DDC Enterprise Ltd.采用比特币作为战略储备资产，以5,000 BTC的积累为目标

DDC Enterprise Ltd.是一家总部位于中国和美国的消费者品牌和电子商务公司，已宣布计划采用比特币作为战略储备资产

DDC Enterprise Ltd. (NYSE: DDC), a company focused on consumer brands and e-commerce in China and the U.S., has announced plans to adopt Bitcoin as a strategic reserve asset and aims to accumulate 5,000 BTC over the next 36 months.

DDC Enterprise Ltd.（NYSE：DDC）是一家专注于中国消费品牌和电子商务的公司，已宣布计划采用比特币作为战略储备资产，并旨在在接下来的36个月中积累5,000 BTC。

This move, announced in a shareholder letter today by Founder, Chairwoman, and CEO Norma Chu, positions DDC among the first companies in its sector to include Bitcoin in a core financial strategy.

这一举动是在创始人，主席和首席执行官诺玛·楚（Norma Chu）今天在股东信函中宣布的，他将DDC定位为其领域中最早将比特币纳入核心财务战略中的公司。

“I am exceptionally enthusiastic to announce DDC’s Bitcoin Accumulation Strategy, a cornerstone of our long-term value creation plan,” said Chu. “Bitcoin’s unique properties as a store of value and hedge against macroeconomic uncertainty align perfectly with our vision to diversify reserves and enhance shareholder returns.”

Chu说：“我非常热情地宣布DDC的比特币积累策略，这是我们长期创造价值计划的基石。” “比特币的独特特性是对宏观经济不确定性的价值和树篱的独特属性，完全符合我们的愿景，以使储备金多样化并增强股东回报。”

The strategy will begin with an immediate purchase of 100 BTC, with short-term goals to acquire 500 BTC in six months, and an overall goal of 5,000 BTC in 36 months on the agenda. DDC will implement the plan with a newly expanded crypto-familiar advisory board and treasury management team to ensure optimal execution.

该策略将从立即购买100 BTC开始，并在六个月内获得500 BTC的短期目标，而在36个月内的总体目标为5,000 BTC。 DDC将通过新扩展的加密熟悉顾问委员会和财政管理团队实施该计划，以确保最佳执行。

“Our team’s relentless focus on operational efficiency and strategic reinvestment has positioned DDC as a leaner, more agile organization, ready to capitalize on emerging opportunities,” Chu added.

Chu补充说：“我们团队对运营效率和战略再投资的不懈关注使DDC定位为一个更精益，更敏捷的组织，并准备利用新兴的机会。”

The announcement follows a record-breaking financial year for DDC in 2024. The company reported USD 37.4 million in revenue, showcasing a 33% year-over-year growth. Gross profit margin also improved to 28.4%, compared to 25.0% in 2023, driven by U.S. acquisitions and efficient operations in China. Moreover, shareholders’ equity increased by 33% to USD 11.3 million, with cash, cash equivalents, and short-term investments at $23.6 million as of March 31, 2025.

该公告是在2024年为DDC创纪录的财政年度之后。该公司报告的收入为3740万美元，显示出同比增长33％。在美国收购和在中国有效的运营驱动的驱动下，毛利率也提高到28.4％，而2023年为25.0％。此外，截至2025年3月31日，股东的股权增加了33％，达到1,130万美元，现金，现金同等和短期投资为2360万美元。

“As founder and CEO, I am more optimistic than ever about DDC’s trajectory,” Chu concluded. “We are not merely adapting to the future; we are shaping it.”

楚总结说：“作为创始人兼首席执行官，我对DDC的轨迹更加乐观。” “我们不仅在适应未来；我们正在塑造它。”