北部玛丽安娜群岛已经通过了立法，允许其蒂尼安岛发行政府支持的stablecoin

5月15日，北玛丽安娜群岛大厦的立法者以14比2投票赞成州长阿诺德·帕拉西奥斯（Arnold Palacios）的较早否决权。

A U.S. territory in the Pacific has passed legislation allowing one of its islands to issue a government-backed stablecoin.

太平洋地区的一项领土已通过了立法，允许其一个岛屿发行政府支持的稳定者。

Lawmakers in the Northern Mariana Islands House voted 14-2 on May 15 to override Governor Arnold Palacios’ earlier veto of the bill.

北玛丽安娜群岛大厦的立法者于5月15日以14比2投票，以覆盖州长阿诺德·帕拉西奥斯（Arnold Palacios）的较早否决权。

The House vote follows a May 9 decision by the territory’s Senate, which also overturned the veto with a 7-1 majority. The bill had originally passed unanimously through the Tinian delegation in March and was sent to the governor on March 12.

众议院投票是在5月9日由该地区参议院决定的决定之后，这也以7-1的多数票数推翻了否决权。该法案最初于3月通过蒂尼亚代表团一致通过，并于3月12日被派往州长。

The legislation, no.25-105, authorizes the Municipality of Tinian and Aguiguan to issue a “Tinian Stable Token,” formally called the Marianas US Dollar (MUSD), backed by U.S. dollars and Treasury bills held in reserve by the local treasury.

第25-105号立法授权蒂尼安（Tinian）和阿吉甘（Aguiguan）市政府发行“蒂尼亚稳定的代币”，正式称为Marianas美元美元（MUSD），并在当地财政部持有的美元和国库券的支持下。

It also enables Tinian’s local government to issue licenses to internet casinos, tying the stablecoin rollout to a broader economic strategy aimed at revitalising the island’s struggling economy.

它还使Tinian的地方政府能够向互联网赌场颁发许可证，将Stablecoin的推出与旨在振兴该岛苦苦挣扎的经济振兴的更广泛的经济战略。

The local government has partnered with Marianas Rai Corporation as its exclusive technology provider, with plans to deploy MUSD on the eCash blockchain, a fork of Bitcoin Cash ABC.

地方政府已与Marianas Rai Corporation合作，成为其独家技术提供商，并计划在Ecash区块链上部署MUSD，这是Bitcoin Cash ABC的叉子。

Bill supporters say the initiative could bring much-needed revenue to Tinian without placing a financial burden on the government.

比尔的支持者说，该倡议可能会给蒂尼安带来急需的收入，而不会给政府带来经济负担。

"This bill could bring billions of dollars of investment and tax revenue from the cryptocurrency sector to Tinian," said Marianas Rai Corp. co-founder Vin Armani.

玛丽安娜·莱公司（Marianas Rai Corp.

Clyde Norita, another executive at the firm, described the effort as a way to salvage a “dying” local economy, saying the new digital industry could generate income without affecting the island's culture, environment, or immigration status.

该公司的另一位高管克莱德·诺里塔（Clyde Norita）将这项工作描述为挽救“垂死”当地经济的一种方式，称新的数字行业可以产生收入而不会影响岛上的文化，环境或移民状况。

Among lawmakers, Republican Representative Patrick San Nicolas, a member of the Tinian delegation, supported the bill as a way to break dependence on tourism and federal subsidies.

在立法者中，蒂尼亚代表团成员的共和党代表帕特里克·圣尼古拉斯（Patrick San Nicolas）支持该法案，以此来打破对旅游业和联邦补贴的依赖。

“We need this legislation to unlock our potential,” he said during floor discussions, framing it as a path to self-sustaining revenue.

他在楼层讨论中说：“我们需要这项立法来释放我们的潜力。”他将其作为自我维持收入的途径。

Among the critics was Governor Palacios, who vetoed it over what he described as “several legal issues” and a lack of enforcement safeguards, and Independent Representative Marissa Flores, who criticised the bill’s ties to online casinos.

批评家中有州长帕拉西奥斯（Palacios），他否决了他所说的“几个法律问题”和缺乏执法保障，以及独立的代表玛丽莎·弗洛雷斯（Marissa Flores），他们批评了该法案与在线赌场的关系。

“Every time we’re desperate, it always seems that we come back to casinos,” she said, and warned against making decisions out of fear or economic pressure, ahead of the vote.

她说：“每次我们绝望时，似乎总是回到赌场。”她警告说，在投票之前，不要出于恐惧或经济压力做出决定。

If launched as planned later this year, MUSD would become the first government-backed stablecoin issued by any U.S. public entity.

如果按计划推出，MUSD将成为美国任何公共实体发行的首个政府支持的Stablecoin。

It pulls ahead of the state of Wyoming, which is working toward a similar goal by July 2025.

它领先于怀俄明州，该州将于2025年7月朝着类似的目标努力。

Wyoming passed the Wyoming Stable Token Act in March 2023 and has been developing its own stablecoin backed by cash and government securities. The state's Stable Token Commission is currently conducting cross-chain tests on platforms like Ethereum, Solana, and Avalanche, ahead of the expected launch window.

怀俄明州于2023年3月通过了怀俄明州稳定的代币法案，并一直在以现金和政府证券为后盾的支持下开发自己的Stablecoin。该州稳定的代币委员会目前正在预期的发布窗口之前，对以太坊，索拉纳和雪崩等平台进行了跨链测试。

At the national level, progress on stablecoin regulations has stalled since last year due to political friction. Two major federal bills, the GENIUS Act and the STABLE Act, have lost Democratic backing following concerns over former President Donald Trump’s growing involvement in the crypto space.

在国家一级，由于政治摩擦，自去年以来，稳定法规的进展一直停滞不前。在对前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）对加密货币领域的日益参与的担忧之后，两项主要的联邦法案和《天才法案》和《稳定法》失去了民主支持。