该男子最近从阿联酋抵达，已被隔离，样本已送往科泽科德医学院进行检测，以确认他是否感染了病毒。
A 38-year-old man from Kerala's Malappuram district has been admitted to Manjeri Medical College Hospital after showing symptoms of monkeypox. The man, who recently arrived from the UAE, has been isolated, and a sample has been sent for testing to Kozhikode Medical College to confirm whether he has contracted the virus.
一名来自喀拉拉邦马拉普拉姆地区的 38 岁男子出现猴痘症状后被送往曼杰里医学院医院。该男子最近从阿联酋抵达，已被隔离，样本已送往科泽科德医学院进行检测，以确认他是否感染了病毒。
State Health Minister Veena George said the patient had been isolated at home before being admitted and that authorities are awaiting test results to confirm if it is indeed monkeypox, also known as mpox. The strain of the virus will also be identified through testing, she added.
州卫生部长维娜·乔治表示，该患者在入院前已在家中隔离，当局正在等待检测结果，以确认其是否确实是猴痘（也称为mpox）。她补充说，病毒株也将通过测试来确定。
A few days earlier, a suspected monkeypox case in Delhi was confirmed in a 26-year-old man from Haryana who tested positive after returning from abroad.
几天前，德里确诊一例疑似猴痘病例，一名来自哈里亚纳邦的26岁男子从国外回国后检测结果呈阳性。
Meanwhile, Malaysia reported a new mpox case on Monday. According to the Malaysian health ministry, the patient, a man who first experienced fever, sore throat, and cough on Sept. 11, later developed a rash. The case has been identified as a less severe strain, not the highly transmissible clade 1b variant. Since July, Malaysia has recorded 10 mpox cases.
与此同时，马来西亚周一报告了一起新的麻疹病例。据马来西亚卫生部称，这名患者是一名男子，他于9月11日首次出现发烧、喉咙痛和咳嗽的症状，后来出现皮疹。该病例已被确定为不太严重的菌株，而不是高度传播的分支 1b 变种。自7月以来，马来西亚已记录了10起MPO病例。
