不要错过！立即加入whatsapp上的tuko.co.ke体育新闻频道！

tuko.co.ke的记者Boniface Kanyamwaya在金融，经济学，商业，市场和航空上拥有10多年的经验，为肯尼亚和全球趋势提供了见解。

Don't miss out! Join Tuko.co.ke Sports News channel on WhatsApp now!

不要错过！立即加入whatsapp上的tuko.co.ke体育新闻频道！

Boniface Kanyamwaya, a journalist at TUKO.co.ke, has more than 10 years of experience in finance, economics, business, markets, and aviation, providing insights into Kenyan and global trends.

tuko.co.ke的记者Boniface Kanyamwaya在金融，经济学，商业，市场和航空上拥有10多年的经验，为肯尼亚和全球趋势提供了见解。

The Kenya Power and Lighting Company (KPLC) has informed its customers that they cannot obtain their tokens via mobile money.

肯尼亚电力和照明公司（KPLC）已通知其客户，他们无法通过移动货币获得代币。

The suspension of token purchases via its 888880 paybill on mobile wallets has been caused by a technical hitch.

通过其888880付费式移动钱包暂停购买令牌是由技术障碍引起的。

The electricity distributor has therefore advised its clients to buy tokens via their banks as they work round the clock to resolve the,issue.

因此，电力分销商已建议其客户全天候工作以解决问题，以解决问题。

Search option is now available at TUKO! Feel free to search the content on topics/people you enjoy reading about in the top right corner ;)

搜索选项现已在Tuko上找到！随意搜索您喜欢在右上角阅读的主题/人的内容;）

Banks where customers can purchase electricity tokens

客户可以购买电力令牌的银行

In Kenya, the banks that support electricity payments are National Bank, Family Bank, Co-operative Bank, NCBA Bank, KCB, and Equity Bank.

在肯尼亚，支持电费的银行是国家银行，家庭银行，合作银行，NCBA银行，KCB和Equity Bank。

Only six banks support electricity billing: Equity Bank, KCB, NCBA Bank, and Co-operative Bank.

只有六家银行支持电费：股本银行，KCB，NCBA银行和合作银行。

The others are Family Bank and National Bank of Kenya.

其他是肯尼亚的家庭银行和国家银行。

Acquiring electricity tokens has been a major challenge for KPLC customers in the last few months.

在过去的几个月中，收购电力令牌是KPLC客户的重大挑战。

The company has, in the past, announced successive power interruptions of token purchases, sometimes caused by hitches in mobile money products like M-Pesa.

过去，该公司宣布了代币购买的连续电力中断，有时是由M-PESA等移动货币产品中的挂钩引起的。

When these interruptions occur, customers are usually advised to seek alternative means to buy their tokens.

当这些中断发生时，通常建议客户寻求购买代币的替代方法。

The situation is further complicated by frequent power outages that the electricity distributor keeps announcing every day across the country.

电力分销商每天在全国各地宣布的频繁停电使情况更加复杂。

Power outages by the electricity distributor are usually seen as part of routine maintenance exercises aimed at upgrading power lines, connecting new customers, and supporting infrastructure development such as road construction.

电力分销商的停电通常被视为旨在升级电力线，连接新客户以及支持基础设施开发（例如道路建设）的常规维护练习的一部分。

Unavailability of power, even for 10 minutes, causes huge financial losses to business owners.

电力的不可用，即使持续了10分钟，也会给企业主造成巨大的财务损失。

Kenya Power to set up more electric vehicle charging points

肯尼亚设置更多电动汽车充电点

Meanwhile, KPLC has plans to set up 45 electric vehicle (EV) charging points in the country over the next 12 months.

同时，KPLC计划在未来12个月内在该国建立45辆电动汽车（EV）充电点。

The charging points will be set up in counties such as Nairobi, Nyeri, Kisumu, Eldoret, Nakuru, Mombasa, and Taita Taveta.

充电点将在内罗毕，Nyeri，Kisumu，Eldoret，Nakuru，Mombasa和Taita Taveta等县设立。

These electric vehicle charging points will add to the three charging points that Kenya Power already has in the country.

这些电动汽车充电点将增加肯尼亚电力公司已经在该国拥有的三个充电点。

The rationale behind adding more EV charging points in Kenya is part of a wider plan to push for the adoption of e-mobility in the country.

在肯尼亚增加更多的电动汽车充电点背后的理由是推动该国采用电子活动的更广泛计划的一部分。

Proofreading by Jackson Otukho, copy editor at TUKO.co.ke.

杰克逊·奥图克（Jackson Otukho）的校对，在tuko.co.ke的复制编辑器。

Source: TUKO.co.ke

资料来源：tuko.co.ke