NYCは、フィンテックの仕事をビッグアップルに持ち込むために、デジタル資産諮問委員会を立ち上げます

ニューヨーク市は、フィンテックの仕事をビッグアップルに持ち込むためにデジタル資産諮問委員会を立ち上げていると、エリック・アダムス市長は火曜日に発表した。

The city of New York is launching a digital assets advisory council to bring fintech jobs into the Big Apple, Mayor Eric Adams announced Tuesday.

ニューヨーク市は、フィンテックの仕事をビッグアップルに持ち込むためにデジタル資産諮問委員会を立ち上げていると、エリック・アダムス市長は火曜日に発表した。

"New York City is open for business," the mayor said at the start of a summit hosted at the mayor's official residence, Gracie Mansion. The council will be composed of individuals from the industry, with a chair to be announced in the coming weeks.

「ニューヨーク市はビジネスのために開かれています」と市長は、市長の公式居住地であるグレイシー・マンションで開催されるサミットの開始時に述べました。評議会は、業界の個人で構成され、今後数週間で発表される椅子があります。

"We want to use technology of tomorrow to better serve New Yorkers today," Adams said in his opening remarks. "We have experts right here, and they are going to help us navigate solutions that serve our city. We are lucky to have this type of human capital right here in the city of New York."

「今日のニューヨーカーにもっとよくサービスを提供するために、明日のテクノロジーを使用したい」とアダムズは冒頭の発言で述べた。 「私たちには専門家がいます。彼らは私たちの都市に役立つソリューションをナビゲートするのに役立ちます。このタイプの人的資本をニューヨーク市に置くことができて幸運です。」

The summit, which included a public press conference followed by closed-door roundtables, had participants from both family offices and unicorn startups, said Richard Hecker of Traction and Scale, a logistics firm involved in the event.

サミットには、閉じたドアの円卓会議が続く公開記者会見が含まれていたこのサミットには、家族のオフィスとユニコーンのスタートアップの両方から参加者がいたと、このイベントに関与する物流会社であるリチャード・ヘッカーは語った。

"We're going to create a city that is on the cutting edge of innovation, a city that is attracting the best and brightest minds in the world to solve some of our most pressing problems," Adams said.

「私たちは、イノベーションの最先端にある都市を作成します。これは、私たちの最も差し迫った問題のいくつかを解決するために、世界で最高の明るい心を引き付けている都市です」とアダムズは言いました。

The administration is also examining how to put birth and death records onto a blockchain to help New Yorkers' next of kin easily access these types of documents, Adams said.

政権はまた、ニューヨーカーの次の親族がこれらの種類の文書に簡単にアクセスできるように、出生と死の記録をブロックチェーンに入れる方法を検討している、とアダムズは言った。

"We have a lot of work to do, but I am confident that we can build a New York City that is both technologically advanced and economically competitive," Adams said.

「やるべきことがたくさんありますが、技術的に高度で経済的に競争力のあるニューヨーク市を建設できると確信しています」とアダムズは言いました。

Andrew Durgee, the co-CEO of Republic, which backs other startups financially, noted that his firm remained in New York despite concerns about regulators and other issues, even as other firms left the country.

他のスタートアップを財政的に支援する共和国の共同CEOであるアンドリュー・ドゥルギーは、他の企業が国を去ったとしても、規制当局やその他の問題についての懸念にもかかわらず、彼の会社はニューヨークに留まったと述べた。

"Now the first time in 15 years, we're in this scenario, we have no idea what it's going to look like," Durgee said. "You have now all these people, these smart, brilliant people now coming back to the U.S., and they're looking for a place to land."

「今では15年ぶりに、私たちはこのシナリオにいます。それがどのように見えるかわかりません」とダージは言いました。 「あなたは今、これらすべての人々、これらの賢くて素晴らしい人々が今アメリカに戻ってきており、彼らは着陸する場所を探しています。」