가스 폭발 후 3 명이 병원으로 데려 간 브리스톨 근처의 집을 파괴 한 후

Yate에있는 집은 화요일 아침 폭발을 일으킨 불꽃 기간 동안 거의 완전히 땅에 불에 타 버렸다.

A gas explosion has destroyed a house and injured three people in Yate, near Bristol.

가스 폭발로 인해 집을 파괴하고 브리스톨 근처의 Yate에서 3 명이 부상을 입었습니다.

The explosion occurred at around 7:00 am local time on Tuesday, 18 October. It is reported to have occurred in a house on Lancaster Road, Yate.

폭발은 10 월 18 일 화요일 오전 7 시경 현지 시간에 발생했습니다. 그것은 예이트의 랭커스터로드 (Lancaster Road)에있는 집에서 발생한 것으로 알려졌다.

The explosion caused significant damage to the house, which was almost completely burnt to the ground. It also sparked a fire which spread to a neighbouring property.

폭발로 인해 집에 심각한 피해가 발생하여 거의 완전히 타 버렸습니다. 또한 이웃 재산으로 퍼지는 화재가 발생했습니다.

Around 40 people have been evacuated from their homes following the incident. A refuge centre has been set up at Yate Leisure Centre for those who have been displaced by the explosion.

사건 이후 약 40 명이 집에서 대피했습니다. 폭발로 이주한 사람들을 위해 Yate Leisure Center에 피난처 센터가 설립되었습니다.

Several local residents came to help rescue people who were trapped in the two homes after the explosion.

몇몇 지역 주민들은 폭발 후 두 집에 갇힌 사람들을 구출하도록 도와주었습니다.

One witness, 48-year-old Charlie Daines, whose home is around 50 metres from the incident, said she had just let the cats out into the garden when she saw the explosion.

48 세의 찰리 데인 (Charlie Daines)의 한 증인은 사건에서 약 50 미터 떨어진 곳에서 고양이가 폭발을 보았을 때 고양이를 정원으로 데려 갔다고 말했다.

“I was stood out there and watched it happen,” she said.

"나는 그곳에서 나가서 그것이 일어나는 것을 지켜 보았다"고 그녀는 말했다.

“It was silent outside, I was just standing there and then this almighty bang. The explosion rocked through my body, shook the houses and all this debris went flying up into the air.

“외부에서 침묵했고, 나는 그냥 거기 서서이 전능하신 뱅. 폭발이 내 몸을 통해 흔들리고 집을 흔들 었고이 잔해물은 공중으로 날아 갔다.

“My husband came running out of the house and said ‘what was that?’

“남편은 집에서 도망 가서 '그게 뭐야?'라고 말했습니다.

“It was like a bomb had gone off.”

"폭탄이 사라진 것 같았습니다."

When they arrived, she said an older couple were being helped from the house that exploded.

그들이 도착했을 때, 그녀는 나이가 많은 부부가 폭발 한 집에서 도움을 받고 있다고 말했다.

She said people were trying to smash a window at a house next door, which caught alight, where a lady who was infirm needed help.

그녀는 사람들이 옆집의 집에서 창문을 부수려고 노력했다고 말했다.

Two people were in the house which was on fire, with one dropping their keys in the panic.

두 사람이 불에 타는 집에 있었고, 한 명은 공황 상태에 열쇠를 떨어 뜨 렸습니다.

“She got the door unlocked and two guys carried the lady with a bad back,” Ms Daines said.

Daines는“그녀는 문을 잠금 해제하고 두 사람이 여자를 나쁜 등으로 데려 갔다”고 말했다.

“She had obviously been in a bedroom where something had collapsed on her because she had cuts.”

"그녀는 상처를 입었 기 때문에 무언가가 그녀에게 무너진 침실에 있었고 분명히있었습니다."

They managed to get the injured woman across the road onto the lawn, where they helped wrap up three injured people.

그들은 부상당한 여성을 도로를 가로 질러 잔디밭으로 데려 가서 부상당한 세 사람을 마무리하는 데 도움을주었습니다.

“It felt like it took forever for the fire brigade to come but it can’t have been more than a few minutes. We just sorted people out until the fire brigade and ambulance were there.”

"소방 여단이 오는 데 영원히 걸렸다 고 느꼈지만 몇 분을 넘을 수는 없었습니다. 우리는 소방대와 구급차가있을 때까지 사람들을 분류했습니다."

One of the people saved from the house explosion was worried she had lost her dog in the incident.

집 폭발로부터 구한 사람들 중 한 명이 사건에서 개를 잃어 버렸다고 걱정했다.

Ms Daines said: “The lady whose house exploded, she was just saying, ‘my dog, my dog’, over and over again.

Daines 씨는 이렇게 말했습니다.“집이 폭발 한 여성은 단지 '내 개, 내 개'라고 반복해서 말하고있었습니다.

“And she was saying, ‘that’s my house, that’s everything, that’s my home’.

“그리고 그녀는 '내 집입니다. 그게 전부입니다. 그것이 내 집입니다.'

“I just felt so sorry for them, because they were shaking so badly.”

"나는 그들이 너무 심하게 흔들리고 있었기 때문에 그들에게 너무 미안하다고 느꼈습니다."

One of the men injured in the incident was in such shock, Ms Daines said, they could not get him to say anything.

이 사건에서 부상당한 남자 중 한 명이 그런 충격을 받았다고 Daines는 말했다.

The three people taken to hospital are not believed to have suffered life-threatening injuries.

병원에 데려 간 세 사람은 생명을 위협하는 부상을 입은 것으로 여겨지지 않습니다.

A fourth person was treated by ambulance services at the scene, according to Avon fire services.

Avon Fire Services에 따르면, 네 번째 사람은 현장에서 구급차 서비스에 의해 대우 받았다.

“We were called at 6.53am to reports of a gas explosion in a residential home on Lancaster Road, Yate this morning,” Avon Fire and Rescue Service said.

Avon Fire and Rescue Service는“우리는 오늘 아침 Yate의 Lancaster Road에있는 주거용 주택에서 가스 폭발을보고하기 위해 오전 6시 53 분에 부름을 받았습니다.

“The explosion caused a fire, which has now been safely extinguished. A cordon has been put in place.

“폭발로 인해 화재가 발생했으며 이제 안전하게 소멸되었습니다. 코르 돈이 제자리에 놓여있었습니다.

“Local people are asked to avoid the area while we deal with the incident.”

"우리가 사건을 다루는 동안 현지 사람들은이 지역을 피해야합니다."