Schätze der Eisenzeit: Münzen und Broschen im Test Valley

Entdecken Sie die faszinierende Geschichte von Münzen und Broschen, die im Test Valley entdeckt wurden und jetzt in britischen Museen für zukünftige Generationen erhalten sind.

Iron Age Treasures: Coins and Brooches in the Test Valley

Schätze der Eisenzeit: Münzen und Broschen im Test Valley

The Test Valley has yielded some remarkable Iron Age artifacts, including coins and a stunning brooch. These finds, now part of the British Museum's collection, offer a glimpse into the lives and craftsmanship of people who lived in the region centuries ago. It’s a real connection to our past, right here in Hampshire!

Das Test Valley hat einige bemerkenswerte Artefakte der Eisenzeit, einschließlich Münzen und einer atemberaubenden Brosche, erbracht. Diese Fundstücke, die jetzt Teil der Sammlung des British Museum sind, bieten einen Einblick in das Leben und die Handwerkskunst von Menschen, die vor Jahrhunderten in der Region gelebt haben. Es ist eine echte Verbindung zu unserer Vergangenheit, genau hier in Hampshire!

A Coin's Journey to the British Museum

Die Reise einer Münze zum British Museum

A coin discovered in the Test Valley has found a permanent home in the British Museum, thanks to the Reviewing Committee on the Export of Works of Art and Objects of Cultural Interest (RCEWA). This coin isn't just a piece of metal; it's a tangible link to the Iron Age economy and social structure of the Test Valley.

Eine Münze, die im Test Valley entdeckt wurde, hat dank des Überprüfungsausschusses zum Export von Kunstwerken und Objekten von kulturellem Interesse (RCEWA) ein dauerhaftes Zuhause im British Museum gefunden. Diese Münze ist nicht nur ein Stück Metall; Es ist eine konkrete Verbindung zur Eisenzeitwirtschaft und der sozialen Struktur des Testtals.

The Sutton Scotney Brooch: A Masterpiece of Iron Age Art

Die Sutton Scotney Brosche: Ein Meisterwerk der Eisenzeitkunst

Equally captivating is the Sutton Scotney Iron Age Brooch, unearthed near Winchester. The Reviewing Committee recognized its aesthetic importance and its ability to shed light on the local and regional history of Sutton Scotney and Hampshire. This brooch offers insight into the textiles and metalwork of the time, and how Iron Age people adorned their chariots! Talk about bling!

Ebenso faszinierend ist die Sutton Scotney Iron Age Brosche in der Nähe von Winchester. Das Überprüfungsausschuss erkannte seine ästhetische Bedeutung und seine Fähigkeit an, die lokale und regionale Geschichte von Sutton Scotney und Hampshire zu beleuchten. Diese Brosche bietet Einblick in die Textilien und Metallarbeiten der Zeit und wie die Menschen mit Eisenzeiten ihre Streitwagen geschmückt haben! Sprechen Sie über Bling!

Why These Artifacts Matter

Warum diese Artefakte wichtig sind

Sir Chris Bryant, arts minister, perfectly encapsulates the significance of these discoveries: "These remarkable objects tell the story of our nation's rich heritage... from ancient Iron Age craftsmanship." By preserving these artifacts in public collections, we ensure that future generations can connect with our shared history. It's like time traveling without the DeLorean!

Sir Chris Bryant, Kunstminister, füllt die Bedeutung dieser Entdeckungen perfekt zusammen: "Diese bemerkenswerten Objekte erzählen die Geschichte des reichen Erbes unserer Nation ... aus der alten Handwerkskunst der Eisenzeit." Durch die Erhaltung dieser Artefakte in öffentlichen Sammlungen stellen wir sicher, dass zukünftige Generationen mit unserer gemeinsamen Geschichte in Verbindung stehen können. Es ist wie die Zeit ohne den Delorean!

The Role of the Reviewing Committee

Die Rolle des Überprüfungsausschusses

The RCEWA plays a crucial role in safeguarding our cultural heritage. As Andrew Hochhauser KC, chair of the RCEWA, notes, the committee's work, along with the support of institutions, funding bodies, and private donors, ensures that these national treasures are accessible to everyone. It's a collaborative effort to keep our history alive and kicking.

Die RCEWA spielt eine entscheidende Rolle bei der Sicherung unseres kulturellen Erbes. Als Andrew Hochhauser KC, Vorsitzender der RCEWA, stellt die Arbeit des Ausschusses zusammen mit der Unterstützung von Institutionen, Finanzierungsstellen und privaten Spendern sicher, dass diese nationalen Schätze für alle zugänglich sind. Es ist eine gemeinsame Anstrengung, unsere Geschichte am Leben zu erhalten und zu treten.

More Than Just Objects

Mehr als nur Objekte

These Iron Age finds are more than just pretty objects; they're fragments of stories waiting to be told. Each coin, each brooch, offers clues about the lives, beliefs, and artistic sensibilities of the people who created and used them. The Test Valley's Iron Age past continues to enrich our understanding of the region's history.

Diese Eisenzeiten sind mehr als nur hübsche Objekte; Sie sind Fragmente von Geschichten, die darauf warten, erzählt zu werden. Jede Münze, jede Brosche, bietet Hinweise auf das Leben, die Überzeugungen und die künstlerischen Empfindungen der Menschen, die sie geschaffen und benutzt haben. Die Eisenzeit des Test Valley bereichert weiterhin unser Verständnis der Geschichte der Region.

A Final Thought

Ein letzter Gedanke

So, next time you're strolling through the British Museum or exploring the Test Valley, take a moment to appreciate the echoes of the Iron Age. Who knows what other treasures are waiting to be unearthed? Maybe you'll be the one to find them. Keep digging!

Wenn Sie das nächste Mal durch das British Museum schlendern oder das Testtal erkunden, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Echos der Eisenzeit zu schätzen. Wer weiß, was andere Schätze darauf warten, ausgegraben zu werden? Vielleicht werden Sie derjenige sein, der sie findet. Graben weiter!