철기 시대 보물 : 테스트 밸리의 동전과 브로치

Test Valley에서 발견 된 철기 시대 동전과 브로치에 대한 매혹적인 이야기를 발견했으며, 현재 미래 세대를 위해 영국 박물관에서 보존되어 있습니다.

Iron Age Treasures: Coins and Brooches in the Test Valley

철기 시대 보물 : 테스트 밸리의 동전과 브로치

The Test Valley has yielded some remarkable Iron Age artifacts, including coins and a stunning brooch. These finds, now part of the British Museum's collection, offer a glimpse into the lives and craftsmanship of people who lived in the region centuries ago. It’s a real connection to our past, right here in Hampshire!

테스트 밸리는 동전과 멋진 브로치를 포함하여 놀라운 철기 시대 유물을 생산했습니다. 이 발견은 현재 대영 박물관 컬렉션의 일부인이 발견 된이 발견은 수세기 전에이 지역에 살았던 사람들의 삶과 장인 정신을 엿볼 수있게 해줍니다. 그것은 햄프셔의 과거와의 진정한 연결입니다!

A Coin's Journey to the British Museum

영국 박물관으로의 동전 여행

A coin discovered in the Test Valley has found a permanent home in the British Museum, thanks to the Reviewing Committee on the Export of Works of Art and Objects of Cultural Interest (RCEWA). This coin isn't just a piece of metal; it's a tangible link to the Iron Age economy and social structure of the Test Valley.

테스트 밸리에서 발견 된 코인은 예술 작품과 문화적 관심 대상 (RCEWA)의 수출에 관한 검토위원회 덕분에 대영 박물관에서 영구적 인 집을 발견했습니다. 이 동전은 단지 금속 조각이 아닙니다. 그것은 철기 시대의 경제와 테스트 밸리의 사회 구조와의 실질적인 링크입니다.

The Sutton Scotney Brooch: A Masterpiece of Iron Age Art

Sutton Scotney Brooch : Iron Age Art의 걸작

Equally captivating is the Sutton Scotney Iron Age Brooch, unearthed near Winchester. The Reviewing Committee recognized its aesthetic importance and its ability to shed light on the local and regional history of Sutton Scotney and Hampshire. This brooch offers insight into the textiles and metalwork of the time, and how Iron Age people adorned their chariots! Talk about bling!

윈체스터 근처에서 발굴 된 Sutton Scotney Iron Age Brooch도 마찬가지로 매력적입니다. 검토위원회는 Sutton Scotney와 Hampshire의 지역 및 지역 역사를 밝힐 수있는 미학적 중요성과 능력을 인식했습니다. 이 브로치는 당시 직물과 금속 공사에 대한 통찰력과 철기 시대 사람들이 전차를 장식하는 방법을 제공합니다! 블링에 대해 이야기하십시오!

Why These Artifacts Matter

이 유물이 중요한 이유

Sir Chris Bryant, arts minister, perfectly encapsulates the significance of these discoveries: "These remarkable objects tell the story of our nation's rich heritage... from ancient Iron Age craftsmanship." By preserving these artifacts in public collections, we ensure that future generations can connect with our shared history. It's like time traveling without the DeLorean!

예술 장관 인 크리스 브라이언트 경은이 발견의 중요성을 완벽하게 캡슐화합니다. 이러한 유물을 공개 컬렉션에 보존함으로써 미래 세대가 공유 역사와 연결될 수 있도록합니다. Delorean없이 여행하는 시간과 같습니다!

The Role of the Reviewing Committee

검토위원회의 역할

The RCEWA plays a crucial role in safeguarding our cultural heritage. As Andrew Hochhauser KC, chair of the RCEWA, notes, the committee's work, along with the support of institutions, funding bodies, and private donors, ensures that these national treasures are accessible to everyone. It's a collaborative effort to keep our history alive and kicking.

RCEWA는 우리의 문화 유산을 보호하는 데 중요한 역할을합니다. RCEWA의 회장 인 Andrew Hochhauser KC는 기관, 자금 조달 기관 및 민간 기부자의 지원과 함께위원회의 작업과 함께 이러한 국가 보물이 모든 사람이 접근 할 수 있도록 보장합니다. 그것은 우리의 역사를 살아 있고 발로하기위한 협력 노력입니다.

More Than Just Objects

단순한 개체 이상

These Iron Age finds are more than just pretty objects; they're fragments of stories waiting to be told. Each coin, each brooch, offers clues about the lives, beliefs, and artistic sensibilities of the people who created and used them. The Test Valley's Iron Age past continues to enrich our understanding of the region's history.

이 철기 시대 발견은 단순한 대상 이상입니다. 그들은 말을 기다리고있는 이야기의 조각입니다. 각 브로치, 각 동전은 그들을 창조하고 사용한 사람들의 삶, 신념 및 예술적 감수성에 대한 단서를 제공합니다. 테스트 밸리의 철기 시대 과거는이 지역의 역사에 대한 우리의 이해를 계속 풍요롭게합니다.

A Final Thought

마지막 생각

So, next time you're strolling through the British Museum or exploring the Test Valley, take a moment to appreciate the echoes of the Iron Age. Who knows what other treasures are waiting to be unearthed? Maybe you'll be the one to find them. Keep digging!

그래서 다음에 대영 박물관을 산책하거나 테스트 밸리를 탐험 할 때는 철기 시대의 메아리를 감상하십시오. 다른 보물이 발굴되기를 기다리는 것을 누가 알겠습니까? 어쩌면 당신은 그들을 찾는 사람이 될 것입니다. 계속 파십시오!