纽约市成立了数字资产咨询委员会，将金融科技工作带入大苹果

市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）周二宣布，纽约市正在成立一个数字资产咨询委员会，以将金融科技工作带入大苹果。

The city of New York is launching a digital assets advisory council to bring fintech jobs into the Big Apple, Mayor Eric Adams announced Tuesday.

市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）周二宣布，纽约市正在成立一个数字资产咨询委员会，以将金融科技工作带入大苹果。

"New York City is open for business," the mayor said at the start of a summit hosted at the mayor's official residence, Gracie Mansion. The council will be composed of individuals from the industry, with a chair to be announced in the coming weeks.

市长在市长官方住所格雷西大厦（Gracie Mansion）举行的峰会开始时说：“纽约市开业。”理事会将由该行业的个人组成，并在接下来的几周内宣布主席。

"We want to use technology of tomorrow to better serve New Yorkers today," Adams said in his opening remarks. "We have experts right here, and they are going to help us navigate solutions that serve our city. We are lucky to have this type of human capital right here in the city of New York."

亚当斯在开幕词中说：“我们想利用明天的技术来更好地为纽约人服务。” “我们在这里有专家，他们将帮助我们浏览服务于我们城市的解决方案。我们很幸运能在纽约市拥有这种类型的人力资本。”

The summit, which included a public press conference followed by closed-door roundtables, had participants from both family offices and unicorn startups, said Richard Hecker of Traction and Scale, a logistics firm involved in the event.

参与此次活动的物流公司Traction and Scable的Richard Hecker说，峰会随后举行了公共新闻发布会，随后进行了闭门圆桌会议。

"We're going to create a city that is on the cutting edge of innovation, a city that is attracting the best and brightest minds in the world to solve some of our most pressing problems," Adams said.

亚当斯说：“我们将创建一个处于创新最前沿的城市，这个城市吸引了世界上最好，最聪明的人来解决我们一些最紧迫的问题。”

The administration is also examining how to put birth and death records onto a blockchain to help New Yorkers' next of kin easily access these types of documents, Adams said.

亚当斯说，政府还正在研究如何将出生和死亡记录放在区块链上，以帮助纽约人的下一个亲戚轻松访问这些类型的文件。

"We have a lot of work to do, but I am confident that we can build a New York City that is both technologically advanced and economically competitive," Adams said.

亚当斯说：“我们有很多工作要做，但我有信心我们可以建立一个既有技术先进又具有经济竞争力的纽约市。”

Andrew Durgee, the co-CEO of Republic, which backs other startups financially, noted that his firm remained in New York despite concerns about regulators and other issues, even as other firms left the country.

共和国联合首席执行官安德鲁·杜吉（Andrew Durgee）在经济上支持其他初创公司，他指出，尽管担心监管机构和其他问题，他的公司仍留在纽约，即使其他公司离开了该国。

"Now the first time in 15 years, we're in this scenario, we have no idea what it's going to look like," Durgee said. "You have now all these people, these smart, brilliant people now coming back to the U.S., and they're looking for a place to land."

杜尔吉说：“现在是15年来的第一次，我们处于这种情况下，我们不知道它会是什么样。” “您现在有所有这些人，这些聪明，聪明的人现在回到美国，他们正在寻找一个降落的地方。”