お見逃しなく！今すぐWhatsAppでTuko.co.keスポーツニュースチャンネルに参加してください！

Tuko.co.keのジャーナリストであるBoniface Kanyamwayaは、金融、経済、ビジネス、市場、航空の10年以上の経験を持ち、ケニアと世界的な傾向に関する洞察を提供しています。

Don't miss out! Join Tuko.co.ke Sports News channel on WhatsApp now!

お見逃しなく！今すぐWhatsAppでTuko.co.keスポーツニュースチャンネルに参加してください！

Boniface Kanyamwaya, a journalist at TUKO.co.ke, has more than 10 years of experience in finance, economics, business, markets, and aviation, providing insights into Kenyan and global trends.

Tuko.co.keのジャーナリストであるBoniface Kanyamwayaは、金融、経済、ビジネス、市場、航空の10年以上の経験を持ち、ケニアと世界的な傾向に関する洞察を提供しています。

The Kenya Power and Lighting Company (KPLC) has informed its customers that they cannot obtain their tokens via mobile money.

Kenya Power and Lighting Company（KPLC）は、モバイルマネーを介してトークンを入手できないことを顧客に通知しました。

The suspension of token purchases via its 888880 paybill on mobile wallets has been caused by a technical hitch.

モバイルウォレットでの888880 Paybillを介したトークン購入の停止は、技術的な問題によって引き起こされています。

The electricity distributor has therefore advised its clients to buy tokens via their banks as they work round the clock to resolve the,issue.

したがって、電力販売業者は、問題を解決するために24時間働く際に銀行を介してトークンを購入するようクライアントに助言しています。

Search option is now available at TUKO! Feel free to search the content on topics/people you enjoy reading about in the top right corner ;)

Tukoで検索オプションを利用できるようになりました！右上隅で読んで楽しんでいるトピック/人のコンテンツを自由に検索してください;）

Banks where customers can purchase electricity tokens

顧客が電気トークンを購入できる銀行

In Kenya, the banks that support electricity payments are National Bank, Family Bank, Co-operative Bank, NCBA Bank, KCB, and Equity Bank.

ケニアでは、電力支払いを支援する銀行は、国立銀行、ファミリーバンク、協同組合銀行、NCBA銀行、KCB、およびエクイティ銀行です。

Only six banks support electricity billing: Equity Bank, KCB, NCBA Bank, and Co-operative Bank.

エクイティ銀行、KCB、NCBA銀行、協同組合銀行の電気請求をサポートする銀行は6つの銀行のみです。

The others are Family Bank and National Bank of Kenya.

その他はケニアの家族銀行と国立銀行です。

Acquiring electricity tokens has been a major challenge for KPLC customers in the last few months.

過去数か月間、電気トークンの獲得はKPLCの顧客にとって大きな課題でした。

The company has, in the past, announced successive power interruptions of token purchases, sometimes caused by hitches in mobile money products like M-Pesa.

同社は、過去に、M-PESAなどのモバイルマネー製品のヒッチによって引き起こされることもあるトークン購入の連続した停電を発表してきました。

When these interruptions occur, customers are usually advised to seek alternative means to buy their tokens.

これらの中断が発生した場合、顧客は通常、トークンを購入する代替手段を求めることをお勧めします。

The situation is further complicated by frequent power outages that the electricity distributor keeps announcing every day across the country.

この状況は、電力販売業者が全国で毎日発表し続けるという頻繁な停電により、さらに複雑になります。

Power outages by the electricity distributor are usually seen as part of routine maintenance exercises aimed at upgrading power lines, connecting new customers, and supporting infrastructure development such as road construction.

電力販売業者による停電は、通常、送電線のアップグレード、新しい顧客の接続、道路建設などのインフラ開発のサポートを目的とした日常的なメンテナンスエクササイズの一部と見なされます。

Unavailability of power, even for 10 minutes, causes huge financial losses to business owners.

10分間でも電力が利用できないため、事業主に大きな経済的損失をもたらします。

Kenya Power to set up more electric vehicle charging points

より多くの電気自動車充電ポイントをセットアップするケニアのパワー

Meanwhile, KPLC has plans to set up 45 electric vehicle (EV) charging points in the country over the next 12 months.

一方、KPLCは、今後12か月間に国内に45の電気自動車（EV）充電ポイントを設定する計画を立てています。

The charging points will be set up in counties such as Nairobi, Nyeri, Kisumu, Eldoret, Nakuru, Mombasa, and Taita Taveta.

充電ポイントは、ナイロビ、ニエリ、キスム、エルドレット、ナクル、モンバサ、タイタタベタなどの郡に設置されます。

These electric vehicle charging points will add to the three charging points that Kenya Power already has in the country.

これらの電気自動車の充電ポイントは、ケニアパワーがすでに国内に持っている3つの充電ポイントに追加されます。

The rationale behind adding more EV charging points in Kenya is part of a wider plan to push for the adoption of e-mobility in the country.

ケニアでより多くのEV充電ポイントを追加する背後にある理論的根拠は、国内のe動機性の採用を推進するためのより広い計画の一部です。

Proofreading by Jackson Otukho, copy editor at TUKO.co.ke.

Jackson Otukhoによる校正、tuko.co.keのコピー編集者

Source: TUKO.co.ke

出典：tuko.co.ke