铁器时代宝藏：测试谷中的硬币和胸针

揭示了在测试谷发现的铁器时代硬币和胸针的迷人故事，该故事现已保存在大英博物馆中。

Iron Age Treasures: Coins and Brooches in the Test Valley

铁器时代宝藏：测试谷中的硬币和胸针

The Test Valley has yielded some remarkable Iron Age artifacts, including coins and a stunning brooch. These finds, now part of the British Museum's collection, offer a glimpse into the lives and craftsmanship of people who lived in the region centuries ago. It’s a real connection to our past, right here in Hampshire!

测试谷产生了一些显着的铁器时代文物，包括硬币和令人惊叹的胸针。这些发现，现在是大英博物馆收藏的一部分，可以瞥见几个世纪前居住在该地区的人们的生活和工艺。这是与我们过去的真正联系，就在汉普郡！

A Coin's Journey to the British Museum

硬币前往大英博物馆的旅程

A coin discovered in the Test Valley has found a permanent home in the British Museum, thanks to the Reviewing Committee on the Export of Works of Art and Objects of Cultural Interest (RCEWA). This coin isn't just a piece of metal; it's a tangible link to the Iron Age economy and social structure of the Test Valley.

得益于审查艺术品和文化兴趣对象（RCEWA）的审查委员会（RCEWA），在测试谷发现的一枚硬币在大英博物馆找到了永久性的住所。这枚硬币不仅是一块金属。这是与测试谷的铁器时代经济和社会结构的切实联系。

The Sutton Scotney Brooch: A Masterpiece of Iron Age Art

萨顿斯科特尼胸针：铁器时代艺术的杰作

Equally captivating is the Sutton Scotney Iron Age Brooch, unearthed near Winchester. The Reviewing Committee recognized its aesthetic importance and its ability to shed light on the local and regional history of Sutton Scotney and Hampshire. This brooch offers insight into the textiles and metalwork of the time, and how Iron Age people adorned their chariots! Talk about bling!

同样令人着迷的是萨顿斯科特尼铁器时代的胸针，在温彻斯特附近出土。审查委员会认识到其审美的重要性以及阐明萨顿斯科特尼和汉普郡的地方和地区历史的能力。这个胸针提供了有关当时纺织品和金属制品的洞察力，以及铁器时代人们如何装饰战车！谈论金光闪闪！

Why These Artifacts Matter

为什么这些文物很重要

Sir Chris Bryant, arts minister, perfectly encapsulates the significance of these discoveries: "These remarkable objects tell the story of our nation's rich heritage... from ancient Iron Age craftsmanship." By preserving these artifacts in public collections, we ensure that future generations can connect with our shared history. It's like time traveling without the DeLorean!

艺术部长克里斯·布莱恩特爵士（Chris Bryant）爵士完美地封装了这些发现的重要性：“这些出色的物体讲述了我们国家丰富的遗产的故事……来自古代铁器时代的工艺。”通过在公共收藏中保存这些工件，我们确保子孙后代可以与我们的共同历史联系。就像没有DeLorean旅行的时间！

The Role of the Reviewing Committee

审查委员会的角色

The RCEWA plays a crucial role in safeguarding our cultural heritage. As Andrew Hochhauser KC, chair of the RCEWA, notes, the committee's work, along with the support of institutions, funding bodies, and private donors, ensures that these national treasures are accessible to everyone. It's a collaborative effort to keep our history alive and kicking.

RCEWA在保护我们的文化遗产方面起着至关重要的作用。正如RCEWA主席Andrew Hochhauser KC所指出的那样，委员会的工作以及机构，资助机构和私人捐助者的支持，可确保所有人都可以使用这些国家宝藏。这是保持我们的历史和踢球的协作努力。

More Than Just Objects

不仅仅是对象

These Iron Age finds are more than just pretty objects; they're fragments of stories waiting to be told. Each coin, each brooch, offers clues about the lives, beliefs, and artistic sensibilities of the people who created and used them. The Test Valley's Iron Age past continues to enrich our understanding of the region's history.

这些铁器时代的发现不仅仅是漂亮的物体。它们是等待讲述的故事的片段。每个硬币，每个胸针都提供有关创造和使用它们的人们的生活，信念和艺术敏感性的线索。测试谷的铁器时代过去继续丰富我们对该地区历史的理解。

A Final Thought

最后的想法

So, next time you're strolling through the British Museum or exploring the Test Valley, take a moment to appreciate the echoes of the Iron Age. Who knows what other treasures are waiting to be unearthed? Maybe you'll be the one to find them. Keep digging!

因此，下次您漫步在大英博物馆或探索测试谷时，请花点时间欣赏铁器时代的回声。谁知道还有哪些其他珍宝在等待发掘？也许您会成为找到它们的人。继续挖掘！