Un homme du Kerala présentant des symptômes de Monkeypox admis à l'hôpital, échantillon envoyé pour test

L'homme, récemment arrivé des Émirats arabes unis, a été isolé et un échantillon a été envoyé pour test au Kozhikode Medical College afin de confirmer s'il a contracté le virus.

A 38-year-old man from Kerala's Malappuram district has been admitted to Manjeri Medical College Hospital after showing symptoms of monkeypox. The man, who recently arrived from the UAE, has been isolated, and a sample has been sent for testing to Kozhikode Medical College to confirm whether he has contracted the virus.

Un homme de 38 ans du district de Malappuram, au Kerala, a été admis à l'hôpital du Manjeri Medical College après avoir présenté des symptômes de variole du singe. L'homme, récemment arrivé des Émirats arabes unis, a été isolé et un échantillon a été envoyé pour test au Kozhikode Medical College afin de confirmer s'il a contracté le virus.

State Health Minister Veena George said the patient had been isolated at home before being admitted and that authorities are awaiting test results to confirm if it is indeed monkeypox, also known as mpox. The strain of the virus will also be identified through testing, she added.

La ministre de la Santé de l'État, Veena George, a déclaré que le patient avait été isolé chez lui avant d'être admis et que les autorités attendaient les résultats des tests pour confirmer s'il s'agissait bien de la variole du singe, également connue sous le nom de mpox. La souche du virus sera également identifiée grâce à des tests, a-t-elle ajouté.

A few days earlier, a suspected monkeypox case in Delhi was confirmed in a 26-year-old man from Haryana who tested positive after returning from abroad.

Quelques jours plus tôt, un cas suspect de variole du singe à Delhi avait été confirmé chez un homme de 26 ans de l'Haryana qui avait été testé positif à son retour de l'étranger.

Meanwhile, Malaysia reported a new mpox case on Monday. According to the Malaysian health ministry, the patient, a man who first experienced fever, sore throat, and cough on Sept. 11, later developed a rash. The case has been identified as a less severe strain, not the highly transmissible clade 1b variant. Since July, Malaysia has recorded 10 mpox cases.

Pendant ce temps, la Malaisie a signalé lundi un nouveau cas de mpox. Selon le ministère malaisien de la Santé, le patient, un homme qui a souffert pour la première fois de fièvre, de maux de gorge et de toux le 11 septembre, a ensuite développé une éruption cutanée. Le cas a été identifié comme une souche moins grave, et non comme la variante hautement transmissible du clade 1b. Depuis juillet, la Malaisie a enregistré 10 cas de mpox.