeschaltet und zwei Männer trugen die Dame mit einem schlechten Rücken", sagte Frau Daines.

“She had obviously been in a bedroom where something had collapsed on her because she had cuts.”

"Sie war offensichtlich in einem Schlafzimmer gewesen, in dem etwas auf sie zusammengebrochen war, weil sie Schnitte hatte."

They managed to get the injured woman across the road onto the lawn, where they helped wrap up three injured people.

Sie schafften es, die verletzte Frau auf die Straße auf den Rasen zu bringen, wo sie halfen, drei verletzte Menschen abzuschließen.

“It felt like it took forever for the fire brigade to come but it can’t have been more than a few minutes. We just sorted people out until the fire brigade and ambulance were there.”

"Es fühlte sich an, als würde es für immer dauerten, bis die Feuerwehr kam, aber es kann nicht länger als ein paar Minuten gewesen sein. Wir haben die Leute nur aussortiert, bis die Feuerwehr und der Krankenwagen da waren."

One of the people saved from the house explosion was worried she had lost her dog in the incident.

Eine der aus der Haussexplosion geretteten Menschen war besorgt, dass sie ihren Hund bei dem Vorfall verloren hatte.

Ms Daines said: “The lady whose house exploded, she was just saying, ‘my dog, my dog’, over and over again.

Frau Daines sagte: „Die Dame, deren Haus explodierte, sagte sie nur: 'Mein Hund, mein Hund', immer und immer wieder.

“And she was saying, ‘that’s my house, that’s everything, that’s my home’.

"Und sie sagte:" Das ist mein Haus, das ist alles, das ist mein Zuhause. "

“I just felt so sorry for them, because they were shaking so badly.”

"Ich hatte sie einfach so leid für sie, weil sie so schlecht zitterten."

One of the men injured in the incident was in such shock, Ms Daines said, they could not get him to say anything.

Einer der bei dem Vorfall verletzten Männer war in einem solchen Schock, sagte Frau Daines, sie konnten ihn nicht dazu bringen, etwas zu sagen.

The three people taken to hospital are not believed to have suffered life-threatening injuries.

Es wird nicht angenommen, dass die drei ins Krankenhaus eingelassenen Menschen lebensbedrohliche Verletzungen erlitten haben.

A fourth person was treated by ambulance services at the scene, according to Avon fire services.

Laut Avon Fire Services wurde eine vierte Person vor Ort von Ambulanzdiensten behandelt.

“We were called at 6.53am to reports of a gas explosion in a residential home on Lancaster Road, Yate this morning,” Avon Fire and Rescue Service said.

"Wir wurden um 6.53 Uhr zu Berichten über eine Gasxplosion in einem Wohnheim in der Lancaster Road, Yate, heute Morgen gerufen", sagte Avon Fire and Rescue Service.

“The explosion caused a fire, which has now been safely extinguished. A cordon has been put in place.

„Die Explosion verursachte ein Feuer, das jetzt sicher gelöscht wurde. Ein Kordon wurde eingesetzt.

“Local people are asked to avoid the area while we deal with the incident.”

"Einheimische werden gebeten, das Gebiet zu vermeiden, während wir uns mit dem Vorfall befassen."